Какво е " I CANNOT HIDE " на Български - превод на Български

• не мога да скрия
• не мога да крия
• не мога да премълча

Примери за използване на I cannot hide на Английски и техните преводи на Български

I cannot hide that.
Не мога да скрия това.

No matter how I try♪ My love I cannot hide.
Както и да се опитвам, любовта си не мога да скрия.

I cannot hide the odor.
Не мога да скрия смайването си.

I do not regret that vote, but today, when we are discussing the College of Commissioners which has been presented to us, I cannot hide my disappointment.
Не съжалявам за този вот, но днес, когато обсъждаме състава на Комисията, който ни беше представен, не мога да скрия своето разочарование.

I cannot hide my pain today.
Не мога да скрия болката си“.

As for whether the public authorities will comply promptly or whether the 8% interest rate will act as a deterrent, I cannot hide the fact that I am somewhat doubtful as to the outcome, when I think of certain regions in my own country and other Member States that will really struggle to comply with the new rules.
Що се отнася до това дали държавните органи ще спазват стриктно разпоредбите, или дали 8% ще действа възпиращо, не мога да премълча факта, че изпитвам известни съмнения за резултата по отношение на определени региони в моята страна и други държави-членки, които действително ще изпитват големи трудности при спазването на новите правила.

I cannot hide you anymore.
Не мога да те крия повече.

Somehow I cannot hide Who I am.
Някакси не мога да скрия коя съм.

I cannot hide my disappointment!
Не мога да скрия разочарованието си!

And I cannot hide here anymore.
Не мога да се крия повече.

I cannot hide it, I adore children.
Не мога да го крия, обожавам децата.

But I cannot hide my feelings true.
Но аз не мога да скрия моите истински чувства.

I cannot hide that I felt flattered.
Не мога да скрия, че се почувствах поласкан.

Unfortunately I cannot hide my disappointment very well at getting improper presents.
Не мога да скрия разочарованието си при получаването на несполучливи подаръци.

I cannot hide my excitement with having her.
Ето защо не мога да скрия вълнението си от срещата си с нея.

Commissioner, I cannot hide my concern at the Commission's now famous'Non-Paper' and its proposals.
Г-н член на Комисията, не мога да скрия загрижеността си по отношение на сега вече известния неофициален документ на Комисията и предложенията, съдържащи се в него.

I cannot hide here, behind the protection of your Federation.
Не мога да се крия тук, зад гърба на твоята Федерация.

I cannot hide from myself that someone bored me, loving me.
Аз не мога да скрия от себе си, че някой ме е родил, обичайки ме.

I cannot hide it's my dream to coach Barcelona.".
Не мога да скрия, че мечтата ми е някой ден да бъда треньор на Барселона.

I cannot hide myself from the fact that someone who loved me gave birth to me.
Не мога да скрия от себе си, че с обич ме е родил някой.

I cannot hide that it's my dream to coach Barcelona, I said it many times.
Не мога да крия, че ми е мечта да водя Барселона, казвал съм го много пъти.

However, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.
Въпреки това не мога да скрия факта, че не сме особено доволни от режима за каботаж.

I cannot hide from you that your preaching has provoked great and mighty enemies as far as you are concerned.
Аз не мога да скрия от Тебе, че Твоите проповеди събудиха много силни врагове против Тебе.

I cannot hide that I am really pleased to be going there to see a lot of old friends.
Не мога да скрия, че съм много доволен да ходя там, за да видя много стари приятели.

If I cannot hide my true self from a good friend, how can I hide from my Creator?
Ако не мога да скрия личната си истина от един добър приятел, как бих могъл да я скрия от своя Създател?

Yet I cannot hide my concern for the family, which is threatened, perhaps as never before, from without.
Но не мога да скрия своята загриженост за семейството, което е днес е застрашено, може би повече от всякога, и отвътре, и отвън.

I cannot hide my concern for the family, which is threatened, perhaps as never before, from within and without.
Но не мога да скрия своята загриженост за семейството, което е днес е застрашено, може би повече от всякога, и отвътре, и отвън.

I cannot hide my excitement when I see the great difference in the operational culture of the plant as compared to any other Bulgarian enterprise.
Не мога да скрия вълнението си, когато виждам голямата разлика в културата на експлоатация на централата в сравнение с всяко друго българско предприятие.

This is why I cannot hide my shame to discover that, for the first time in our history, we, Kosovo Albanians, are also capable of such monstrous acts.
Ето защо не мога да скрия срама, който изпитвам, когато откривам, за пръв път в нашата история, че ние, косовските албанци, също сме способни да извършваме подобни зверски деяния.

I cannot hide my deep concern for the situation that has been created in the last few days, and at the same time, I offer a heartfelt appeal for the commitment of all to respect the status quo of the city in conformity with the pertinent UN resolutions,” Pope Francis said.
Не мога да премълча дълбоката си загриженост за ситуацията, която се появи през последните дни, като същевременно призовавам всички да зачитат статуквото на града в съответствие с резолюциите на ООН", подчерта папа Франциск в рамките на реч във Ватикан.