Какво е " HYPOGLYCAEMIC EPISODES " на Български - превод на Български

• хипогликемични епизоди
• хипогликемичните епизоди

Примери за използване на Hypoglycaemic episodes на Английски и техните преводи на Български

Minor hypoglycaemic episodes(per patient year).
Леки хипогликемични епизоди(за пациентогодина).

This can help to spot mild hypoglycaemic episodes.
Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.

No severe hypoglycaemic episodes occurred in the liraglutide treatment group.
В групата лекувана с лираглутид не са настъпили тежки хипогликемични епизоди.

The parents' fear was also associated with higher frequency of problematic hypoglycaemic episodes in the past year.
Този родителски страх се свързва с по-висока честота на проблемни хипогликемични епизоди през изминал период.

Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life threatening.
Продължителни или тежки хипогликемични епизоди могат да бъдат живото-застрашаващи.

In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
При пациенти с пролиферативна ретинопатия, особено, ако не е третирана с фотокоагулация, е възможно тежките хипогликемични епизоди да доведат до преходна амавроза.

Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening.
Продължителните или тежки хипогликемични епизоди могат да бъдат животозастрашаващи.

Prolonged-release exenatide in combination with basal insulin showed no clinically significant differences in the incidence of hypoglycaemic episodes compared to insulin.
Екзенатид с удължено освобождаване в комбинация с базален инсулин не показва клинично значими разлики в честотата на хипогликемичните епизоди, в сравнение с инсулин.

There was a comparable risk of hypoglycaemic episodes between the two treatment groups.
При двете групи е налице подобен риск от хипогликемични епизоди.

These hypoglycaemic episodes associated with the taking of propranolol may present exceptionally in the form of seizures and/or coma.
Тези хипогликемични епизоди, свързани с приема на пропранолол, могат да се манифестират в изключителни случаи под формата на гърчове и/или кома.

There was a small increase in the rate of minor hypoglycaemic episodes(0.23 versus 0.03 events per patient years).
Има слабо увеличение в честотата на леките хипогликемични епизоди(0, 23 спрямо 0, 03 случая за пациентогодина).

The onset of hypoglycaemic episodes is very rare(there is probably an improvement in glucose tolerance with a resulting reduction in insulin requirements).
Началото на хипогликемичните епизоди е много рядко(вероятно има подобрение на глюкозния толеранс с намалени инсулинови потребности).

Particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Особено ако не е третирана с фотокоагулация, е възможно тежките хипогликемични епизоди да доведат до преходна амавроза.

Table 3- Summary of the hypoglycaemic episodes of the clinical study in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
Обобщение на хипогликемичните епизоди по време на клиничното изпитване при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2.

If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
Ако е необходимо, по- честото изследване на кръвната захар може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди, които иначе биха били пропуснати.

Observed rates of minor hypoglycaemic episodes were similar and no severe hypoglycaemic episodes were observed in either group.
Наблюдаваните честоти на леки хипогликемични епизоди са подобни и в нито една от групите не са наблюдавани тежки хипогликемични епизоди.

If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
При нужда, по-честото изследване на кръвната захар може да помогне при разпознаване на леките хипогликемични епизоди, които иначе могат да бъдат пропуснати.

Rate of confirmed hypoglycaemic episodes was higher with liraglutide(0.58 events/patient year) compared to placebo(0.29 events/patient year).
Честотата на потвърдените хипогликемични епизоди е по-висока при лираглутид(0, 58 събития/пациентогодина) в сравнение с плацебо(0, 29 събития/пациентогодина).

If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked.
Ако е необходимо, по-честото измерване на кръвната захар може да помогне за откриване на леки хипогликемични епизоди, които иначе може да бъдат пропуснати.

The rate of hypoglycaemic episodes(per patient year of exposure) was statistically significantly lower when adding liraglutide compared to adding a single dose of insulin aspart1.0 vs 8.15; ratio: 0.13; 95% CI.
Честотата на хипогликемични епизоди(експозиция на пациентогодина) е статистически значимо по-ниска при добавяне на лираглутид в сравнение с добавяне на еднократна доза инсулин аспарт 1, 0 спрямо 8,15; съотношение.

