Какво е " HOSTILITIES IN SYRIA " на Български - превод на Български

• военните действия в сирия
• бойните действия в сирия
• враждебните действия в сирия

Примери за използване на Hostilities in syria на Английски и техните преводи на Български

We're trying to get a cessation of hostilities in Syria.".
Опитваме се да прекратим военните действия в Сирия“.

Whereas hostilities in Syria are escalating and causing numerous civilian casualties;
Като има предвид, че военните действия в Сирия ескалират и причиняват многобройни жертви сред цивилното население;

MFA of Russia: Lavrov and Kerry discussed the preparations for the cessation of hostilities in Syria.
МВнР на РФ: Лавров и Кери обсъдиха подготовката за примирието в Сирия.

The reduction and cessation of hostilities in Syria should be a matter of priority for the international community.
Че прекратяването на войната в Сирия трябва да е основният приоритет на международната общност.

The United States has halted its bilateral engagement with Russia on the cessation of hostilities in Syria.
САЩ прекратиха двустранните контакти с Русия по отношение на примирието в Сирия.

Since the onset of hostilities in Syria, the Syrian military has repeatedly seized armaments and munitions with inscriptions in Hebrew.
От началото на военните действия в Сирия сирийските военни многократно са конфискували оръжия и боеприпаси с еврейски надписи.

Russia and the United States reached a deal on the cessation of hostilities in Syria on February 22.
Президентите на Русия и САЩ на 22 февруари съгласуваха план за прекратяване на огъня в Сирия.

Whereas hostilities in Syria have escalated, particularly in Aleppo, which has come under heavy aerial bombardment, including attacks against medical facilities;
Като има предвид, че враждебните действия в Сирия са нараснали, особено в Алепо, който е подложен на тежки въздушни бомбардировки, включително нападения срещу медицински съоръжения;

Despite the recorded violations, the regime for the cessation of hostilities in Syria is generally respected.
Въпреки констатираните нарушения, режимът на прекратяване на бойните действия в Сирия като цяло се спазва.

It was agreed that the cessation of hostilities in Syria commences at 00:00(Damascus time) on February 27, 2016 on terms and conditions that are a part of the Russian-American statement.
Постигнато е споразумение за прекратяване на бойните действия в Сирия в полунощ дамаско време- в полонущ на 27 февруари 2016 година на условията, явяващи се съставна част от руско-американското заявление.

Obama was frank about his skeptical attitude to the prospects of the cessation of hostilities in Syria.
Обама бе откровен в скептичната си позиция по перспективата за прекратяването на враждебните действия в Сирия.

Following the adoption of UN Security Council's Resolution 2401 on February 24, which calls for the end of hostilities in Syria, daily five-hour humanitarian pauses were launched in Eastern Ghouta on February 27 at Russia's initiative.
След приемането на 24 февруари от Съвета за сигурност на ООН на резолюция №2491 с призива към прекратяване на бойните действия в Сирия по инициативата на Русия в източна Гута бе въведена ежедневна петчасова хуманитарна пауза.

The German Foreign Minister called on the USA and Russia to continue the dialogue and joint efforts to end the hostilities in Syria.
Министърът призова Русия и САЩ да продължат диалога и със съвместни усилия да прекратят военните действия в Сирия.

In 2016, this compound was awarded the Order of Zhukov for participation in hostilities in Syria, and in early 2018 received the title of Guards.
През 2016 година това съединение е наградено с орден„Жуков“ за участието си в бойните действия в Сирия, а в началото на 2018-а получава звание гвардейска.

Meanwhile, the UN has urged Russia and the US to re-establish their cooperation on bringing about the cessation of hostilities in Syria.
Междувременно ООН призова Русия и САЩ да възстановят сътрудничеството си по преустановяване на военните действия в Сирия.

The T-90 attracted their attention after the outbreak of hostilities in Syria and Iraq, where the terrorists successfully destroyed the Turkish Leopards(used during Operation Euphrates Shield) and the American Abrams that are in service with the Iraqi army.
Т-90 привлякоха тяхното внимание след началото на бойните действия в Сирия и Ирак, където терористите успешно се справяха с турските„Леопард” и американските„Абрамс”, които са на въоръжение в иракската армия.

The resolution, if adopted, would take effect immediately and call for a complete cessation of hostilities in Syria.
Решението, ако бъде прието, ще влезе в сила незабавно и ще призове за цялостно прекратяване на военните действия в цяла Сирия.

Delegations of the guarantor countries of the cessation of hostilities in Syria are arriving in Astana to participate in the next round of talks, which will be held on December 21-22," the ministry said in a statement.
Делегациите на страните-гаранти на режима на прекратяване на бойните действия в Сирия пристигат в Астана за участие в поредния рунд преговори, който ще се проведе в периода 21-24 декември», се казва в съобщението.

