Какво е " IMPORTANT CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• важни обстоятелства

Примери за използване на Important circumstances на Английски и техните преводи на Български

Other important circumstances.
Други важни обстоятелства.

But this is to ignore two important circumstances.
Само че пропускат две важни обстоятелства.

Other important circumstances impose this;
Важни обстоятелства налагат това.

However, again it is necessary to take into account several important circumstances.
Но отново е необходимо да се вземат предвид няколко важни обстоятелства.

Other important circumstances impose this;
Други важни обстоятелства налагат това.

Considering different diets, it is necessary to remember several important circumstances.
Имайки предвид различните диети, трябва да си припомним няколко важни обстоятелства.

Concealing important circumstances while registering as a designer;
Укриване на важни обстоятелства при вписването като проектант;

The court believes that for the moment there are no important circumstances demanding it.
Съдът смята, че за момента няма настъпили важни обстоятелства, които да налагат трета промяна на името на Манчестър.

To inform us about important circumstances that could affect the procedure.
Да уведомяват за важни обстоятелства, които биха се отразили на процедурата.

Convokes the Association General Assembly for regular or extraordinary sessions when important circumstances call for them.
Свиква Общото събрание на Асоциацията на редовни и извънредни заседания, когато важни обстоятелства налагат това;

(6) For concealing important circumstances while registering as a designer of a CAB member, a deprivation of the right to participate in the relevant chamber bodies for the term of up to 5 years, or a fine of up to 500 BGN is imposed;
(6) За укриване на важни обстоятелства при вписването като проектант на член на Камарата се налага наказание лишаване от правото на участие в органите на Камара за срок до 5 години или глоба в размер на 500 лева;

When silvering a baby's teeth, a child should not think that this procedure solves absolutely all issues, and it is important to remember some very important circumstances.
Когато сребристи зъби на детето, детето не трябва да мисли, че тази процедура решава абсолютно всички въпроси и е важно да се помнят някои много важни обстоятелства.

When the person's name is deriding, dishonoring or socially unacceptable as well as in the cases when important circumstances make this necessary- the procedure has been provided for in Art. 19, Line 1of the Law for Civil Registration(LCR).
Когато името на лицето е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това- процедурата е предвидена в чл. 19, ал. 1 от ЗГР.

(6) Where important circumstances require the attendance of the student in clothing or appearance in violation of the Rules of the School, s/he can appear in these clothing or appearance without being removed from school as long as these circumstances exist”.
(6) Когато важни обстоятелства налагат явяването на ученика в облекло или вид в нарушение на правилника на училището, то той може да се явява в това облекло или вид без да се отстранява от училище до отпадане на тези обстоятелства.“.

We shall keep permanent contact with you, informing you about the past, current and future reservations and incomes, as well about all important circumstances, which concern your property.
Ние ще поддържаме непрекъсната връзка с Вас, информирайки Ви както за миналите, настоящи и бъдещи резервации и приходи, така и за всички важни обстоятелства, касаещи имота Ви.

(3) extraordinary meetings shall be convened by decision of the Prime Minister, in the presence of important circumstances affecting national security and requiring immediate decisions and measures within the competence of the Security Council.
(3) Извънредните заседания се свикват по решение на министър-председателя, при наличие на важни обстоятелства, засягащи националната сигурност и изискващи незабавни решения и мерки от компетентността на Съвета по сигурността.

(1) The change of the given, the father or the family name shall be admitted by the court on the basis of a written application by the interested, when it is ridiculing, disgracing or publicly unacceptable as well as in the cases when important circumstances impose this.
(1) Промяната на собствено, бащино или фамилно име се допуска от съда въз основа на писмена молба на заинтересувания, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това.

After these tragedies, research materials have been published on the website of InformNapalm International Volunteer Community that shed light on important circumstances, presented evidence and reported the perpetrators of these crimes.
На сайта на международната доброволческа общност InformNapalm са публикувани редица разследвания за тези събития, които хвърлят светлина върху важни обстоятелства, привеждат доказателства и разкриват данни за изпълнителите на тези военни престъпления.

When awarding maintenance and determining the amount, the court must take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets of both former spouses, their state of health, age and capacity to work, how likely an unemployed spouse is to find employment and other important circumstances.
При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.

While deciding on amount of maintenance, the court shall take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets owned by the former spouses, their state of health, age, capacity for employment, possibility of the unemployed spouse of finding employment and other important circumstances.
При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.

While making a maintenance order and deciding on its amount, the court shall take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets owned by the former spouses, their state of health, age, capacity for employment, the possibility of the unemployed spouse of finding employment and other important circumstances.
При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.

When making a maintenance order and determining the amount, the court must take into consideration the duration of the marriage, the need for maintenance, the financial position of both spouses, their state of health, age as well as their earning capacity, the unemployed spouse's chances of finding employment and other important circumstances.
При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.

In addition, one important circumstance should be taken into account.
Впрочем следва да се отчита едно важно обстоятелство.

One more important circumstance cannot be overlooked.
Не бива да се игнорира още едно важно обстоятелство.

And another very important circumstance.
И още едно твърде важно обстоятелство.

And one more important circumstance.
И още едно твърде важно обстоятелство.

There is another important circumstance.
Има още едно важно обстоятелство.

That's also an important circumstance to recognize because TB is still possible even though you have got those two negatives.
Е това също е важно обстоятелство за да се разподнае дали туберкулозата е върможна дори и да имате двата отрицателни резултата.

An important circumstance should be taken into consideration so that to avoid disputes between the individual entities in these legal relationships.
Следва да се отбележи едно важно обстоятелство за избягване на споровете между отделните търговци и други участници в тези правоотношения.

An important circumstance when a privatecomplaint, is to issue a decision that refuses to provide evidence.
Важно обстоятелство, когато е частножалба, е да издаде решение, което отказва да предостави доказателства.