Какво е " IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• прилагани от държавите членки
• прилагат от държавите-членки
• приложено от държавите членки
• изпълняват от държавите членки
• изпълнени от държавите членки
• приложени от държавите-членки
• въведено от държавите-членки
• прилага от държавите-членки
• да приложат от страните членки

Примери за използване на Implemented by the member states на Английски и техните преводи на Български

The programmes are implemented by the Member States and their regions.
Програмите се изпълняват от държавите членки и техните региони.

I trust, too, that these provisions will be effectively implemented by the Member States.
Считам също, че тези разпоредби ще бъдат ефективно приложени от държавите-членки.

Following adoption, the legislation must be implemented by the Member States in a way which actually results in simplification for beneficiaries.
След приемането му законодателството трябва да бъде приложено от държавите членки по начин, който действително води до опростяване за бенефициентите.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Избраният инструмент е директива, която следва да бъде приложена от държавите членки.

Deplores the shortage of special measures implemented by the Member States for victims in vulnerable situations or victims with specific needs;
Изразява съжаление във връзка с недостатъчните специални мерки, прилагани от държавите членки за жертви в уязвимо положение или за жертви със специфични потребности;

However, one problem with this qualification framework is that it has not been implemented by the Member States.
Един от проблемите при тази рамка обаче е, че тя не се прилага от държавите-членки.

Because the CMDh reached an agreement by consensus, it will be implemented by the Member States where the medicines are authorised according to an agreed timetable.
Тъй като CMDh постигна споразумение с консенсус, то ще бъде приложено от държавите членки, в които лекарствата са разрешени, в съответствие със съгласуван график.

Therefore, there needs to be a sound approach at EU level, with appropriate programmes implemented by the Member States.
Ето защо е нужно да има солиден подход на ниво ЕС с подходящи програми, които се прилагат от държавите членки.

Most of its provisions have to be implemented by the Member States by 5 June 2014.
Повечето от нейните разпоредби трябва да се приложат от страните членки до 5 юни 2014.

Such information provision and promotion measures should usefully complement and reinforce the measures implemented by the Member States.
Мерките за информиране и насърчаване следва да допълват и подсилват по полезен начин мерките, прилагани от държавите членки.

Once approved by the Commission, these programmes are implemented by the Member States under‘shared management' arrangements.
След като бъдат одобрени от Комисията, тези програми се изпълняват от държавите членки съгласно споразумения за„споделено управление“.

Instead, I favour the adoption of surveillance mechanisms equipped with flexible, reasonable formulas, which can be easily implemented by the Member States.
Вместо това аз съм за приемането на механизми за наблюдение с гъвкави, разумни формули, които могат да бъдат лесно приложени от държавите-членки.

As the CMDh position was adopted by consensus, it will be directly implemented by the Member States where these medicines are authorised.
Тъй като становището на CMDh е прието с консенсус, то ще бъде директно приложено от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба.

The acts referred to in Annex II in relation to the statutory management requirements shall apply as in force and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
Правните актове, посочени в приложение II относно законоустановените изисквания към управлението, се прилагат съобразно версията им в сила, а директивите- така, както се прилагат от държавите членки.

Calls on the Council to report on the specific actions being implemented by the Member States with a view to bringing about synergies between the 28 national child protection systems;
Призовава Съвета да докладва за конкретните дейности, които се изпълняват от държавите членки, с цел да се постигне взаимодействие между 28-те национални системи за закрила на детето;

Member States prepare multiannual programmes which are assessed and approved by the Commission and later implemented by the Member States.
Държавите членки изготвят многогодишни програми, които се оценяват и одобряват от Комисията и след това се прилагат от държавите членки.

To avoid unnecessary complications in the systems implemented by the Member States, the Commission provided clarification through two conferences in June 2008 and 2009 and a guidance note in 2010.
За да се избегнат ненужни усложнения в системите, прилагани от държавите членки, Комисията предостави пояснения на две конференции през юни 2008 г. и 2009 г. и обяснителна бележка през 2010 г.

Most of the Energy Efficiency Directive provisions will have to be implemented by the Member States by 5 June 2014.
Повечето от нейните разпоредби трябва да се приложат от страните членки до 5 юни 2014.

