Какво е " HOURS BEFORE THE TIME " на Български - превод на Български

• часа преди времето
• часа преди часа

Примери за използване на Hours before the time на Английски и техните преводи на Български

At least 48 hours before the time of the Meeting.
Най-късно 48 часа преди началото на заседанието.

If necessary, the prepared solution can be stored no more than 3 hours before the time of reception.
Ако е необходимо, приготвеният разтвор може да се съхранява не повече от 3 часа преди времето на приемане.

If it's just a few hours before the time for your next dose, then wait and only take one dose at that time..
Ако това е само няколко часа до времето за следващата доза, изчакайте и вземете само една доза по това време..

Missed dose can be administered up to 6 hours before the time of the next.
Пропусната доза може да бъде приета до 6 часа преди времето на следващата.

All pups travelling to Finland, Ireland, Malta, the United Kingdom or Sweden require a treatment against Echinococcus multilocularis, administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of scheduled entry.
Пътуване до Великобритания, Ирландия, Финландия и Малта: В допълнение към споменатите изисквания, кучета трябва да минат профилактика срещу глисти(Echinococcus multilocularis), направена не по-рано от 120 и не по-късно от 24 часа преди датата на пътуване.

The cancellation period is up to 24 hours before the time of completion of the Service.
Срокът за отказ е до 24 ч преди часа на изпълнение на Услугата.

Changes in the reservation, made on the number of passengers, itinerary, time of travel, etc., the client is entitled to make no later than 24 hours before the time the transfer is to take place.
Промени в направената резервация относно брой пътници, маршрут, час на пътуване и други, клиентът има право да прави в срок не по- късно от 24 часа преди часа, в който следва да се извърши трансфера.

In Article 7(2) and(3), not less than 24 hours before the time of entering, and not more than 28 days prior to the date of completing the transit, in which case those dogs must pass through a travellers' point of entry listed by that Member State in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 998/2003.
Член 7, параграфи 2 и 3, не по-малко от 24 часа преди времето на влизане, и не повече от 28 дни преди датата на завършване на транзита, като в този случай въпросните кучета трябва да преминат през пътническа точка на влизане, посочена от въпросната държава-членка съгласно член 13 от Регламент(ЕО) № 998/2003.

Power down all televisions, phones, and other technology one or two hours before the time you want to fall asleep.
Изключи всички телевизори, телефони и други технологии един или два часа преди времето, в което си лягаш.

The treatment shall be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of scheduled entry into Finland, Ireland, Malta or the United Kingdom; the treatment shall be certified by the administering veterinarian in the relevant section of the health certificate or the passport on re-entry.”.
Третирането трябва да се извърши от ветеринар не повече от 120 часа и не по-малко от 24 часа преди планирания час на влизане в Ирландия, Малта, Обединеното кралство или Финландия; ветеринарят трябва да впише информацията за третирането в съответния раздел на паспорта.

To save the alarm begins to charge the registration movement sensors for 12 hours before the time of awakening.
За да запазите алармата започва да таксуваме регистрацията сензори за движение за 12 часа преди времето за събуждане.

For flights within Europe, we recommend at least 2 hours before the time of departure indicated on your booking.
За полети в рамките на Европа, ние препоръчваме най-малко 2 часа преди времето на отлитане, посочено в резервацията ви.

Dogs travelling to the United Kingdom, Ireland, Finland, Malta and Norway requires treatment for Echinococcus(tapeworm) 120 hours and not less than 24 hours before the time of scheduled entry.
Пътуване до Великобритания, Ирландия, Финландия и Малта: В допълнение към споменатите изисквания, кучета трябва да минат профилактика срещу глисти(Echinococcus multilocularis), направена не по-рано от 120 и не по-късно от 24 часа преди датата на пътуване.

Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto For patients currently receiving a parenteral anticoagulant, discontinue the parenteral anticoagulant and start Xarelto 0 to 2 hours before the time that the next scheduled administration of the parenteral medicinal product(e.g. low molecular weight heparins) would be due or at the time of discontinuation of a continuously administered parenteral medicinal product(e.g. intravenous unfractionated heparin).
При пациентите, които в момента получават парентерални антикоагуланти, преустановяването на парентералния антикоагулант и започването на Xarelto трябва да се осъществят 0 до 2 часа преди момента за следващото планово приложение на парентералния лекарствен продукт(напр. нискомолекулен хепарин) или в момента на спиране на продължителното приложение на парентералния лекарствен продукт(напр. интравенозен нефракциониран хепарин).

