Какво е " IMPROVING THE STATUS " на Български - превод на Български

• подобряването на статута
• подобряване положението
• за засилване на статута
• подобряването на статус
• подобряване на състоянието
• подобрява състоянието

Примери за използване на Improving the status на Английски и техните преводи на Български

Improving the status of anemic patients.
Подобрява състоянието на анемично болните.

This aspect brings a strong focus on improving the status of both partners.
Този аспект насочва фокуса изключително към подобряване положението на двамата индивиди.

Improving the status of women;
Подобряване на общото благосъстояние на жените;

Activity 5: Mapping, assessing and improving the status of valuable species' populations(venue- Bulgaria).
Дейност 5: Картиране, оценка и подобряване състоянието на популации от ценни растителни видове(Място на провеждане- България).

Some nursing homes of America and Canada give a mixture of honey and cinnamon to patients, significantly improving the status of their veins and arteries.
В някои старчески домове на Америка и Канада, редовният прием на смес от мед и канела значително подобрява състоянието на пациентите.

We focus on improving the status of women and girls.
Продължаваме да подобряваме статута на жените и децата.

The purpose of the WP was promoting the specific rights of women and supporting initiatives targeted to improving the status of vulnerable groups of women in the transition period.
Програмата подкрепя редица инициативи за насърчаване човешките права на жените и подобряване статуса на уязвимите групи жени в преходния период.

She described improving the status of women as“smart economic and defense policy.”.
Тя описа подобряването на статута на жените като"интелигентна икономическа и отбранителна политика".

It seems clear that that requires scaling back our consumption, in particular a transition to low-carbon lifestyles, and improving the status of women worldwide.
Изглежда очевидно, че това изисква намаляване на потреблението, особено по отношение на прехода към нисковъглероден начин на живот, и подобряване на статута на жените по света.

Mesotherapy for hair loss is aimed at improving the status of their roots and to increased growth scalp.
Мезотерапия за загуба на коса е насочена към подобряване на състоянието на корените си и да увеличи скалпа растеж.

Improving the status of Europe's estimated 10 to 12 million Roma has been a major priority for Soros and the O.S.F. since the early 1990s.
Подобряването на статута на Европа от 10 до 12 милиона роми е основен приоритет за Сорос и ФПО от началото на 90-те години.

The club works in several main directions: improving the status of the Bulgarian woman; helping disadvantaged people;
Клубът работи в няколко основни насоки: подобряване статуса на българската жена; подпомагане на хора в неравностойно положение;

Improving the status of national disability-related organisations and supporting them in their responsibilities and contribution to the development of disability policies.
Осъвременяване статута на национално представените организации на и за хора с увреждания, подкрепата за тях и техните отговорности и принос в развитие на политиките за хора с увреждания.

These are areas previously designated for the protection of habitats or species where maintaining or improving the status of water is important for their protection.
Защитените територии и зони, обявени за опазване на местообитания и биологични видове, в които поддържането или подобряването на състоянието на водите е важен фактор за тяхното опазване.

However, despite this undeniable step towards improving the status of European parties, their main sources of funding are still individual membership subscriptions and, to a small extent, donations.
Въпреки тази безспорна стъпка към подобряване на статута на европейските партии общите им източници на финансиране са все още членският внос и в по-малка степен дарения.

The last day of the Meeting was devoted to a Roundtable on the partnership between the local government and non-governmental organizations for solving the problems and improving the status of women.
В рамките на срещата бе организирана и кръгла маса на тема“Сътрудничеството между местната власт и НПО за решаване на проблемите и подобряване положението на жените”.

The law eliminating the criminality of the act, mitigating the punishment or improving the status of the criminal in any way, has retroactive effect, i.e.
В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на лицето, което е извършено престъплението, има обратно действие, т.е.

Activities for improving the status, maintaining or restoring the habitats- removal of IAS, afforestation of habitat-specific species of native origin, sowing of grasses, anti-erosion activities, etc.
Дейности за подобряване на състоянието, поддържане или възстановяване на местообитанията- премахване на ИЧВ, залесяване с фиданки от характерните за местообитанието видове с местен произход, подсяване, противоерозионни дейности и др.

