Какво е " IMPORTANT TO POINT OUT " на Български - превод на Български

• важно да се отбележи
• важно да се посочи
• важно да се изтъкне
• важно да се подчертае

Примери за използване на Important to point out на Английски и техните преводи на Български

It is also important to point out that there are no utopias or endings.
Също така е важно да се изтъкне, че няма утопии.

Economic governance and cohesion policy are two sides of the same coin and it is important to point out that one cannot go without the other.
Икономическото управление и политиката на сближаване са две страни на една и съща монета и е важно да се отбележи, че едното не може без другото.

It is important to point out that depending on the credit entity.
Тук е важно да се отбележи, че в зависимост от вътрешния авторитет.

This is quite understandable and should not be frowned upon, but I think it is important to point out how"fast" court decision factor in its clouds.
Това е напълно разбираемо и не трябва да се гледат накриво, но аз вярвам, че е важно да се изтъкне как"бърз" фактор облаци нечии решение.

It is very important to point out that the street is a street, and the avenue is a prospectus.
Много е важно да се отбележи, че улицата е улица, а булевардът е проспект.

She also stressed that while care homes could sometimes do better, it was important to point out that identifying dehydration and solving its causes was complex.
Тя подчертава още, че въпреки че някои от хората, които се лекуват у дома, може да се подобрят, е важно да се отбележи, че идентифицирането на дехидратацията и борбата с причините за нея, често е сложно.

It is very important to point out that there is a need for good governance in regional policy.
Много е важно да се подчертае, че е налице необходимост от добро управление на регионалната политика.

But while Israel does not respond with its usual apoplectic frothing of victimhood and danger regarding these terrorist groups that have now so infested the Middle East as to make the entire region a general war zone, it is important to point out that these same terrorist groups do not launch coordinated military attacks in Tel Aviv, they launch them in Damascus and Mosul- cities belonging to secular nations seen by Israel as the enemy.
Но докато Израел не реагира с обичайния си апоплектичен разпенен вид на страдание и заплаха по отношение на тези терористични групи, които са сега така нападнати в Близкия изток, за да направи целия регион в обща зона на военни действия, е важно да се отбележи, че същите тези терористични групи не лансират координирани военни атаки в Тел Авив, те ги пускат в Дамаск и Мосул- градове, принадлежащи към светските народи, гледани от Израел като врагове.

David: Well, I think it's important to point out that neither you nor I or anybody else doing this are exempt from karma.
ДУ: Мисля, че е важно да посочим, че нито ти, нито аз, нито който и да е друг, ще е освободен от карма.

It's also important to point out that these situations are experienced with more confusion than daytime panic attacks.
Също така е важно да се отбележи, че тези ситуации се проявяват с по-голямо объркване, отколкото при атаки през деня.

Even as you go through this user guideline, it is important to point out that iMovie only imports video files that it will be able to do editing.
Дори и като отидеш чрез този потребител насока, е важно да се отбележи, че iMovie само внос видео файлове че ще бъде в състояние да направи редакция.

It is important to point out in this respect that any amendment to the appendices to CITES should be based on the inclusion criteria set out in the Convention, which take into account the conservation status of the species concerned.
В това отношение е важно да се изтъкне, че всяко изменение на приложенията към CITES трябва да се основава на включването на критериите, изложени в Конвенцията, които вземат предвид статуса на запазеност на съответните видове.

With regard to CoE regions located beyond EU neighbourhood, it is important to point out that their relevance for EU security should not be underestimated when it comes to CBRN.
По отношение на регионите на центровете за високи постижения, които се намират извън съседните на ЕС държави, е важно да се подчертае, че тяхното значение за сигурността на ЕС не трябва да се подценява, когато става въпрос за ХБРЯ материали.

Yet, it is important to point out that these results have only been obtained in the laboratory, under controlled conditions and with a much higher dosage than what is available in food.
И все пак е важно да се отбележи, че тези резултати са получени само в лабораторни условия, при контролирани условия и с висока доза на ресвератрол, отколкото това, което се предлага за храна.

However, for us, it is important to point out those values in everything that we do.
За нас обаче е важно да посочим тези ценности във всичко, което правим.

