Какво е " IMPORTED FROM A THIRD COUNTRY " на Български - превод на Български

• внесени от трета държава
• внесени от трета страна
• внасяни от трета държава
• внасяни от трета страна
• внасяни от трети държави

Примери за използване на Imported from a third country на Английски и техните преводи на Български

In the case of food or feed imported from a third country.
За храни и фуражи, внесени от трета страна.

That is to say they are either new products made by a manufacturer established in the Union or products, whether new or second-hand, imported from a third country.
Че те са или нови уреди и устройства, произвеждани от производител, установен в Съюза, или нови, или втора употреба уреди и устройства, внесени от трета държава.

This applies even to used and second-hand products imported from a third country that were manufactured before the legislation became applicable(41).
Това се отнася дори и за използвани продукти и продукти втора употреба, внесени от трета държава, които са произведени преди законодателството да стане приложимо(41).

Emergency measures for food and feed of Community origin or imported from a third country.
Спешни мерки за храни и фуражи, които произхождат от Общността или са внесени от трета страна.

It applies even to used and second-hand products imported from a third country that were manufactured before the Union harmonisation legislation became applicable.
Това е валидно дори за използвани продукти и продукти втора употреба, внасяни от трета държава, които са произведени преди законодателството на Съюза за хармонизация да стане приложимо.

That is to say they are either new measuring instruments made by a manufacturer established in the Union or measuring instruments, whether new or second-hand, imported from a third country.
Това са нови продукти, произведени от производител, установен в Съюза, или продукти, внесени от трета държава независимо дали са нови, или втора употреба.

For products imported from a third country, the importer has to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.
За продукти, внасяни от трета страна, вносителят трябва да провери дали производителят извън ЕС е предприел необходимите мерки и да се увери, че документацията е налична при поискване.

Second-hand products, unless they are imported from a third country;
Продукти втора употреба, освен ако не са внесени от трета държава;

That is to say they are either new non-automatic weighing instruments made by a manufacturer established in the Union or non-automatic weighing instruments, whether new or second-hand, imported from a third country.
Това са нови везни с неавтоматично действие, произведени от производител, установен в Съюза, или везни с неавтоматично действие, внесени от трета държава, независимо дали са нови или втора употреба.

Where the Commission becomes aware of a serious risk presented by products subject to Union law that are imported from a third country, it shall recommend to the Member State concerned to take appropriate market surveillance measures.
Когато Комисията получи информация за сериозен риск, породен ▌от попадащи в обхвата на правото на Съюза ▌продукти, които са внесени от трета държава, тя препоръчва на съответната държава членка да предприеме подходящи мерки за надзор на пазара.

Regulation(EC) No 178/2002 establishes procedures for taking emergency measures in relation to food and feed of Community origin or imported from a third country.
Членове 53 и 54 от Регламент(ЕО) № 178/2002 установяват процедури за предприемане на спешни мерки по отношение на храни за животни с произход от Общността или внесени от трета страна.

Where the Commission becomes aware of a serious risk presented by products subject to Union law that are imported from a third country, it shall recommend to the Member State concerned to take appropriate market surveillance measures.
Когато Комисията получи информация за сериозен риск, породен в дадена държава членка от попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация продукти, които са внесени от трета държава, тя отправя искане до съответната държава членка да предприеме подходящи мерки за надзор на пазара.

Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to feed of Community origin or imported from a third country.
Членове 53 и 54 от Регламент(ЕО) № 178/2002 установяват процедури за предприемане на спешни мерки по отношение на храни за животни с произход от Общността или внесени от трета страна.

Where the Commission becomes aware of a serious risk posed in a Member State by products subject to Union harmonisation legislation that are imported from a third country, it shall recommend toquest the Member State concerned that it takes appropriate market surveillance measures.
Когато Комисията получи информация за сериозен риск, породен в дадена държава членка от попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация продукти, които са внесени от трета държава, тя отправя искане до съответната държава членка да предприеме подходящи мерки за надзор на пазара.

It also applies to used and second-hand products imported from a third country, including products resulting from the preparation for re-use of electrical or electronic waste, when they enter the Union market for the first time, but not to such products already on the market.
Това е валидно също и за използвани продукти и продукти втора употреба, включително продукти, получени от подготовката за повторна употреба на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, внасяни от трета държава, когато те се въвеждат на пазара на Съюза за първи път, но не и за такива продукти, които вече са на пазара.

The Union harmonisation legislation applies to newly manufactured products but also to used and second-hand products imported from a third country when they enter the Union market for the first time.
Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага за новопроизведени продукти, но също така и за използвани продукти и продукти втора употреба, внесени от трета държава, когато се въвеждат на пазара на Съюза за първи път.

Such measures can be taken where it is evident that feed or food originating in the EU, or imported from a third country, is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such a risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States.
В него се предвиждат спешни мерки, когато е очевидно, че дадена храна или фураж, които са внесени от трета страна, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека, животните или за околната среда, и че този риск не може да бъде задоволително овладян чрез мерките, предприети от заинтересованата(ите) държава(и)-членка(и).

This is because the current rules allow the possibility for abuse, namely, to mark as honey of European origin honey which contains only a very minimal amount of European honey, and, in fact, contains mostly honey imported from a third country, which may even be of poorer quality.
Това е така, тъй като настоящите правила позволяват възможността за злоупотреба, а именно, като се отбелязва като мед от европейски произход мед, който съдържа само минимално количество европейски мед, а всъщност съдържа предимно мед, внесен от трета държава, който би могъл да бъде дори с по-лошо качество.