The primary endpoint was the number of severe or blood glucose-confirmed symptomatic hypoglycaemic episodes observed in participants during the maintenance period.
Основна крайна точка е броят на тежките или потвърдените според стойностите на кръвната глюкоза симптоматични хипогликемични епизоди, наблюдавани при участниците по време на поддържащия период.

Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon(0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Тежки хипогликемични епизоди, при които пациентът е в безсъзнание, могат да се лекуват, като се направи интрамускулна или подкожна инжекция с глюкагон(0, 5- 1 mg) от обучено лице, или интравенозно да се приложи глюкоза от медицински специалист.

In patients with type 2 diabetes, a meta-analysis showed a reduced risk of overall nocturnal hypoglycaemic episodes and major hypoglycaemia with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.
Мета-анализ при пациенти с диабет тип 2 показва намален риск от общи нощни хипогликемични епизоди и тежка хипогликемия с NovoMix 30 в сравнение с бифазен човешки инсулин 30.

Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated with glucagon(0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional.
Тежките хипогликемични епизоди, при които пациентът е в безсъзнание, могат да се лекуват с глюкагон(0, 5 mg до 1 mg) който трябва да се приложи интрамускулно или подкожно от подходящо обучено лице, или с глюкоза, приложена интравенозно от медицински специалист.

Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
По-стриктен контрол на нивата на глюкозата може да увеличи възможността от поява на хипогликемични епизоди и следователно изисква специално внимание при увеличаване на дозата, както е описано в точка 4.2.

In a smaller(54 patients) and younger(age range 6 to 12 years) population, treated in a double-blind, cross-over trial(12 weeks on each treatment), the rate of hypoglycaemic episodes and the postprandial glucose increase were significantly lower with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.
При провеждане на двойно-сляпо, кръстосано(12 седмици на всяко лечение) проучване при помалка(54 пациенти) и по-млада(на възраст между 6 и 12 години) популация, честотата на хипогликемичните епизоди и повишението на постпрандиалното ниво на глюкозата са значително по-ниски при NovoMix 30 в сравнение с бифазен човешки инсулин 30.

Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenosis of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain(risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation(risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Трябва да се обърне специално внимание и се препоръчва интензивно проследяване на кръвната захар при пациенти, при които хипогликемичните епизоди могат да бъдат от особено клинично значение, като например пациенти със значителна стеноза на коронарните артерии или съдовете на мозъка( риск от сърдечни или мозъчни усложнения на хипогликемията), също и пациенти с пролиферативна ретинопатия, особено нелекувани с фотокоагулация( риск от преходна амавроза поради хипогликемия).

Of patients treated with Xultophy reached the HbA1c target of< 7% without confirmed hypoglycaemic episodes compared to 29.4% of patients treated with insulin glargine(odds ratio 3.24, p< 0.001).
От пациентите, лекувани с Xultophy постигат целевия HbA1c< 7% без потвърдени хипогликемични епизоди в сравнение с 29,4% от пациентите, лекувани с инсулин гларжин(съотношение на шансовете 3, 24, p< 0,001).

Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain(risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation(risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Трябва да се подхожда с особено внимание и се препоръчва интензивно проследяване на кръвната захар при пациенти, при които хипогликемичните епизоди могат да бъдат от особено клинично значение, като например пациенти със значителна стеноза на коронарните артерии или на кръвоносните съдове, снабдяващи мозъка( риск от сърдечни или мозъчни усложнения в резултат на хипогликемията), както и пациенти с пролиферативна ретинопатия, особено ако не е лекувана с фотокоагулация( риск от преходна амавроза поради хипогликемия).

The risk of overall daytime hypoglycaemic episodes was increased in patients treated with NovoMix 30.
Рискът от общи дневни хипогликемични епизоди е повишен при пациенти.