Какво е " INALIENABLE DIGNITY " на Български - превод на Български

• неотменимо достойнство
• неприкосновеното достойнство

Примери за използване на Inalienable dignity на Английски и техните преводи на Български

All persons have inalienable dignity.
Всеки човек има своето неотменимо достойнство.

As creatures endowed with inalienable dignity, we are related to all our brothers and sisters, for whom we are responsible and with whom we act in solidarity.
Като твари, надарени с неотменимо достойнство, ние сме свързани с всички наши братя и сестри, за които носим отговорност и с които можем да действаме солидарно.

The sick and those who are disabled, even severely, have their own inalienable dignity and mission in life.
Болните и дори тежко пострадалите хора притежават неотменимо достойнство и мисия в живота.

We call on everyone to respect the inalienable dignity of each human being, created in God's image and likeness(Gn 1: 27).
Ние призоваваме всички да уважават неприкосновеното достойнство на всеки човек, създаден по образ и подобие Божие(Бит 1, 27).

Even those who have serious disabilities or are debilitated“have their own inalienable dignity and mission in life.
Болните и дори тежко пострадалите хора притежават неотменимо достойнство и мисия в живота.

We call on everyone to respect the inalienable dignity of every human person created in the image and likeness of God(Genesis 1:27).
Ние призоваваме всички да уважават неприкосновеното достойнство на всеки човек, създаден по образ и подобие Божие(Бит 1, 27).

The sick and the those who are disabled, even severely, have their own inalienable dignity and mission in life.".
Болните и тези, дори с най-тежки увреждания, имат свое собствено неотменимо достойнство и мисия в живота.

As creatures endowed with inalienable dignity, we exist in relation with/to our brothers and sisters, before whom we have a responsibility and with whom we act in solidarity.
Като твари, надарени с неотменимо достойнство, ние сме свързани с всички наши братя и сестри, за които носим отговорност и с които можем да действаме солидарно.

Even those who have serious disabilities or are debilitated“have their own inalienable dignity and mission in life.
Болните и тези, дори с най-тежки увреждания, имат свое собствено неотменимо достойнство и мисия в живота.

It is a way of life, a way of understanding man based on his transcendent and inalienable dignity, as something more than simply a sum of rights to defend or claims to advance”.
Това е начин на живот, начин на разбиране на човека, основано на неговото трансцендентно и неотменимо достойнство, като нещо, което е повече от простата сума на права за отстояване или претенции за удовлетворяване".

The message of the Forum Living, learning, Acting for Human Rights recognises that the"values that guide the action of the Council of Europe are universal values for all of us and are centred on the inalienable dignity of every human being".
Посланието на форума„Да живеем, учим и действаме за правата на човека“ признава, че„ценностите, които ръководят действията на Съвета на Европа, са универсални ценности за всички нас и са в центъра на неотменимото достойнство на всяко човешко същество“.

As full citizens, persons with disabilities have equal rights and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living and full participation in society;
Като пълноправни граждани, хората с увреждания имат равни права и право на достойнство, равнопоставено третиране, независим начин на живот и пълноценно участие в обществения живот.

In a special way, I urge young people not to play into the hands of those who would set them against other young people, newly arrived in their countries, and who would encourage them to view the latter as a threat, and not possessed of the same inalienable dignity as every other human being.
Особено настойчиво призовавам младите хора да не се оста вят да бъдат манипулирани от тези, които се опитват да ги противопоставят на други млади хора, прис тигнали в техните страни, и насърчават младежите да виждат в пристигналите заплаха, а не хора, прите жаващи същото неотменно достойнство като всяко друго човешко същество.

It is a way of life, a way of understanding man based on his transcendent and inalienable dignity, as something more than simply a sum of rights to defend or claims to advance.
Това е начин на живот, начин за осмисляне на човека, който се основава на трансцендентното и неотменимо достойнство на човека, а това е нещо много повече от проста съвкупност от права, които трябва да бъдат защитавани, или желания.

I am convinced that this way is the best, since every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from.
Убеден съм, че това е най-добрия път, защото всеки живот е свещен, всяка човешка личност е надарена с неотменимо достойнство, а обществото само може да има полза от поправянето на осъдените за престъпления.

I am convinced that this way is the best, since, every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes.”.
Убеден съм, че това е най-добрия път, защото всеки живот е свещен, всяка човешка личност е надарена с неотменимо достойнство, а обществото само може да има полза от поправянето на осъдените за престъпления.