The Carrier Company shall accept transfer bookings made not later than 24 hours before the time of travel.
Превозвачът приема резервации за извършване на трансфери, които са направени в срок не по-късно от 24 часа преди часа, в който следва да се извърши пътуването.

This procedure should be performed at night, but no later than 1,5 hours before the time when you plan to go to bed.
Тази процедура трябва да се извършва през нощта, но не по-късно от 1, 5 часа преди времето, когато планирате да си легнете.

You have the right to terminate this Agreement without giving any reason for it, up to 24 hours before the time of the Service.
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок до 24 ч преди часа на изпълнение на Услугата.

When canceling the trip, ticket can be returned at the latest 72 hours before the time fixed for departure.
При отказ от пътуване билетът може да бъде върнат най-късно 72 часа преди часът, определен за отпътуване.

Dogs exported to the United Kingdom, Ireland, Malta and Finland must now be treated for tapeworm(Echinococcus) within a period of not more than 120 hours(five days) and not less than 24 hours before the time of scheduled entry into the EU.
Пътуване до Великобритания, Ирландия, Финландия и Малта: В допълнение към споменатите изисквания, кучета трябва да минат профилактика срещу глисти(Echinococcus multilocularis), направена не по-рано от 120 и не по-късно от 24 часа преди датата на пътуване.

The company accepts reservations for making transfers that are made no later than 24 hours before the time at which the transfer is supposed to take place.
Превозвачът приема резервации за извършване на трансфери, които са направени в срок не по-късно от 24 часа преди часа, в който следва да се извърши пътуването.

Dogs intended for non-commercial movements into Member States or parts thereof listed in Annex I shall be treated against mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of their scheduled entry into such Member States or parts thereof.
При кучетата, предназначени за движение с нетърговска цел към държави-членки или части от тях, изброени в приложение I, се провежда лечение срещу зрели и незрели чревни форми на паразита Echinococcus multilocularis в рамките на период от не повече от 120 часа и не по-малко от 24 часа преди предвиденото им влизане в посочените държави-членки или части от тях.

If we go back to sleep and wake up again, do the same thing except if you wake up again 1 or 2 hours before the time you were planning to wake up.
Ако заспите и отново се събудите направете същото, освен ако не сте се събудили 1- 2 часа преди обичайното време за събуждане.

The treatment shall be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of scheduled entry into Finland, Ireland, Malta or United Kingdom.
Третирането трябва да се извърши от ветеринар не повече от 120 часа и не по-малко от 24 часа преди планирания час на влизане в Ирландия, Малта, Обединеното кралство или Финландия;

It's better that you are on your feet about half an hour before the time when you will be left to wear a dress.
По-добре е да сте на крака около половин час преди времето, когато ще бъдете оставени да носите рокля.

For best results, crank up the heat to around 82 degrees and soak a half hour to an hour before the time you want to fall asleep.
За най-добри резултати, коляно до топлината на около 27 градуса и се накисва половин час до един час преди времето, което искате да заспя.

Why, if I wanted him to dine with me, I used to post him a letter at the beginning of the week, and then the day before send him a telegram and a phone-call on the day itself, and--half an hour before the time we would fixed--a messenger in a taxi, whose business it was to see that he got in and that the chauffeur had the address all correct.
Защо, ако исках той да обядва с мен, аз да го публикувате писмо в началото на седмица, а след това в деня преди го изпрати телеграма и един телефонен разговор в деня себе си, и- половин час преди времето бихме фиксирани- пратеник в такси, чийто бизнес е да се види, че той има и, че шофьорът е адрес, всички правилни.

Of passengers arrive at least one hour before the time for boarding;
От пътниците пристигат поне 1 час преди времето за качване на самолета;

So we went through them manually, and we started an hour before the time stamp on our victims' passports.
Така, че ги проверяваме ръчно, като започнахме един час преди подпечатването на паспортите на нашите жертви.

Half an hour before the time appointed to open the container, his pulse became normal in the beginning there was a trend to increase to 250 beats per minute, and then while the container was dehermetised, it gradually slowed down.
Половин час преди определеното време за отваряне на бокса сърдечната дейност се възстановила, като отначало имала тенденция към ускоряване(до 250 удара в минута), след което постепенно се нормализирала в условията на разхерметизиране на контейнера.“[*].

The Jardin de Diane and the Jardin Anglais close respectively half an hour and an hour before the times shown.
Градината на Даяна и Английската градина затварят съответно половин и един час преди посочените по-горе часове.