Какво е " HUMANITARIAN VALUES " на Български - превод на Български

• хуманитарните ценности
• човешки ценности
• хуманитарни ценности

Примери за използване на Humanitarian values на Английски и техните преводи на Български

But others see an erosion of humanitarian values.
Други обаче виждат подкопаване на хуманитарните ценности.

They reflect humanitarian values, psychoanalytic principles and professional obligations.
В тях са въплътени хуманитарни ценности, психоаналитични принципи и професионални задължения.

Raised to cherish cultural and humanitarian values.
Отраснала, за да обичам културни и хуманитарни ценности.

Left-wing voters hold humanitarian values dear, said Marcon, whose party has so far refused an alliance with the PD.
Левите избиратели взимат присърце хуманитарните ценности, допълни Маркон, чиято формация досега отказва съюз с ДП.

This undermines the promotion of humanitarian values.
Други обаче виждат подкопаване на хуманитарните ценности.

Programme Services"" Humanitarian values and humanitarian diplomacy"" National Society and Knowledge Development".
Програма„ Услуги„ Хуманитарни ценности и хуманитарна дипломация“„ Национално общество и развитие знанието“.

His parents were farmers who passed their humanitarian values on to their children.
Родителите му са фермери от южна Германия, които предават своите хуманитарни ценности на децата си.

Respecting the freedom of scientific thought, we do not accept texts affirming ideas contradicting to the generally accepted ethical and humanitarian values.
Като се отнасяме с респект към свободата на научната мисъл, не приемаме текстове, утвърждаващи идеи, които се в противоречие с общоприетите етични и хуманитарни ценности.

Many Swedes have long cherished humanitarian values as a centerpiece of their national identity.
Много Шведи отдавна ценят хуманитарните ценности като централни за националната идентичност.

And it is the responsibility of honorable representatives of nations to disclose these campaigns which run counter to humanitarian values and principles.
Морална отговорност на почтените представители на народите е да се разкрият тези кампании, които се водят в противоречие с хуманитарните ценности и принципи.

Then this probably has little relation to humanitarian values that have been preached in Europe for hundreds of years.".
Това има много малко общо с хуманитарните ценности, които Европа проповядва от векове“.

He and Lihotsky, together with the rest of May's assembled architectural staff, successfully brought functional clarity and humanitarian values to thousands of the city's housing units.
Той и Шюте-Лихоцки заедно с останалата част от архитектурния екип успешно докарват функционална яснота и човешки ценности до хиляди от градските жилища.

The social and humanitarian values that underpin the organization and form the foundation of its overall mission and strategy are incorporated into the work carried out in each area of activity.
Социалните и хуманитарни ценности, които са в основата на организацията и формират цялостната й мисия и стратегия са вградени в дейностите във всички сфери.

And they can easily ridicule and violate all laws and humanitarian values, as they have done so.
Такива държави лесно могат да нарушават всички закони и хуманитарни ценности, както всъщност и правят.

And when within these trends the richness of humanitarian values is revealed, it will give an adequate response to the so-called"Balkan isolation” and non- constructiveness.
И когато в рамките на тези тенденции се разкрие и богатството от хуманитарни ценности, това ще даде и адекватен отговор на тезите за т. нар.„балканска изолираност“ и неконструктивност.

His parents were farmers in Southern Germany who passed their humanitarian values on to their children.
Родителите му са фермери от южна Германия, които предават своите хуманитарни ценности на децата си.

Zelensky spoke of the importance of protecting humanitarian values and freedom against the hatred that threatens civilization in a short speech at a dinner in Krakow organized by the World Jewish Congress.
Зеленски изтъкна значението на опазването на хуманитарните ценности и свободата от омразата, заплашваща цивилизацията, в кратка реч на вечеря в полския град Краков, организирана от Световния еврейски конгрес.

