Какво е " I WOULD LIKE TO EXPRESS MY THANKS " на Български - превод на Български

• бих искала да изразя благодарността си
• искам да изкажа благодарността си
• бих искал да изразя благодарността си
• бих искал да изразя благодарностите си
• бих искал да изкажа благодарност

Примери за използване на I would like to express my thanks на Английски и техните преводи на Български

That was excellent and I would like to express my thanks for that.
Това беше чудесно и аз бих искала да изразя благодарност.

I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
Искам да изразя благодарността си за бързите и отлични действия.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my thanks to the rapporteur.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, на първо място, бих искал да изразя благодарността си към докладчика.

I would like to express my thanks for this extremely important debate.
Искам да изразя своята благодарност за това изключително важно разискване.

It has been a great honour for me to serve Europe in this way and I would like to express my thanks for this opportunity.
За мен беше голяма чест да служа на Европа и искам да изкажа благодарността си за тази възможност.

Nevertheless, I would like to express my thanks to fellow Members who are not present.
Въпреки това бих искала да изразя благодарността си към колегите, които не присъстват.

Secretary of State, I am delighted that, like us, the Council has adopted this as a priority objective and I would like to express my thanks for that.
Г-н държавен секретар, изразявам задоволството си от факта, че подобно на нас Съветът е приел това като приоритетна цел и искам да изкажа благодарността си.

Mr President, I would like to express my thanks to the Members for being committed to this issue.
Г-н председател, бих искала да изразя благодарността си към членовете на Парламента за ангажираността им с този въпрос.

(SV) Mr President, as the shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament with regard to this matter, I would like to express my thanks to Mr Böge for his positive spirit of cooperation.
(SV) Г-н председател, като докладчик в сянка за групата на социалистите в Европейския парламент по този въпрос бих желал да изразя благодарността си към г-н Böge за положителния дух на сътрудничество.

(CS) Mr President, I would like to express my thanks for today's presentation and for the subsequent fruitful discussion.
(CS) Г-н председател, искам да изразя своята благодарност за днешното представяне и последвалата плодотворна дискусия.

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, I would like to express my thanks for the additional comment by the honourable Member.
Действащ председател на Съвета.-(CS) Г-н председател, аз бих желал да изкажа моите благодарности за допълнителния коментар, направен от уважаемия колега.

I would like to express my thanks for the expressions of solidarity which have been received from very many Member States of the European Union.
Бих искал да изкажа благодарност за изразената солидарност от много държави-членки на Европейския съюз.

I am, of course, entirely opposed to this statement, but I would like to express my thanks for the clarity and honesty that the rapporteur displays in relation to the euro.
Аз, разбира се, съм изцяло против това твърдение, но бих искал да изразя своята благодарност за яснотата и искреността, изразени от докладчика по отношение на еврото.

I would like to express my thanks and to say that the Commission and Europe as a whole can be pleased with what they have achieved in this case.
Бих искал да изразя благодарността си и да заявя, че Комисията и Европа като цяло могат да бъдат доволни с постигнатото в този случай.

The common market is one of the greatest achievements of the European Union, and I would like to express my thanks for the positive reactions to the proposals which I have included in my report.
Общият пазар е едно от най-големите постижения на Европейския съюз и аз бих искала да изкажа благодарност за положителната реакция на предложенията, които включих в моя доклад.

Finally, I would like to express my thanks for the exceptional cooperation with Mrs Gebhardt and the other rapporteurs on this matter.
И накрая, искам да изкажа благодарност за изключителното сътрудничество с г-жа Gebhardt и другите докладчици по темата.

Madam President, honourable Members, representative of the Presidency of the Council, I would like to express my thanks for your committed, factual and very numerous contributions regarding the consequences and the measures to be taken.
Г-жо председател, уважаеми членове на Европейския парламент, г-н представител на председателството на Съвета, бих искал да изразя благодарността си за ангажираните ви, фактически и многобройни мнения по отношение на последиците и мерките, които трябва да бъдат предприети.

