Какво е " I INDICATED " на Български - превод на Български

• посочих

Примери за използване на I indicated на Английски и техните преводи на Български

Of course, I indicated you as source.
И да, споменах ви като източник.

At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
Накрая, действията, които предприемаме в крайбрежните води, не могат да заместят действията, които трябва да се предприемат вътре в Сомалия и за самата Сомалия, но както отбелязах по-рано, това не е област, в която може да бъде постигнат незабавен успех.

As I indicated, that's need-to-know only, captain.
Както посочих, нямате право да знаете, капитане.

Lately I am practicing bread recipes, as I indicated in a comment to Pepekitchen's recipe yesterday.
Напоследък практикувам рецепти за хляб, както посочих в коментар към рецептата на Pepekitchen вчера.

And I indicated you were the one who received the tip.
И отбелязах, че ти си тази, която е получила обаждането.

Uncertainty, lack of information, loss of control and finally loss of human contact because as I indicated in the beginning, for health, you need a social and human connection. That mitigates stress.
Несигурност, липса на информация, загуба на контрол и накрая загуба на контакт с хората, защото, както отбелязах в началото, здравето има нужда от социална и човешка връзка.

As I indicated, Mr Bratton has no idea who shot Mr Blocker or the undercover officer.
Както отбелязах, г-н Брайтън няма представа кой е застрелял г-н Блокър или полицая под прикритие.

So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
Така че сме готови за преговори относно нашия принос и, както посочих във встъпителното си изказване, мислим, че ще потвърдим това намерение в политическа декларация, която трябва да бъде издадена през юни.

As I indicated at the beginning of 2016, one of my goals this year is body acceptance.
Както споменах в началото на годината, една от целите ми през 2019 г. е да се върна към основите.

In my recent statement on the operation to return Afghans to Kabul, conducted jointly by the United Kingdom and France, I indicated that the Member States had to take three precautions before returning an individual to a third country such as Afghanistan.
В неотдавнашното ми становище относно операцията за връщане на афганистанци в Кабул, проведена съвместно от Обединеното кралство и Франция, аз посочих, че държавите-членки е трябвало да вземат три предпазни мерки, преди да върнат дадено лице в трета държава като Афганистан.

As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Както посочих, нашият управляващ директор Hugues Mingarelli пътува до региона миналата седмица.

Here in this example I am indicating in the Type field that it is a Pending Order, instead of an Instant Execution, and now there are field parameters for the Pending Order, such as Type(in example I indicated Buy Stop), at price(in example I have set to 1.2838), and expiry(I don't indicate an expiry but it is handy to use if I don't want to have a buy stop last forever).
Тук, в този пример аз съм се посочва в полето за типа, че това е Отложена поръчка, вместо Незабавно изпълнение, а сега има полеви параметри за чакаща поръчка, като Тип(в пример посочих Buy Stop), при цена( в пример съм настроен да 1.2838) и изтичане(аз не посочи с изтичането на срока, но е удобно да се използва, ако аз не искам да има Buy Stop продължи вечно).

As I indicated in my address to the nation last week, we are in a new phase of terrorism.".
Както посочих в моето обръщение към нацията миналата седмица, ние сме в нова фаза на тероризма“.

The military events which have happened in France during the last fortnight have not come to me with any sense of surprise; indeed, I indicated a fortnight ago as clearly as I could to the House, that the worst possibilities were open and I made it perfectly clear that whatever happened in France, it would make no difference to the resolve of Britain and the British Empire to fight on, if necessary for years, and if necessary alone.
Наистина, аз посочих преди две седмици толкова ясно, колкото можех пред Камарата, че най-лошите възможности бяха открити и съвършено изясних, че каквото и да се случи във Франция, не ще промени решимостта на Британия и Британската империя да продължат да се бият, ако е необходимо години наред, ако е необходимо сами.

I indicated the work on what we described as prudent planning that has been going on with the Political and Security Committee(COPS) and which continued last night.
Посочих, че работата по това, което описахме като разумно планиране, продължава с Комитета по политика и сигурност(КПС), и продължи и снощи.

