Какво е " I WOULDN'T DARE " на Български - превод на Български

• не бих посмял
• не смея
• не бих се осмелил
• не бих посмяла

Примери за използване на I wouldn't dare на Английски и техните преводи на Български

I wouldn't dare.
Не бих посмяла.

She said I wouldn't dare.
А, казва, не смея.

I wouldn't dare even.
Не бих се осмелил.

Frankly, I wouldn't dare.
Честно казано, не смея.

I wouldn't dare go in.
Аз не смея да вляза вътре.

Truth is, I wouldn't dare.
Честно казано, не смея.

I wouldn't dare wake him up.
Не смея да го събудя.

Believe me, I wouldn't dare!
Повярвайте ми, не бих посмял.

I wouldn't dare predict.
Аз не смея да прогнозирам.

No, dear cousin. I wouldn't dare.
Не, скъпи братовчеде, не бих се осмелил.

I wouldn't dare repeat it.
Дори не смея и да го повторя.

The trouble is, I wouldn't dare touch any of this.
Бедата е, че не бих посмяла да докосна някое от тях.

I wouldn't dare kill someone.
Не бих се осмелил да убия.

It's very hard to predict, I wouldn't dare to predict.
Много е трудно да се прогнозира и не смея да правя прогнози.

I wouldn't dare, dear Xenie.
Не бих посмял, скъпа Ксения.

Plus, someone of your social status, I wouldn't dare compete with you.
Плюс това, не смея да сравнявам, социалния си статус.

I wouldn't dare tell you, Sir.
Не бих посмял да ви кажа, г-не.

If I went home to an empty flat, I wouldn't dare take my gun with me.
Ако се прибирах в празен апартамент, не бих посмял да си взема оръжието.

I wouldn't dare steal any of your makeup.
Не бих посмял да открадна грима ти.

Don't let me decide my destiny were I allowed, I wouldn't dare.
Не ме оставяй да решавам съдбата ми, ако ми е позволено, не бих посмял.

Honey, I wouldn't dare.
Скъпа, не бих посмял.

I wouldn't dare do this with Eugenia.
Не бих се осмелил да правя това с г-ца Евгения.

Oh, William, I wouldn't dare lean on you.
Не бих посмяла да се опра на теб.

I wouldn't dare mess with you, Miss Madison.
Аз не бих посмял бъркотия с вас, г-це Мадисън.

Then what is it? I wouldn't dare mention the M-word because I know how any conversation about that totally freaks you out.
Не бих посмяла да спомена думата с"Б", защото знам колко те изнервят такива разговори.

I wouldn't dare want to hold you in contempt.
Не бих се осмелил да проявя неподчинение към Вас.

I wouldn't dare confront Her Majesty.
Не бих се осмелила да се опълча на Нейно Величество.

I wouldn't dare, Milady, that's the Marquis' honor.
Не бих посмял, Милейди, това е територия на маркиза.

I wouldn't dare look until you're finished.
Не бих се осмелила да погледна, докато не свършиш.

I wouldn't dare to do my service with a dirty life”.
И не бих посмял да изпълнявам службата си с един мръсен живот.”.