Relief and protection should be provided in accordance with respect for Human Dignity, humanitarian values and human rights, as established in international law.
Хуманитарната помощ и защита следва да се предоставят при зачитане на човешкото достойнство, хуманитарните ценности и правата на човека съгласно международното право.

In his view,“judging whether a person is religious should also be based on whether he or she subscribes to certain ethical and humanitarian values.”.
Според него"преценката за това дали един човек е религиозен трябва да се основава не само на тези неща, а и на това дали човекът приема и изповядва определени етични и хуманитарни ценности".

But then that, apparently, has nothing to do with the humanitarian values that Europe has upheld for hundreds of years.”.
Това има много малко общо с хуманитарните ценности, които Европа проповядва от векове“.

Respecting the freedom of scientific thought, we do not accept texts affirming ideas contradicting to the generally accepted ethical and humanitarian values.
Независимо от уважението към свободата на словото и свободата на научната мисъл, списанието не приема за отпечатване материали, утвърждаващи идеи, които противоречат на общоприетите етични и хуманитарни ценности.

Then this probably has little relation to the humanitarian values preached in Europe for hundreds of years.”.
То това най-вероятно има малко отношение към хуманитарните ценности, които проповядвате в Европа от стотици години".

This discriminatory policy is a challenge to the entire system of international relations; it asserts unilateral punitive measures as something normal and runs counter to human rights and humanitarian values.
Тази дискриминационна линия е предизвикателство за цялата система от международни отношения, която утвърждава едностранните наказателни мерки като норма и противоречи на правата на човека и хуманитарните ценности.

To achieve this, it is crucial for the Consensus to promote these humanitarian values, and for various players to optimise resources.
За да постигнем това, от решаващо значение е Консенсусът да насърчава тези хуманитарни ценности, а различните участници да оптимизират ресурсите.

As long as Turkey continues to deny crimes committed against non-Turks in the early 1900s, during the final years of the Ottoman Empire, its calls for freedom, justice and humanitarian values will ring false.
Докато Турция продължава да отрича престъпленията, извършени срещу нетурци през последните години на Османската империя в началото на 20 век, нейните призиви за свобода, справедливост и хуманитарни ценности, ще звучат фалшиво.

Left-wing parties in Denmark and Sweden that historically defended humanitarian values and generous welfare systems have shifted positions since the….
Левите партии в Дания и Швеция, които исторически защитаваха хуманитарните ценности и щедрите социални системи, променят позициите.

Israel has repeatedly been faced with such tragic dilemmas, as evidenced in its long-standing position of not officially recognizing the Armenian genocide, as well as in other more recent decisions that reflect the tension between humanitarian values and realpolitik considerations.
Това личи от неговата отдавнашна позиция да не признава официално арменския геноцид, както и от други решения напоследък, които са отражение на сблъсъка между хуманитарните ценности и политическите съображения.

The secretariat is supported by five divisions including"Programme Services","Humanitarian values and humanitarian diplomacy","National Society and Knowledge Development" and"Governance and Management Services".
Секретариатът се поддържа от пет подразделения включително от„Програма„Услуги,„Хуманитарни ценности и хуманитарна дипломация“,„Национално общество и развитие на знанието“ и„управление и услуги за управление“.

Creating a Common European Asylum System(CEAS) emerged from the idea of making the European Union a single protection area for refugees, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention and on the common humanitarian values shared by all Member States.
Създаването на Обща европейска система за даване на убежище(CEAS) възникна от идеята да се превърне Европейският съюз в единна защитена зона за бежанците, базирана на пълното и всеобхватно прилагане на Женевската конвенция и на общите хуманитарни ценности, споделени от всички държави-членки.

Left-wing parties in Denmark and Sweden that historically defended humanitarian values and generous welfare systems have shifted positions since Europe saw an influx of migrants that peaked in 2015.
Левите партии в Дания и Швеция, които исторически защитаваха хуманитарните ценности и щедрите социални системи, променят позициите си след мигрантската вълна в Европа, достигнала своя пик през 2015 г. Тази трансформация им служи добре.