Какво е " ICELANDIC SAGAS " на Български - превод на Български

• исландските саги
• исландски саги

Примери за използване на Icelandic sagas на Английски и техните преводи на Български

Icelandic Sagas.
Исландски саги.

He thought little more of Icelandic sagas.
Представлява нещо повече от исландска сага.

He studied Icelandic sagas, the Koran, ancient Chinese stories, and an ancient Hebrew version of the Bible.
Той изучава предимно исландските саги, Корана, древни китайски истории и древноеврейската версия на Библията.

It is also mentioned in the Icelandic Sagas.
Споменат е също в сагата Книга за заселването на Исландия.

He studied Icelandic sagas, the Koran, ancient Chinese stories, and an ancient Hebrew version of the Bible.
Гайгер проучил исландските саги, Коранът, древните китайски истории и древната версия на Библията написана на иврит.

The source for many of these dramas is the Icelandic sagas.
Източникът на много от тези драми са Исландските саги.

The word for'blue' neither can be found in the Icelandic sagas, the Koran, Ancient Chinese texts and many other ancient sources.
Синьото липсва в исландските саги, в Корана, в древните китайски текстове и в още хиляди стари ръкописи.

Arsons and collective responsibility according to Icelandic sagas.
Умишлените палежи и колективната отговорност според исландски саги.

World renown acquired the old Icelandic sagas, which reflect the ancient and medieval history of this small nation.
Натрупаното световна слава древните предания исландски, които отразяват древна и средновековна история на тази малка нация.

For this reason, Icelanders today can still read the Old Icelandic sagas without difficulty.
Затова исландците могат да четат старите норвежки саги, а масовият днешен норвежец сигурно ще се затрудни.

The Icelandic Sagas, of course, are renowned, and form the basis of what we know today about Norse mythology, the history of Scandinavian monarchies, and more.
В този период се появяват исландските саги, които са основен източник на познания за скандинавската митология и историята на скандинавските монархии.

The most famous of the texts, which were written in Iceland from the 12th century onward, are the Icelandic Sagas.
Най-известните от текстовете, които са написани в Исландия от XII век нататък, са исландските саги.

We know this partly because of the Vinland Sagas, two Icelandic sagas called Saga of Erik the Red, and Saga of the Greenlanders.
Знаем това предимно от Винландските саги- две исландски саги на име Сага за Ерик Червения и Сага за гренландците.

Regulations for the gathering of Palmaria palmata(dulse, dillisk), a red seaweed, are mentioned in the Icelandic sagas of the 10th century.
Методиката на събиране на Palmaria palmata(„Дулсе”), вид червени водорасли, е опомената в исландските саги от 10-ти век.

According to the Icelandic Sagas, the waterfall draws its name from Thorgeir of Ljosavatn throwing his statues of the heathen gods into the falls, when Iceland converted to Christianity in the year 1000.
Според митовете от Исландската Сага Thorgeir хвърля статуите на старите богове във водопада, когато Исландия приема християнството през 1 000 г.

The most popular texts that were written in Icelandic were the Icelandic sagas from the twelfth century.
Най-известните от текстовете, които са написани в Исландия от XII век нататък, са исландските саги.

The Icelandic sagas tell the story of how the Vikings sailed from Bergen on the coast of Norway to Iceland, continuing to Greenland and, likely, Newfoundland in the American continent.
Исландските епоси разказват как викингите са плавали от Берген на норвежкия бряг до Исландия, а след това са продължили до Гренландия и вероятно до Нюфаундленд в Северна Америка.

Regulations for gathering dulse(Palmaria palmata), a red seaweed, are mentioned in Icelandic sagas of the 10th century.
Методиката на събиране на Palmaria palmata(„Дулсе”), вид червени водорасли, е опомената в исландските саги от 10-ти век.

As a teenager, Lewis was wonder-struck by the songs and legends of what he called Northernness, the ancient literature of Scandinavia preserved in the Icelandic sagas.
Като тинейджър е удивен от песните и легендите от Скандинавия, за които научава предимно от исландски източници.

This tradition, according to Rams‘ Grímur Hákonarson, stretches all the way back to the old Icelandic sagas and the descriptions of Viking killing-“the heads fly off and the bodies split apart,” he says.
Тази традиция, според режисьора на"Овни" Гримур Хаконарсон, достига чак до старите исландски саги и описанията на викингските убийства-"главите хвърчат и телата се пръскат наоколо на парчета", казва той.

On the ground floor is one of the most important collections of medieval manuscripts in the world, including many of the oldest copies of the Icelandic Sagas.
На приземния етаж се намира един от най-важните колекции от средновековни ръкописи в света, включително най-старите копия на исландски саги.

Ehrenfest and Bohr had much to talk about together-- from the current problems of quantum theory to the Icelandic sagas, from the stages of a child's development to the difference between genuine physicists and the other.
Ehrenfest Бор и трябваше много да говоря за съвместно- от сегашните проблеми на квантовата теория на исландски sagas, от етапите на едно дете за развитие на разликата между истински физици и други.

These people were primarily of Norwegian, Irish and Scottish origin, the Irish and Scots being mainly slaves of the Norse chiefs, according to the Icelandic sagas and the Book of Settlement.
Тези хора са основно от норвежки, ирландски и шотландски произход като повечето от тях са роби на скандинавските вождове според исландските саги,„Книга за заселването на Исландия“ и други документи.

If judged according to the full range of available evidence', notes Dr. Instad,‘the Normans who stayed around 1000 years ago at l'Anse aux Meadows can be identified as the Vinland explorers of the Icelandic Sagas.
Ако се съди по съвкупността на намерения материал, вероятно е, че викингите, пребивавали преди около хиляда години в Л'анс-о-Медоуз, са идентични с първооткривателите на Винланд, за които разказват исландските саги.

Both men possess names which were highly common in the northern countries in the ninth and tenth centuries, and there are records more formal than the Icelandic sagas which describe the deeds of similarly named men.
И двамата мъже имат имена, които са много често срещани в северните страни през девети и десети век, и има записи в повечето от исландските саги, които описват едно и също име.

These people were primarily of Norwegian, Irish and Scottish origin. Some of the Irish and Scots were slaves and servants of the Norse chiefs according to the Icelandic sagas and Landnámabók and other documents.
Тези хора са основно от норвежки, ирландски и шотландски произход като повечето от тях са роби на скандинавските вождове според исландските саги, Ланднамабок и други документи.

These people were primarily of Norwegian, Irish and Scottish origin, the Irish and Scots being mainly slaves and servants of the Norse chiefs according to the Icelandic sagas and Landnámabók and other documents.
Тези хора са основно от норвежки, ирландски и шотландски произход като повечето от тях са роби на скандинавските вождове според исландските саги,„Книга за заселването на Исландия“ и други документи.

It's an Icelandic saga.
Представлява нещо повече от исландска сага.

Full text and translations into many languages at the Icelandic Saga Database.
Исландският текст и превод на няколко езика от Icelandic Saga Database.

The saga of Ravnkel Frøjsgode is an old Icelandic saga.
Строго научно погледнато, сагата е древно исландско понятие.