In his statement, Bishop Dewane noted that Pope Francis called for"the global abolition of the death penalty," in his 2015 address to the U.S. Congress, where the Holy Father said,"I am convinced that this way is the best, since every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes….
В своето слово пред Конгреса на САЩ папа Франциск призова за"глобалното премахване на смъртното наказание" и заяви:„Убеден съм, че това е най-добрият път, тъй като всеки живот е свещен, всеки човек е надарен с неотменимо достойнство и обществото може да има само облага от реабилитацията на осъдените….

In his 2015 address to the U.S. Congress, Pope Francis called for'the global abolition of the deathpenalty,' as he explained,'I am convinced that this way is the best, since every life is sacred, every human person is endowed with an inalienable dignity, and society can only benefit from the rehabilitation of those convicted of crimes….
В своето слово пред Конгреса на САЩ папа Франциск призова за"глобалното премахване на смъртното наказание" и заяви:„Убеден съм, че това е най-добрият път, тъй като всеки живот е свещен, всеки човек е надарен с неотменимо достойнство и обществото може да има само облага от реабилитацията на осъдените….

Its source lies in inalienable human dignity shared by men and women in equal measure.
То се корени в неотменимото достойнство на човека, споделено от мъже и жени в еднаква степен.

Dignity and inalienable rights, and each also has an inescapable responsibility for what she or he does and does not do.
Всеки индивид има присъщо достойнство и неотменни права, но всеки има също и неизбежна отговорност по отношение на онова, което прави или не прави.

All human beings are endowed with inherent dignity and inalienable rights, which entitles them to freedom and to be treated equally under the law.
Всички човешки същества са дарени с вродено достойнство и неотменими права, които им дават право на свобода и равенство пред закона.

Every individual has intrinsic dignity and inalienable rights, and each also has an inescapable responsibility for what she or he does and does not do.
Всеки индивид има присъщо достойнство и неотменни права, но всеки има също и неизбежна отговорност по отношение на онова, което прави или не прави.

Doctors“are called to affirm the centrality of the patient as a person and his dignity with his inalienable rights, primarily the right to life.
Лекарите католици са призвани да поставят пациента на първо място заедно с неговото достойнство и неговите ненарушими права, на първо място правото на живот.

In this context, you are called upon to affirm the centrality of the patient as a person, together with his or her dignity and inalienable rights, especially the right to life.
В този контекст, лекарите католици са призвани да поставят пациента на първо място заедно с неговото достойнство и неговите ненарушими права, на първо място правото на живот.

Uzbekistan shall be based upon common human principles, according to which the highest value shall be the human being, his life, freedom, honour, dignity and other inalienable rights.".
Конституцията на Република Узбекистан твърди, че„демокрацията в Република Узбекистан се основава на общи човешки принципи, според които най-високата ценност е човешкото същество, неговият живот, свобода, чест, достойнство и други неотменими права“.

Throughout history, the advance of civilization has been closely tied to the idea that all people have rights: universal, inalienable entitlements to freedom, dignity and security, to be treated fairly and to live free from oppression.
В хода на историята, напредъкът на цивилизацията се свързва тясно с идеята, че всички хора имат права- всеобщи, неотменими права на свобода, достойнство и сигурност, на справедливо отношение и на живот без потисничество.

This means that every human being without distinction of age, sex, race, skin color, physical or mental ability, language, religion, political view, or national or social origin possesses an inalienable and untouchable dignity and everyone, the individual as well as the state, is therefore obliged to honor this dignity and protect it.
Това означава, че всяко човешко същество- без разлика на възраст, пол, раса, цвят на кожата, физическа или умствена способност, език, религия, политически виждания, национален или социален произход- притежава неотменимо и недосегаемо достойнство и следователно всеки, индивидът или държавата, е длъжен да зачита и защитава това достойнство..

But the truth is that our dignity is inalienable.
Ала това, което е важното, е, че човешкото ни достойнство е неизменно.

This framework directive will ensure eligibility for and access to an adequate minimum income so that any child, adult or elderly person living in poverty can break free from it, thus guaranteeing them their inalienable right to live in dignity..
Рамковата директива ще осигури право на и достъп до адекватен минимален доход, така че всяко дете, възрастен или стар човек, живеещи в бедност, да могат да скъсат с нея, с което ще им бъде гарантирано неотменимото право да живеят достойно.