Improving monitoring and indicators of biodiversity, ecosystem functions and services in rural areas and agroecological systems, and supporting public participation in co-learning and improving the status of farming ecosystems;
Подобряване на мониторинга и на показателите за биологично разнообразие, екосистемните функции и услуги в селските райони и агроекологичните системи, както и подкрепа за участието на обществото в съвместно обучение и подобряване на състоянието на земеделските екосистеми;

The government's 25-year environment plan commits to improving the status of insects and, after Brexit, public subsidies will be targeted toward public goods, according to Gove's draft agriculture bill.
Годишният план на правителството относно околната среда се ангажира да подобри статуса на насекомите и, след Брекзит, публичните субсидии ще бъдат насочвани към обществени блага, според законопроекта за земеделието на Гоув.

It informs and advises children on the way to exercise and protect their rights and interests, cooperates with children, encourages them to express their opinions and respects them; initiates and participates in public activities aimed at improving the status of children and proposes measures to increase their impact on society.
Службата информира и съветва децата за начина, по който да упражняват и защитават своите права и интереси, сътрудничи си с тях, насърчава ги да изразяват мнението си и го зачита, инициира и участва в публични дейности, насочени към подобряване на положението на децата, и предлага мерки за увеличаване на тяхното влияние в обществото.

While the importance and increasing role of international law in promoting the rights of persons with disabilities is recognised by the international community, domestic legislation remains one of the most effective means of facilitating social change and improving the status of disabled persons.
Докато важността и нарастващата роля на международното право в популяризирането на правата на хората с увреждания е призната от международната общност, то вътрешнодържавното законодателство остава едно от най-ефективните средства за спомагане на обществената промяна и подобряването на обществения статус на хората с увреждания.

CRD IV strengthens the requirements with regard to corporate governance arrangements and processes and introduces new rules aimed at increasing the effectiveness of risk oversight by Boards, improving the status of the risk management function and ensuring effective monitoring by supervisors of risk governance.
С предложението се засилват изискванията относно договореностите и процедурите за добро корпоративно управление и се въвеждат нови правила за увеличаване на ефективността на наблюдението на риска от страна на управителните съвети, за засилване на статута на управлението на риска и за осигуряване на ефективно наблюдение на управлението на риска от страна на надзорните органи.

While it is now recognized that international conventions and treaties play an important role in the promotion of the rights of persons with disabilities, it is equally accepted that domestic legislation remains the most effective means of facilitating social change and improving the status of persons with disabilities.
Докато важността и нарастващата роля на международното право в популяризирането на правата на хората с увреждания е призната от международната общност, то вътрешнодържавното законодателство остава едно от най-ефективните средства за спомагане на обществената промяна и подобряването на обществения статус на хората с увреждания.

Politicians were banned from taking more than 30 minutes for speeches and the main business was to break down into small groups in individual classrooms to focus on particular areas for planning such as agriculture, safe drinking water, animal husbandry, improving the status of women and former untouchable caste members, industry, health services and the like.
На политиците им е забранено да говорят повече от 30мин и основните цел е да разделянето на малки групи в отделни класни стаи и фокусиране върху определени области на планиране като селско стопанство, чиста питейна вода, животновъдство, подобряване положението на жените и на бившите членове на неизменните касти, индустрия, здравни служби и други подобни.

Ms Miryana Ilcheva, Research Fellow with the Law Program of the Center, described before the members of the Council the main results of the research, the conclusions and recommendations made, as well as the EU wide trends in improving the status of victims and the implications about Bulgaria's legislation and practices.
Миряна Илчева, научен сътрудник в Правната програма на Центъра, запозна членовете на Съвета с основните резултати от изследването и направените заключения и препоръки, както и с тенденциите при подобряване на положението на жертвите на престъпления в общоевропейски мащаб и изводите относно законодателството и практиките в България.

Improve the status of carbon fiber products market into the innovation and development.
Подобряване на състоянието на въглеродни влакна продукти на пазара в иновации и развитие.

Cultivate your land and improve the status of your farmstead.
Обработват земята си и подобряване на състоянието на вашата ферма.

Establish a brand image in the same industry and user field, improve the status of enterprises in the industry.
Създаване на имидж на марката в една и съща индустрия и потребителско поле, подобряване на състоянието на предприятията в индустрията.

A key element of the EU's 2020 strategy to halt biodiversity loss and improve the status of habitats and species is the Natura 2000 network established under the Birds and Habitats Directives.
Основен елемент от стратегията на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие и подобряване на състоянието на местообитанията и видовете до 2020 г. е мрежата„Натура 2000“, създадена с директивите за птиците и за местообитанията.