They point out that it was Russia, along with the United States, which co-brokered the current cessation of hostilities in Syria, however fragile.
Те изтъкват, че именно Русия и САЩ заедно договориха сегашното прекратяване на враждебните действия в Сирия, колкото и крехко да е то.

And we are talking not so much about foreign policy and the transition to the active hostilities in Syria or changes policy with regard to refugees, many of the internal restructuring of the regime that will effectively integrate French society to the system of total control over the population, which is a necessary condition for the creation of a single world e-government.
Разбира се, тук не става дума за външната политика и за прехода към активни военни действия в Сирия или за промяна на политиката по отношение на бежанците, а за вътрешно преустройство на режима към тоталитаризъм, който ще позволи ефективно да се въведе френското и европейско общество в системата на пълния контрол на населението, което е необходимо условие за създаването на така наречения нов световен ред.

The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2268, endorsing the Russia-US agreement on the cessation of hostilities in Syria.
От ООН са съобщили, че генералният секретар е приветствал единодушното одобряване на резолюция 2268, подкрепяща спирането на сраженията в Сирия.

Russian-American agreements on the cessation of hostilities in Syria, and their joint implementation in coordination with all nations participating in the International Syria Support Group, can become an example of responsible actions the global community takes against the threat of terrorism, which are based on international law and UN principles".
На този фон руско-американските споразумения по прекратяването на огъня в Сирия, съвместната им реализация в координация с всички страни- участници в Международната група за подкрепа на Сирия са способни да станат пример за отговорни, основаващи се на нормите в международното право и на принципите на ООН, действвия на световната общественост срещу заплахата от тероризма.

Kerry and Lavrov also reaffirmed the need for mutual cooperation to ensure the end of hostilities in Syria, the ministry said.
Кери и Лавров още веднъж подчертаха нуждата от взаимно сътрудничество, за да се гарантира край на враждебните действия в Сирия, се посочва в изявлението на руското дипломатическо ведомство.

The Court observed that the security and humanitarian situation, and the nature and extent of the hostilities in Syria, had deteriorated dramatically between the applicant's arrival in Bulgaria in June 2013 and the final judgment upholding the order for his expulsion in August 2014, and also between the latter date and the decision refusing him protection.
Съдът отбелязва, че сигурността и хуманитарната ситуация, както и естеството и обхватът на военните действия в Сирия са претърпяли драстично влошаване през периода между пристигането на жалбоподателя в България през юни 2013 г. и окончателното решение, потвърждаващо заповедта експулсиране през август 2014 г., както и в следващите години до повторния отказ да бъде предоставен хуманитарен статут на лицето.

Responding to criticism from the EU, Saudi Arabia and Egypt over the offensive, Erdogan said Turkey has every right to carry out hostilities in Syria.
В отговор на критиките на ЕС, Саудитска Арабия и Египет за офанзивата, Ердоган заяви, че Турция има пълното право да извършва военни действия на територията на Сирия.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and US Secretary of State John Kerry coordinated a package of five documents in Geneva to establish a cessation of hostilities in Syria and lay the basis for the resumption of the political process.
В петък руският външен министър Сергей Лавров и държавният секретар на САЩ Джон Кери съгласуваха в Женева пакет от пет документа, имащи за цел да утвърдят режима на прекратяване на бойните действия в Сирия и да положат основата за подновяване на политическия процес.

Unlike in a previously aborted ceasefire, Russia and the United States have arranged to act as direct guarantors and monitors of the cessation of hostilities in Syria.
За разлика от предишното провалено прекратяване на огъня, Русия и Америка този път имат договорка да действат като гаранти и наблюдатели на прекратяването на военните действия.

Turkey has deported to Denmark a 28-year-old Palestinian man who is a Danish citizen- Ahmad Salem al Haya, who participated in the hostilities in Syria on the side of terrorist formations.
Турция депортира в Дания 28 годишния палестинец с датско гражданство- Ахмед Салам ал Хайя, който е участвал във военните действия в Сирия на страната на терористични формирования.

During our conversation, we approved joint statements of Russia and the US, as co-chairs of the ISSG, on the cessation of hostilities in Syria..
В хода на разговора одобрихме съвместните завления на Русия и САЩ в качеството си на съпредседатели на Международната група за подкрепа на Сирия за прекратяване на бойните действия в тази страна.

He said everyday military cooperation between the U.S. and Russia in particular is"the key tool" to ensuring the delivery of humanitarian supplies and an end to hostilities in Syria.
Лавров заяви, че ежедневието военно сътрудничество между САЩ и Русия е"ключов инструмент", за да се гарантира доставката на хуманитарни помощи и приключване на военните действия в Сирия.