Какво е " I WOULD LIKE TO QUOTE " на Български - превод на Български

• бих искал да цитирам
• бих искала да цитирам

Примери за използване на I would like to quote на Английски и техните преводи на Български

I would like to quote from that.
Бих искала да цитирам извадка от него.

In conclusion, I would like to quote Max Born.
В заключение, бих искала да цитирам Макс Борн.

I would like to quote from exhibit 27a.
Бих искала да цитирам нещо от документ № 27а.

However, in response to a recent speech, I would like to quote a classical Roman saying:'if you want peace, prepare for war'.
Въпреки това, в отговор на скорошно изказване, бих искал да цитирам класическа римска сентенция:"ако искаш мир, готви се за война".

I would like to quote Numbers 32:23 from the Old Testament.
Бих искала да цитирам псалм 32:23 от Стария завет.

And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
И, г-н Farage, искам да Ви цитирам една унгарска поговорка.

I would like to quote one of my own household gods.
Бих искал да цитирам един от моите собствени домашни богове.

But before we begin, I would like to quote the burning bush, which said.
Преди да започнем, искам да цитирам"горящия храст", който казва.

I would like to quote from one recent agency report.
Бих искал да цитирам част от един неотдавнашен доклад на агенция.

Mr President, speaking on the subject of the threat posed by the influenza virus I would like to quote some of the opinions of Internet users which have appeared as a response to the panic in the media, which has been given an additional stimulus by comments made by the World Health Organization.
Г-н председател, във връзка със заплахата от грипния вирус бих искала да цитирам мнения на потребители на интернет, които се появиха в отговор на паниката, създадена от медиите и подсилена от коментари на Световната здравна организация(СЗО).

I would like to quote another paragraph from the book(page 132).
Бих искал да цитирам и още един кратък откъс от книгата(с. 13-14).

Well, I would like to quote another M.C. No.
Е, искам да цитира друг М.С. Не.

I would like to quote to you my spiritual master on humility.
Бих искал да ви цитирам моя духовен учител относно смирението.

In this respect I would like to quote you one verse from the shastras, from our tradition.
В този ред на мисли бих искал да ви цитирам един стих от шастра, от нашата традиция.

I would like to quote a man that I met in the Aran Islands just off Galway.
Искам да цитирам един човек, на островите Арън, до Голуей.

In this regard I would like to quote Nout Wellink, the President of the Dutch national bank, who published his annual report a few days ago.
Във връзка с това бих искал да цитирам г-н Ноут Велинк, председателя на централната банка на Нидерландия, която публикува своя годишен доклад преди няколко дни.

I would like to quote a short excerpt from one of the letters that came to the editor.
Бих искал да цитирам кратък откъс от едно от писмата, които дойдоха в редактора.

(PL) Mr President, I would like to quote from Article 47 of the Constitution of Azerbaijan:'Everyone may enjoy freedom of thought and speech.'.
(PL) Г-н председател, бих искал да цитирам член 47 от Конституцията на Азербайджан, който гласи, че всеки може да има свобода на мисълта и на словото.

I would like to quote John Stevenson who has over 25 years experience collecting platinum prints;
Бих искала да цитирам Джон Стивънсън, който има над 25 години опит в изкуството на снимането.

Before I could share my testimony, I would like to quote Romans 10:20 from the Epistle written by Apostle Paul, where the Lord says:“I was found by those who did not seek Me; I became manifest to those who did not ask for Me”(NASB).
Преди да споделя свидетелството си, бих искал да цитирам Римляни 10:20 от посланието, написано от апостол Павел, където Господ казва:„Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен”.

I would like to quote here one of the extremely valuable advices by Jonathan Lewis- it's about the hint parallel.
Тук искам да вмъкна един от безценните съвети на Jonathan Lewis относно хинта parallel.

That is all well and good, but actually I would like to quote Jean-Yves Jason, mayor of Port-au-Prince, who, in February, used the word'disaster', not to refer to the consequences of the earthquake, but to describe the complete and utter disorganisation of the humanitarian work that followed.
Всичко това е много хубаво, но всъщност искам да цитирам Жан-Ив Ясон, кмет на Порт-о-Пренс, който през февруари използва думата"бедствие" не по отношение на последиците от земетресението, а за да опише пълната дезорганизация на хуманитарната дейност, която последва.

I would like to quote the French thinker and writer, André Frossard, on this challenge for the coming years.
Бих искал да цитирам френския мислител и писател Андре Фросар във връзка с това предизвикателство през следващите години.

Here I would like to quote William Blake“I must create a system, or be enslaved by another man's.
Той обича да цитира Уилям Блейк:„Трябва да създам система или да бъда подчинен от нечия чужда“.

I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda:(The speaker speaks Icelandic).
Бих искал да цитирам от Хавамал("Речите на Високия") думите на Великия Один от"Поетическата Еда":(Ораторът говори на исландски).

However, I would like to quote an English proverb, which says that the proof of the pudding is in the eating.
Искам обаче да цитирам една английска поговорка, която гласи, че събитията могат да се оценят с помощта на резултатите(the proof of the pudding is in the eating).

Now, however, I would like to quote Mr Barroso, who this morning wisely stated:'Even institutions do not last; we need enormous political will.'.
Сега обаче искам да цитирам г-н Барозу, който сутринта мъдро заключи:"Дори и институциите не съществуват вечно; нужна ни е огромна политическа воля".

In closing, I would like to quote from President Reagan's farewell address in 1988, in which he summed up his view of the world and the causes to which he had committed himself for so many years.
В заключение, бих искал да цитирам прощалното обръщение на президента Рейгън през 1988 година, в което той обобщава възгледите си за света и каузите, на които се е посветил в продължение на толкова много години.

Mr President, I would like to quote a passage from the statement made by the Heads of State or Government at the G20 summit in Pittsburgh held on 24-25 September 2009- in other words, a year ago.
Г-н председател, искам да цитирам пасаж от изявлението, направено от държавните и правителствените ръководители на срещата на високо равнище на Г-20, проведена в Питсбърг на 24 и 25 септември 2009 г.- т.е. преди една година.

(FR) Madam President, I would like to quote the example of Georgia to show you how far we are from our stated ambition for the Common Foreign and Security Policy, despite the efforts of our High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner.
(FR) Гжо Председател, искам да цитирам примера с Грузия, за да Ви покажа колко сме далеч от нашите заявени амбиции за обща външна политика и политика на сигурност въпреки усилията на нашия върховен представител и члена на Европейската комисия гжа Ferrero-Waldner.