Какво е " I HAVE TO REMIND " на Български - превод на Български

• трябва да напомня
• трябва да напомням
• налага се да напомня
• се налага да напомням
• трябва да припомня

Примери за използване на I have to remind на Английски и техните преводи на Български

I have to remind him I don't care.
Налага се да си напомня, че не ме интересува.

I can't believe I have to remind you that I'm a cop.
Не мога да повярвам, че трябва да ти напомням, че съм ченге.

I have to remind myself that I don't care.
Налага се да си напомня, че не ме интересува.

Mr. Specter, I know this is a bad time, but I have to remind you that--.
Г-н Спектър, знам, че не е най-подходящият момент, но трябва да ви напомня, че.

It's as if I have to remind her that she's pregnant.
Сякаш трябва да й напомням, че е бременна.

I have to remind myself ofthe fearyou must be feeling.
Трябва да си напомням, че сигурно те е страх.

If that was supposed to be a joke, Spock, I have to remind you Vulcans don't tell jokes.
Ако това беше опит да се шегувате, Спок, трябва да ви напомня, че вулканците не се шегуват.

I have to remind you of your additional duties.
Трябва да ви напомня за допълнителните ви задължения.

As long as we're talking about hates… I hate that I have to remind you that you don't know this, you think it.
Като сме на вълна съжаление… съжалявам, че трябва да ти напомня, че ти не го знаеш, а си го мислиш.

I have to remind him to do everything.
Трябва да му напомням да върши нещата както трябва.

Sometimes I have to remind you how good I am.
Понякога трябва да ти напомням колко съм добър.

I have to remind you that your mom didn't leave a will.
Трябва да ти напомня, че майка ти не е оставила завещание.

Sometimes I have to remind myself I am in prison.
Понякога трябва да си напомням, че съм в затвора.

I have to remind you that all you were told is highly confidential.
Трябва да ти напомня, че всичко, което чу, е конфиденциално.

Here's where I have to remind you that Sokovia Accords.
Ето къде трябва да ви напомня, че Sokovia споразумение.

I have to remind myself that she did it to save my life.
Налага се да си напомня, че го направи, за да ми спаси живота.

Every time i see him, i have to remind myself To look in his eyes and not in his chest.
Всеки път като го видя, трябва да си напомням да го гледам в очите, а не в гърдите.

So I have to remind you again You must think carefully before you speak.
Така че, трябва да ви напомня отново да мислите, преди да говорите.

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
Но като твой треньор, знаеш че трябва да ти напомня че не можеш да позволиш на чувствата ти да влияят на мисията.

But I have to remind you of matters important for our country. What is it?
Все пак се налага да ти напомням и за делата, които са много важни за нашата страна?

You're up, buddy. I have to remind you, Mr. Buttermaker, that my batting average is well below the norm.
Трябва да ви напомня г-н Бътъмейкър че личният ми рекорд по батиране е много нисък.

So I have to remind myself to do things that I know aren't right.
Така че трябва да си напомням да правя неща, които знам, че не са правилни.

I don't think I have to remind you that this war has been going on for almost five years.
Мисля, че не се налага да ви напомням, че тази война продължава вече почти 5 години.

But I have to remind you, these polls gave you a lead in January 2015, and you lost.
Но трябва да ви напомня, че социологическите проучвания ви даваха преднина през януари 2015 и изгубихте.

I'm sorry, Mr. Taylor, but I have to remind you that you're answering these- questions against the legal counsel.
Съжалявам г-н Тейлър, трябва да ти напомня, че отговорите ти на тези въпроси са против легалните.

I have to remind myself that I haven't failed, I'm just doing what I can do, but it's not easy.".
Трябва да си напомням, че не съм се провалила, че правя каквото мога, но не е лесно“.

Sometimes I have to remind Ellen that she is my sister and not my mother.
Понякога трябва да напомням на Елън, че ми е сестра, а не майка.

I have to remind myself- don't be nicer to a stranger on the street than I am to my own husband.
Трябва да си напомням: не бъди към непознатия на улицата по-благосклонна, отколкото към собствения си съпруг.

Even now, I have to remind myself that Paige is still the same girl I have always loved.
Все още се налага да си напомням, че Пейдж не е по-различна от момиченцето, което винаги съм обичала.

I have to remind the House that on many occasions, as Mr Wojciechowski and others have said, prevention is better than cure.
Трябва да припомня на залата, че в много от случаите, както отбелязаха г-н Wojciechowski и други оратори, профилактиката е по-добра от лечението.