On receipt of an organic product, imported from a third country, the first consignee shall check the closing of the packaging or container and, in the case of products imported in accordance with Article 33 of Regulation(EC) No 834/2007, shall check that the certificate mentioned in that Article covers the type of product contained in the consignment.
При получаване на биологичен продукт, внесен от трета държава, първият получател проверява дали опаковката или контейнерът са добре затворени и, при продукти, внесени съобразно с член 33 от Регламент(ЕО) № 834/2007, проверява дали сертификатът, упоменат в посочения член, важи за вида продукт, съдържащ се в пратката.

(53a) The accessibility requirements under this Directive should apply to products placed on the Union market after the date of application of the national measures transposing this Directive, including used and second-hand products imported from a third country and placed on the Union market after that date.
(53a) Изискванията за достъпност съгласно настоящата директива следва да се прилагат за продуктите, пускани на пазара на Съюза след датата на прилагане на националните мерки за транспониране на настоящата директива, включително за използваните продукти и продуктите втора употреба, внасяни от трета страна и пуснати на пазара на Съюза след тази дата.

Article 53 of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Член 53 от Регламент(ЕО) № 178/2002 предвижда възможността в Общността да се приемат целесъобразни спешни мерки спрямо храните и фуражите, внасяни от трети държави, с цел защита на човешкото здраве, здравето на животните и на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от засегнатите държави-членки мерки.

The Union harmonisation legislation applies to newly manufactured products but also to used and second-hand products, including products resulting from the preparation for re-use of electrical or electronic waste, imported from a third country when they enter the Union market for the first time(39)(40).
Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага за новопроизведени продукти, но също така и за използвани продукти и продукти втора употреба, включително продукти, получени от подготовката за повторна употреба на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, внесени от трета държава, когато същите се въвеждат на пазара на Съюза за първи път(39)(40).

Article 53 of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Community emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect human health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
В член 53 от Регламент(ЕО) № 178/2002 е предвидена възможността да се предприемат целесъобразни спешни мерки на Общността за храни и фуражи, внесени от трета страна, които имат за цел опазването на здравето на хората и животните или околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от държавите-членки индивидуални мерки.

Products of animal origin imported from a third country with a controlled or undetermined BSE risk shall come from healthy bovine, ovine and caprine animals which have not been subjected to a laceration of the central nervous tissue or gas injection into the cranial cavity as referred to in Article 8(3).
Продуктите от животински произход, внесени от трета страна с контролиран или неопределен риск по отношение на СЕГ, следва да са добити от здрави животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози, които не са били подложени на разкъсване на тъкан на централната нервна система или на инжектиране на газ в черепната кухина, както е посочено в член 8, параграф 3.

Article 53 of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food imported from a third country in order to protect human health, animal health and the environment, where it is evident that there is a serious risk that cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
Член 53 от Регламент(ЕО) № 178/2002 предвижда възможността в Общността да се приемат целесъобразни спешни мерки спрямо храните и фуражите, внасяни от трети държави, с цел защита на човешкото здраве, здравето на животните и на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от засегнатите държави-членки мерки.

Products of animal origin imported from a third country placed in categories 2, 3, 4 and 5 must come from healthy bovine, ovine and caprine animals which have not been subjected to a laceration of the central nervous tissue as referred to in Article 8(3) or killed by means of a gas injected into the cranial cavity.
Продуктите от животински произход, внесени от трета страна с контролиран или неопределен риск по отношение на СЕГ, следва да са добити от здрави животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози, които не са били подложени на разкъсване на тъкан на централната нервна система или на инжектиране на газ в черепната кухина, както е посочено в член 8, параграф 3.

Article 53 of Regulation(EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food imported from a third country in order to protect human health, animal health and the environment, where it is evident that there is a serious risk that cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.
В член 53 от Регламент(ЕО) № 178/2002 се предвижда възможността от страна на Съюза да бъдат приети подходящи спешни мерки по отношение на храни и фуражи, внесени от трета държава, за защита на общественото здраве, здравето на животните или за защита на околната среда, когато рискът не може да бъде задоволително овладян чрез мерките, предприети поотделно от държавите членки.

Organic products shall be imported from a third country in appropriate packaging or containers, closed in a manner preventing substitution of the content and provided with identification of the exporter and with any other marks and numbers serving to identify the lot and with the certificate of control for import from third countries as appropriate.
Биологичните продукти се внасят от трета държава в подходяща опаковка или в контейнери, които да са затворени по такъв начин, че да възпрепятстват замяната на съдържанието, и да са снабдени с идентификация на износителя, както и с всички други маркировки и номера, които служат за идентифициране на партидата и със сертификата за контрол на вноса от трети държави, в зависимост от случая.

For products not imported under Article 32 and not imported from a third country which is recognised under paragraph 2 of this Article, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), recognise the control authorities and control bodies, including control authorities and control bodies as referred to in Article 27, competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of paragraph 1, and establish a list of these control authorities and control bodies.
За продукти, които не са внесени съгласно член 32 и не са внесени от трета страна, призната по параграф 2 от настоящия член, Комисията може, в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, да признае надзорните и контролните органи, включително надзорните и контролните органи, посочени в член 27, компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети страни за целите на параграф 1, и съставя списък на тези надзорни и контролни органи.