Today, I would like to express my thanks for the report tabled by Mrs Oomen-Ruijten, which is a well-balanced document, as usual.
Днес аз бих искал да изкажа благодарност за доклада, внесен от г-жа Oomen-Ruijten, който, както е обичайно за докладчика, представлява един добре балансиран документ.

Mr President, honourable Members, firstly I would like to express my thanks for the commitment you have shown in this comprehensive debate involving a large number of speeches.
Г-н Председател, уважаеми колеги, първо бих искал да изразя благодарността си за ангажираността, демонстрирана от Вас, в това задълбочено разискване, в което бяха направени множество изказвания.

I would like to express my thanks for the debate in the Chamber and also for the cooperation in the Committee on Budgets, in the political groups and in the arbitration proceedings.
Искам да изразя моите благодарности за разискването в Парламента, а също и за сътрудничеството в комисията по бюджети, в политическите групи и по време на арбитражната процедура.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my thanks to the Chairman of Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, for having sponsored this question after the valuable expert hearing held by the Committee.
(IT) Г-н Председател, Комисар, госпожи и господа, първо бих искал да изкажа благодарност към председателя на Парламентарната комисия по земеделие и развитие на селските райони гн Parish за това, че подкрепи този въпрос след важното изслушване на експертите, проведено от тази комисия.

I would like to express my thanks to the shadow rapporteurs- Mrs Ulvskog, Mr Rohde, Mr Turmes, Mr Szymański and others- for the fact that we have built this consensus in such a nice way.
Бих искала да изразя благодарността си към докладчиците в сянка- г-жа Ulvskog, г-н Rohde, г-н Turmes, г-н Szymański и другите- за факта, че изградихме този консенсус по такъв приятен начин.

In addition, I would like to express my thanks to Mrs Ashton for her reaction to the situation of Christians in Alexandria.
Освен това бих искал да изразя благодарностите си към г-жа Аштън за реакцията й на положението на християните в Александрия.

First of all, I would like to express my thanks for the excellent spirit of cooperation that we all experienced during our work on this very important matter.
Преди всичко бих искала да изразя благодарност за отличния дух на сътрудничество, на който всички ние се радвахме при работата си по този изключително важен въпрос.

I would like to express my thanks and sincere congratulations to my colleague Mrs Saïfi for this document, which provides an example of the fact that Parliament is making progress.
Аз бих искала да изразя моята благодарност и искрени поздравления към моята колега г-жа Saïfi за този документ, който илюстрира с пример факта, че Европейският парламент отбелязва напредък.

Finally, I would like to express my thanks, not only for this debate, but also for the extremely strong support that this House is giving the Presidency with regard to the issue of the climate.
Накрая искам да изразя моята благодарност не само за разискването, но и за изключително силната подкрепа, която Парламентът оказва на председателството по отношение на въпроса за климата.

Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.
Г-н председател, искам да изкажа благодарността си за оживеното разискване и да използвам възможността да кажа още няколко думи относно средствата за финансов контрол.

I would like to express my thanks for your interest in the upcoming European Council agenda and I will certainly be glad to hear your inspiring comments and views in the following discussion.
Искам да изразя благодарността си за интереса ви към предстоящия дневен ред на Европейския съвет и определено ще се радвам да чуя вашите коментари и мнения по време на следващото обсъждане.

I would like to express my thanks to the Belgian Presidency. Its work, which has just come to an end, can serve as a model for the countries which will lead the work of the European Council in future.
Бих искал да изразя благодарностите си към белгийското председателство. Току-що приключилата му работа може да послужи за образец за държавите, които ще водят работата на Европейския съвет в бъдеще.

Finally, I would like to express my thanks for the cooperation of all the shadow rapporteurs, who were essential for the broad consensus that has been achieved on potentially such a divisive topic.
В заключение, бих искала да изразя благодарността си за сътрудничеството на всички докладчици в сянка, чиято беше заслугата за широкото съгласие, постигнато по тема, която по принцип би могла да предизвика много разногласия.