New legislation involving the European Parliament, and implemented by the Member States, will be subject to the scrutiny by the European Commission and ultimately the Court of Justice of the European Union.
Новото законодателство, в чието приемане ще участва Европейският парламент и което ще бъде въведено от държавите-членки, ще бъде подложено на контрол от Европейската комисия и накрая от Съда на ЕС.

These are international agreements intended to harmonise and overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
Това са международни споразумения, за които се предвижда да бъдат хармонизирани със съществуващите двустранни споразумения, прилагани от държавите-членки и да се припокриват с тях.

New legislation involving the European Parliament, and implemented by the Member States, will be subject to the scrutiny by the Commission and ultimately the EU's Court of Justice.
Новото законодателство, в чието приемане ще участва Европейският парламент и което ще бъде въведено от държавите-членки, ще бъде подложено на контрол от Европейската комисия и накрая от Съда на ЕС.

Overall, the Court concludes that cross compliance as currently managed by the Commission and implemented by the Member States is not yet effective.
Като цяло Палатата достига до заключението, че така, както се управлява понастоящем от Комисията и се прилага от държавите-членки, кръстосаното спазване все още не е ефективно.

Measures and instruments implemented by the Member States in order to tackle diffuse pollution from agriculture 99 An important way to reduce emissions from agriculture is to regulate farming practices(e.g. rules on the use of fertilisers, the storage of manure, the use of pesticides, crop rotation, etc.).
Мерки и инструменти, прилагани от държавите членки за борба с дифузното замърсяване от селското стопанство 99 Важен начин за намаляване на емисиите от селското стопанство е регулирането на земеделските практики(например правила за използването на торове, съхранението на оборски тор, употребата на пестициди, ротацията на култури и т.н.).

Because the CMDh position was agreed by consensus, the agreement will be directly implemented by the Member States where the medicines are authorised.
Тъй като становището на CMDh е прието с консенсус, то ще бъде пряко приложено от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба.

It is very appropriate that we are discussing this question to the Commission this morning, which is essentially to ask for an update on the progress in transposing the revised directive that my committee worked on back in 2004-2005, and on how that is actually being implemented by the Member States.
Съвсем закономерно разискваме въпроса тази сутрин с Комисията, като в основни линии искаме актуална информация относно напредъка при транспонирането на преразгледаната директива, по която моята комисия работи през периода 2004-2005 г., и за това, как точно се прилага от държавите-членки.

The conditions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the member states are set out in annex IV of the opinion.
Условията за безопасна и ефикасна употреба на лекарствения продукт, които да бъдат приложени от държавите-членки, са посочени в приложение ІV към становището.

Measures and instruments implemented by the Member States in order to reduce pollution caused by waste waters 51 The Court examined whether the measures and instruments as implemented in the four Member States are appropriate in addressing pollution from waste waters emitted by agglomerations and industrial installations.
Мерки и инструменти, прилагани от държавите членки за намаляване на замърсяването, причинено от отпадъчните води 51 Сметната палата проучи дали мерките и инструментите, прилагани в четирите държави членки, се справят добре със замърсяването от отпадъчните води, изпускани от агломерации и промишлени инсталации.

The programmes established by the Member States and forwarded to the Commission, shall be implemented by the Member States, if, within six weeks, the Commission has not made known its comments.
Изработените от държавите-членки и изпратени на Комисията програми се прилагат от държавите-членки, ако в срок от шест седмици Комисията не е обявила забележките си.

The legal acts referred to in Annex III concerning the statutory management requirements shall apply in the version that is applicable and, in the case of Directives, as implemented by the Member States.
Правните актове, посочени в приложение III относно законоустановените изисквания за управление, се прилагат съобразно приложимата версия, а директивите- така, както се прилагат от държавите членки.

On 20 May 2015 the CMDh adopted its position by consensus, therefore the advice recommended by the PRAC will be implemented by the Member States where the medicines are authorised, according to an agreed timetable.
На 20 май 2015 г. CMDh приема своето становище с консенсус, поради което препоръките на PRAC ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.