Какво е " I SHOULD HAVE GUESSED " на Български - превод на Български

• трябваше да се досетя
• трябваше да предположа
• трябваше да се сетя

Примери за използване на I should have guessed на Английски и техните преводи на Български

I should have guessed.
Трябваше да се сетя.

Of course. I should have guessed.
Трябваше да се досетя!

I should have guessed.
Трябваше да се досетя.

If you're here, I should have guessed.
Щом си тук, трябваше да се досетя.

I should have guessed.
Трябваше да предположа.

Right. I should have guessed.
Да, трябваше да предположа.

I should have guessed that.
Трябваше да се досети, че.

And all the time… Oh, I should have guessed that nobody does anything for nothing.
И през цялото време… трябваше да се досетя, че никой не прави нищо за нищо.

I should have guessed earlier.
Трябваше да се досетя по-рано.

Yeah I should have guessed.
Трябваше да се досетя.

I should have guessed, shouldn't I?.
Трябваше да се досетя, нали?

Oh, I should have guessed.
О, трябваше да се досетя.

I should have guessed you were behind this.
Трябваше да се досети сте били зад това.

But I should have guessed.
Но трябваше да се досетя.

I should have guessed they would use The Cat.
Трябваше да се досетя, че ще използват Котката.

Oh, I should have guessed.
Ох, трябваше да се досетя.

I should have guessed your film was a love story.
Трябваше да предположа, че филмът ти е любовна история.

I should have guessed by the car that was shit.
Трябваше да се досетя като влязах в скапаната му рапърска кола.

I should have guessed you would have a trick up your sleeve.
Трябваше да се досетя, че имаш скрита карта.

I should have guessed that one. There's always a resistance, isn't there?
Трябваше да се досетя, винаги има Съпротива, нали?

I should have guessed earlier, but I thought,"No way.".
Трябваше да се сетя по-рано, но все си казвах"Невъзможно!".

I should have guessed… you look like a classicist.
Трябваше да се досетя. Изглеждаш като привърженичка на класическото образование.

I should have guessed that you did it, but I didn't.
Трябваше да се сетя, че ти си го направила, но не се сетих..

I should have guessed when you were willing to dress as Peter Criss.
Трябваше да се досетя, когато реши да се облечеш като Питър Крис.

I should have guessed. When my men didn't come back, I should have guessed!.
Трябваше да се досетя, когато хората ми не се върнаха!

I should have guessed there was something wrong when there was no car at the station.
Трябваше да се досетя, след като не ме чакаше кола на гарата.

I should have guessed this would be no match for the great Helen Magnus.
Трябваше да предположа, че това няма да е трудно за великата Хелън Магнус.

I should have guessed that path of destruction would only lead to one place.
Трябваше да се сетя, че този унищожителен път може да стигне само до едно място.

I should have guessed that whore would get her hooks into you when she lured you into her hovel.
Трябваше да предположа, че курвата ще те оплете когато отиде в бордея й.

Yes, I should have guessed, Mr O'Reilly, that and the potato famine, I suppose.
Трябваше да се досетя, г-н О'Райли, освен това и картофеният глад, предполагам.