Какво е " HUMAN RIGHTS CAN " на Български - превод на Български

• правата на човека могат

Примери за използване на Human rights can на Английски и техните преводи на Български

Some human rights can be restricted.
Правата на човека могат да бъдат ограничавани.

They have demonstrated that democracy and human rights can be universal values.
Те доказаха, че демокрацията и правата на човека могат да бъдат всеобщи ценности.

Human rights can be understood as defining those basic standards which are necessary for a life of dignity;
Правата на човека могат да се разбират като определящи онези основни стандарти, необходими за достоен живот;

It is highly doubtful whether an EU-wide financing instrument for development and human rights can improve this situation.
Изпитвам голяма доза съмнение за това, дали финансовият инструмент на ЕС за развитие и права на човека може да подобри тази ситуация.

Considers that trade and human rights can go hand in hand and that the business community has an important role to play in promoting human rights and democracy;
Счита, че търговията и правата на човека могат да вървят ръка за ръка и че деловите среди трябва да играят важна роля за насърчаване на правата на човека и демокрацията;

Whereas coherence between the internal and external dimensions in polices concerning human rights can sometimes expose a gap between rhetoric and behaviour;
Като има предвид, че постигането на съгласуваност между вътрешното и външното измерение на политиките относно правата на човека могат понякога да разкрият несъответствие между думи и дела;

Human rights can be understood as defining those basic standards which are necessary for a life of dignity; and their universality is derived from the fact that in this respect, at least, all humans are equal.
Правата на човека могат да бъдат разбрани като като определящи онези основни стандарти, които са необходими за достоен живот и тяхната универсалност произлиза от факта, че поне в това отношение всички хора са еднакви.

We believe in everybodys responsibility as well as ability to contribute to creating this world, as human rights can only exist when it applies to all humans..
Считаме, че отговорността е на всички нас и че имаме способността да допринесем за този свят, тъй като правата на човека могат да съществуват само когато се отнасят за всички човешки индивиди.

Notes that the work and impact of the EUSR for Human Rights can be accessed only partially by reviewing the Annual Report on Human Rights, his social media account and the speeches available;
Отбелязва, че работата и влиянието на специалния представител на ЕС за правата на човека могат да бъдат оценени само частично чрез преглед на годишния доклад за правата на човека, неговия профил в социалните медии и изказванията, до които има достъп;

Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of"need".
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

Believes that business and human rights can reinforce each other by creating new business potential in those regions that most need sustainable and responsible investment and by contributing to general respect for human rights in developing countries;
Счита, че стопанската дейност и правата на човека могат взаимно да се подсилват като създават нов потенциал за стопанска дейност в регионите, които най-много се нуждаят от устойчиви и отговорни инвестиции и като допринасят за общо зачитане на правата на човека в развиващите се страни;

In my opinion, it is doubtful whether an EU-wide financing instrument for development and human rights can improve the situation, particularly as there is no consistent coordination within the EU.
Според мен е съмнително дали един мащабен европейски финансов инструмент за развитие и права на човека може да подобри положението, особено след като вътре в ЕС няма последователна координация.

Disdain for the recognition of human rights- Because of fear of‘enemies' and the need for‘security', people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases.
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

Insofar as this aims at establishing whether a breach of human rights can lead to a suspension of the PCA, I would like to reiterate that both the PCA and the Interim Agreement have a clause declaring respect for human rights as an essential element- as I mentioned very clearly before.
Дотолкова, доколкото това е насочено към установяване дали нарушаване на правата на човека може да доведе до прекратяване на СПС, искам отново да повторя, че и СПС и временното споразумение имат клауза, декларираща зачитането на правата на човека като съществено важен елемент, както споменах много ясно и преди.

I know, however, that much remains to be done, and I realise that without a free and independent justice system, neither the rule of law nor human rights can be guaranteed, as there is no foreign investment or progress.
Въпреки това съзнавам, че остава много работа и без свободна и независима съдебна система нито принципите на правовата държава, нито правата на човека могат да бъдат гарантирани, тъй като няма чужди инвестиции или напредък.

Fulfilling his mandate, the Commissioner gives particular attention to human rights education and considers that human rights can only be achieved if people are informed about their rights and know how to use them.
При изпълнението на функциите си Kомисарят отделя специално внимание на образованието по човешките права и споделя мнението, че правата на човека могат да бъдат постигнати само ако хората са информирани за правата си и знаят как да ги използват.

According to set of the characteristics of fascist nations, there is"a disdain for the Recognition of Human Rights- Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of"need.".
Пренебрежение към признаването на правата на човека- поради опасенията от врагове и необходимостта от безопасност, управляващите при фашистките режими са убедени, че правата на човека могат да се игнорират в определени случаи поради"необходимост".

Changing them cannot be imposed"from above" but requires regular educational work with the families and communities concerned, the only way through which the promotion of human rights can be reconciled with what may be perceived as specific cultural rights and practices.
Тяхната смяна не може да бъде наложена„от горе“, за това се изисква постоянна образователна работа със семействата и общностите. Това е единственият начин, чрез който насърчаването на правата на човека може да се синхронизира с това, което може да се възприеме като специфични културни права и практики.

We will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
Ние няма да Ви изпратим в държава, където е установено, че Вашите човешки права могат да бъдат нарушени.

Whereas the opening of a dialogue between KSA and the EU on human rights could provide a very useful opportunity to enhance mutual understanding and promote further reforms in the country;
Като има предвид, че откриването на диалог между Кралство Саудитска Арабия и ЕС относно правата на човека би могло да предостави много полезна възможност за засилване на взаимното разбирателство и за насърчаване на по-нататъшни реформи в страната;

Whereas the opening of a dialogue between KSA and the EU on human rights could provide a very useful opportunity to enhance mutual understanding and promote further reforms in the country;
Като има предвид, че откриването на диалога между Кралство Саудитска Арабия и ЕС относно правата на човека би могло да бъде конструктивна стъпка за засилване на взаимното разбирателство и за насърчаване на реформи в страната.

Whereas the opening of the dialogue between the Kingdom of Saudi Arabia(KSA) and the EU on human rights could be a constructive step in enhancing mutual understanding and promoting reforms in the country, including reform of the judiciary;
Като има предвид, че откриването на диалога между Кралство Саудитска Арабия и ЕС относно правата на човека би могло да бъде конструктивна стъпка за засилване на взаимното разбирателство и за насърчаване на реформи в страната, включително реформа на съдебната система;

Whereas the opening of the dialogue between KSA and the EU on human rights could be a constructive step in the relationship and a very useful opportunity to enhance mutual understanding and promote further reforms in the country including the reform of the judiciary;
Като има предвид, че откриването на диалога между Кралство Саудитска Арабия и ЕС относно правата на човека би могло да бъде конструктивна стъпка за засилване на взаимното разбирателство и за насърчаване на реформи в страната, включително реформа на съдебната система;

During this procedure, we will always act in your best interests, and we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
По време на тази процедура винаги ще действаме във Вашия най-добър интерес и няма да Ви изпратим в държава, където е установено, че Вашите човешки права могат да бъдат нарушени.