It is also important to point out that, unlike the Berès report, these proposals make no positive suggestions that would actually allow us to have genuine economic governance in the European Union.
Също така е важно да се отбележи, че за разлика от доклада Berès, тези предложения не предлагат положителни стъпки, които да ни позволят да имаме истинско икономическо управление в Европейския съюз.

Without getting too political, it is important to point out how corporate agendas have played a part in the“demonization of fats.”.
Без да намесваме политиката, е важно да посочим как определени корпорации от хранителната индустрия играят роля в„демонизирането на мазнините“.

I feel it is important to point out that responsible and transparent administration of the European Union is a guarantee of the trust that the citizens place in the European Union.
Според мен е важно да се отбележи, че отговорната и прозрачна администрация на Европейския съюз е гаранция за доверието, което гражданите гласуват на Европейския съюз.

I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote, is essentially a good one.
Бих искал да започна, като кажа, че според мен е важно да се изтъкне, че пакетът за телекомуникациите в днешния си вид преди гласуването е по същество добър.

Firstly, it's important to point out that Atlantis was not the only continent from ancient times that sank beneath the waves.
Други континенти Най-напред е важно да се отбележи, че Атлантида не е единствения континент потънал в древни времена.

There are some specific aspects of these six applications that is important to point out, in addition to the delay in the process of approval by the European Commission, which, however, is now the norm unfortunately.
Има някои специфични аспекти на шестте заявления, които е важно да посочим в допълнение към забавянето на процеса на одобрение от Европейската комисия, което обаче за съжаление се е превърнало в норма в момента.

I feel it's important to point out at this time that one of the major reasons people fail to achieve excellence with their horse is that they are not mentally, emotionally and physically fit.
I чувствам, че е важно да се отбележи, че в този момент една от основните причини хората не успяват да постигнат отлични резултати с кон е, че те не са психически, емоционално и физически добре.

At the same time, it is important to point out that not everyone who becomes part of a pathocratic government has a psychological disorder.
В същото време е важно да се отбележи, че не всеки, който стане част от патократично правителство, има психологическо разстройство.

It is also important to point out that due to its mild androgenic nature and ability to suppress endogenous testosterone, nandrolone is prone to interfering with libido in males when used without another androgen.
Също така е важно да се отбележи, че поради леката си андрогенна природа и способността да потиска ендогенния тестостерон, нандролонът е склонен да се намесва в либидото при мъжете, когато се използва без друг андроген.

I therefore think it is important to point out that the direct reference to the weapons industry in this regard is often misleading.
Затова считам, че е важно да се посочи, че пряката препратка към оръжейната промишленост в това отношение често пъти е заблуждаваща.

While it's important to point out that this research was based on participants completing questionnaires rather than the study of real-life outcomes, the findings also provide insight into when exactly a relationship is at it's most vulnerable.
Въпреки че е важно да се отбележи, че това проучване се основава на участници, попълващи въпросници, а не на изучаването на резултатите от реалния живот, констатациите също така дават възможност да се разбере кога точно връзката е най-уязвима.

In the current state of affairs, it is important to point out that there is controversy, there are very different opinions and there is a majority opinion according to which we need to look at the figures very closely once again.
При сегашното състояние на нещата е важно да се посочи, че има противоречие, има много различни становища и има становище на мнозинството, според което е необходимо още веднъж много внимателно да разгледаме цифрите.

For now, it is important to point out that within the span of only 60,000 years(a nanosecond in biological time), many of the skin“color” differences among the world's human inhabitants reflect how heavily genetically-conserved was the ability of the human body to produce vitamin D.
Към момента е важно да се отбележи, че като цяло различието в цвета на кожата след 60000 годишна адаптация(което си е наносекунда спрямо биологичното време), отразява доколко генетично консервативна е била способността на човешкото тяло да изработва витамин Д.

That's why it's important to point out that if you suffer from gastritis, it's best not to consume these two products.
Ето защо е важно да се отбележи, че ако страдате от гастрит, е най-добре да не консумирате тези две суперхрани.

I also think it is important to point out that the IMF is in need of extensive reform, something that Mrs Berès also makes clear in her report.
Мисля също, че е важно да се подчертае, че МВФ се нуждае от широка реформа, нещо, което г-жа Berès също ясно заявява в своя доклад.