As I indicated in reply to the second question, my career can be divided into two separate stages.
Както посочих в отговора си на втория въпрос, професионалната ми кариера може да бъде разделена на два отделни етапа.

And as I indicated yesterday in my speech, when I say all options are at the table, I mean it.".
И както посочих в речта си вчера, когато казвам, че всички варианти са на масата, наистина го мисля”.

Malata: As I indicated at the start: our strengths are our flexibility, market knowledge and proximity to the market.
Малата: Както посочих в началото: силните ни страни са нашата гъвкавост, познаването и близостта на пазара.

As I indicated in my speech, the assessment conducted so far indicates that stringent measures are already in place- this point has been made.
Както посочих в речта си, извършената оценка до момента показва, че вече са налице строги мерки- това беше доказано.

I indicated earlier that we would not get to her question, whereas in fact, we can do so because at the present time, the questioners to Mr De Gucht are not in the Chamber.
По-рано посочих, че няма да разглеждаме нейния въпрос, но всъщност можем да го направим, защото в момента вносителите на въпроси към г-н де Гухт не присъстват в залата.

As I indicated, in the last two or three days I have been reading the book Eagle's Nest, and one of the goals of the warrior, which I perceive as a disciple, is the detachment.
Както посочих, през последните два-три дни четох книгата„Гнездо на Орел“, а една от целите на воина, когото възприемам като последователя, е непривързаност.

As I indicated here a time or two, I have spent my life trying to get some sense out of the meaning of life, and in my early days I couldn't see very much sense to it.
Както посочих тук един или два пъти, прекарах живота си в опити да извлека някакъв смисъл от смисъла на живота и в ранните си дни не можех да виждам много смисъл в него.

As I indicated before, Marx assumed that the alienation of work, while existing throughout history, reaches its peak in capitalist society, and that the working class is the most alienated one.
Както посочих преди, Маркс предполага, че отчуждението в работата, съществуващо през цялата история, достига своя връх при капиталистическото общество и че работническата класа е най-отчуждената.

I indicated last year that once the Brexit story had moved on, and we had fought this year's crucial local elections in 9,000 seats across England, it would be time for me to make way for a new generation.
Миналата година посочих, че след придвижването на Brexit историята и борбата ни тази година в решаващите местни избори за 9 000 места в цяла Англия, ще е време да направя път за ново поколение.

I indicated to the prime minister how important it is to resolve the issue of Iran's nuclear capacity in a way that allows Iran to pursue peaceful nuclear energy but provides assurances that it will abide by international rules and norms," Obama said after his meeting with Erdogan.
Посочих на премиера колко е важно да се реши въпросът за ядрения потенциал на Иран по начин, който да позволява на Иран да преследва добиването на ядрена енергия за мирни цели, но и да дава гаранции, че страната ще се придържа към международните правила и норми," каза Обама след срещата си с Ердоган.

Indeed, I indicated a fortnight ago as clearly as I could to the House that the worst possibilities were open; and I made it perfectly clear that whatever happened in France would make no difference to the resolve of Britain and the British Empire to fight on, if necessary for years, if necessary alone.
Наистина, аз посочих преди две седмици толкова ясно, колкото можех пред Камарата, че най-лошите възможности бяха открити и съвършено изясних, че каквото и да се случи във Франция, не ще промени решимостта на Британия и Британската империя да продължат да се бият, ако е необходимо години наред, ако е необходимо сами.

I indicate the need for policies supporting translation, both literary and technical.
Посочвам необходимостта от политики, които да подкрепят както литературния превод, така и техническия.

Should I indicate all my qualifications/diplomas in my application form?
Трябва ли да посоча всички свои квалификации/дипломи във формуляра за кандидатстване?

Should I indicate authorship after removing photos of authors from the Google SERP.
Трябва ли да посоча авторство след премахване на снимки на автори от Google SERP.

The mean volume of distribution(Vss) is 2,600 I, indicating extensive extravascular distribution.
Средният обем на разпределение(Vss) е 2, 600 l, показващ екстензивно екстраваскуларно разпределение.