Примери за използване на How often have you felt на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How often have you felt faint?
Колко често чувстваш слабост?The survey is scientifically validated and asks questions like“In the last month how often have you felt that you were unable to control the important things in life?”.
По време на изследването стресът на доброволците се измервал с въпроси как са се How often have you felt lost?
Колко пъти си се чувствал изгубен?The PSS10 is intended to measure perceived stress levels in the last month by asking about feelings and thoughts, e.g.,“in the last month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life?”.
По време на изследването стресът на доброволците се измервал с въпроси как са се How often have you felt lonely?
The studies included in the meta-analysis typically measured participants' stress by asking questions about how they felt over the past month, using questions like,“In the last month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life?”.
По време на изследването стресът на доброволците се измервал с въпроси как са се How often have you felt despair in your own life?
Колко често сте усещали разочарование от живота си?In the last week, how often have you felt nervous and stressed?*?
През последния месец, колко често сте чувствали нервност или How often have you felt truly listened to?
Колко често ви се случва да бъдете наистина изслушани?In the past month, how often have you felt that things were going your way?
През последния месец, колко често сте чувствали, че нещата се подреждат по желания от вас начин?How often have you felt nervous or stressed?
Колко често сте чувствали нервност или In the last month, how often have you felt that you were on top of things?
През последния месец, колко често сте били уверени, че How often have you felt you might have a problem with gambling?
Колко често сте чувствали, че може да имате проблем с хазарта?The survey asked questions such as,“How often have you felt that you were unable to control the important things in your life?”.
How often have you felt uncomfortable in a room or a place and did not understand why?
Колко пъти сте се чувствали неудобно в къщата си, без да знаете защо?Questions on life satisfaction andperceived stress included: In the past month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life, confident about your ability to handle your personal problems, that things were going your way, or that difficulties were piling up so high that you could not overcome them?
Други въпроси били фокусирани върху удовлетвореността от живота иусещането за стрес- През последния месец колко често сте чувствали, че не How often have you felt“immortal” after a series of 5 winning trades and have….
Колко често сте се чувствали“безсмъртни” след поредица от 5 печеливши сделки….In the past month, how often have you felt you were unable to control the important things in your life?
През последния месец, колко често сте се чувствали, че не можете да контролирате важните неща в живота си?How often have you felt confident about your ability to handle your personal problems?
Колко често сте се чувствали уверени в способността си да In the last week, how often have you felt confident about your ability to handle your personal problems?*?
През последния месец, колко често сте се чувствали уверени в способността си да How often have you felt that you could not cope with all the things that you had to do?
Колко често сте чувствали, че не можете да се справите с всички неща, които трябва да направите?In the past month, how often have you felt that difficulties were piling up so high you couldn't overcome them?
През последния месец, колко често сте имали чувството, че пречките и затрудненията са се натрупали талкова на високо, че не можете да ги преодолеете?How often have you felt guilty about the way you gamble or what happens when you gamble?
Колко често сте се чувствали виновен/а за начина, по който залагате и какво In the last month, how often have you felt difficulties were piling up so high that you could not overcome them?*?
През последния месец, колко често сте имали чувството, че пречките и затрудненията са се натрупали талкова на високо, че не можете да ги преодолеете?How often have you felt invincible after having 5 winning trades in a row and then lost a bunch of money on the 6th trade because you took too much risk?
Колко често сте се чувствали"безсмъртни" след поредица от 5 печеливши сделки и How often have you felt"immortal" after a series of 5 winning trades and have you lost a big amount the very next one because you have taken too much risk?
Колко често сте се чувствали"безсмъртни" след поредица от 5 печеливши сделки и How often during the last year have you felt guilty or remorsefull after drinking?
Колко често през последната година сте чувствали вина или How often have you come back from a week vacation and felt as though you needed a few days off to recuperate before heading back to work?
Колко пъти сте се връщали от дълга ваканция и сте чувствали, че се нуждаете от още няколко дни, за да си починете?How often have we felt dejected and defeated?
Your doctor will ask you how long and how often you have felt the symptoms, in addition to other questions.
Той ще Ви попита 
