Какво е " INCLUDE AN ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• включва оценка
• да включва оценяване
• включват оценка
• да съдържа оценка

Примери за използване на Include an assessment на Английски и техните преводи на Български

That report should include an assessment of whether or not this Regulation requires an amendment.
Този доклад следва да включва оценка дали настоящият регламент се нуждае от изменение.

The court fees should be fixed by the Mixed Committee on a proposal by the Commission which should include an assessment by the Commission of the expected costs of the EEUPC.
Съдебните такси следва да бъдат определяни от смесения комитет по предложение на Комисията, което следва да съдържа оценка на Комисията за очакваните разходи на СЕППЕС.

This should include an assessment of the effectiveness and the costs linked to alternative risk management measures.
Това може да включва оценка на ефективността и разходите, свързани с алтернативни мерки за управление на риска.-.

In addition, the Commission specified in the new guidelines for the certification bodies that their checks should include an assessment of the‘Pro- cedures in place to ensure the correct attribution of entitlements'.
Освен това в новите насоки за сертифициращите органи Комисията посочи, че техните проверки следва да включват оценка на„действащите процедури за гарантиране на правилното предоставяне на права“.

The analysis will include an assessment of the member states' measures and the risks for the implementation of the budgets.
Анализът ще включва оценка на набелязаните от страните-членки мерки и рисковете за изпълнението на бюджета.

Furthermore, to ensure that voluntary schemes certify truly sustainable biofuels the recognition process should include an assessment of all relevant sustainability aspects linked to biofuel production.
Освен това, за да се гарантира, че по доброволните схеми се сертифицират наистина устойчиви биогорива, процесът на признаване следва да включва оценка на всички съответни аспекти на устойчивостта, свързани с производството на биогорива.

This should include an assessment of VPA im- plementation, scheduled deadlines, difficulties encountered, and measures taken or planned.
Той следва да включва оценка на изпълнението на СДП, планира- ните срокове, срещаните трудности и предприетите или планираните мерки.

In case the suspension is due to major deficiencies in the oversight of the applicant by the State of the operator or State of registry, as applicable, the audit may include an assessment with the aim to verify if these oversight deficiencies have been corrected.
Ако спирането на действието се дължи на големи недостатъци при надзора на заявителя от страна на държавата на оператора или държавата на регистрация, според случая, проверката може да включва оценка с цел да се установи дали тези недостатъци на надзора са коригирани.

That report will include an assessment of the effects of the Regulation on the cross-border accessibility of ancillary online services.
Този доклад ще включва оценка на въздействието на настоящия регламент върху трансграничната достъпност на спомагателните онлайн услуги.

Despite receiving a large amount of information from Member States on the implementation of the various measures, the Commission's monitoring role, which should include an assessment of whether the reform is meeting its objectives, is limited by the absence of key performance indicators.
Въпреки че за всяка държава членка Комисията разполага с голям брой данни относно прилагането на различните мерки, нейната роля в областта на мониторинга, която би следвало да включва оценка на постигането на целите на реформата, е била затруднена от липсата на ключови показатели за изпълнение.

The inspections must include an assessment of the air-conditioning efficiency and the sizing compared to the cooling requirements of the building.
Инспекциите включват оценка на ефективността на климатичната инсталация и на нейното оразмеряване по отношение на нуждите на сградата от охлаждане.

Product- or process-oriented' inspections(which may be‘pre-marketing' inspections as relevant) focus on the manufacture of one or one series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.
Ориентираните към продукта или процеса“ проверки(които могат да бъдат и„преди пускането на пазара“, ако е уместно) се съсредоточават върху производството на един продукт или серия от продукт/и или процес/и и включват оценка на валидирането, както и на съответствието със специфични аспекти на процеса или контрола, както е описано в разрешителното за пускане на пазара.

Stresses that this should include an assessment of VPA implementation, scheduled deadlines, any difficulties encountered and measures taken or planned;
Подчертава, че това следва да включва оценка на прилагането на СДП, планираните крайни срокове, всички срещнати трудности и предприетите или планираните мерки;

For 2014-2020 programming period, the legislative framework of the financial instruments co-financed by Structural Funds foresees clear requirements for the ex-ante assessments which have to include an assessment of the"consistency with other forms of public intervention addressing the same market"(Article 37(2)(b) CPR).
За програмния период 2014- 2020г. законодателната рамка на финансовите инструменти, съфинансирани от структурните фондове, предвижда ясни изисквания за предварителните оценки, които трябва да включват оценка на съгласуваността„с други форми на публична интервенция, насочени към същия пазар“(член 37, параграф 2, буква б) от Регламента за общоприложимите разпоредби.

The report must include an assessment of whether the exchange ratio envisaged in the plan is adequate and reasonable and must indicate the data referred to in Article 262m, paragraph 2.
Докладът трябва да съдържа оценка дали предвиденото в плана съотношение на замяна е адекватно и разумно и да посочва данните по чл.262м, ал.2.

In addition, the guidelines necessary for the certification bodies to complete their work on the certification of the accounts for financial year 2015, which for the first time will include an assessment of the legality and regularity of the underlying transactions, were finalised in 2014 and the final version officially presented to Member States in January 2015.
Освен това през 2014 г. бяха довършени необходимите насоки, за да могат сертифициращите органи да извършват своята работа по удостоверяване на отчетите за финансовата 2015 година, което за първи път ще включва оценка на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции; окончателната версия на тези насоки беше представена официално на държавите членки през януари 2015 г.

This will include an assessment of the specific characteristics of the system concerned, including its purpose, conditions of access to the system and conditions of participation in the system.
Това ще включва оценка на специфичните характеристики на въпросната система, по-специално нейната цел и условията за достъп до нея и за участие в нея.

In particular, the report should assess the achievement of the general objectives laid down in this Regulation, the mobilisation of private capital, as well as include an assessment of the additionality provided by the EFSI, of the risk profile of operations supported by the EFSI and of the macro-economic impact of the EFSI, including its impact on growth and employment.
По-специално, докладът следва да прави оценка на изпълнението на общите цели, установени в настоящия регламент, мобилизирането на частен капитал, както и да включва оценка на допълняемостта, осигурявана от ЕФСИ, на рисковия профил на операциите, получили подкрепа от ЕФСИ, и на макроикономическото въздействие на ЕФСИ, включително неговото въздействие върху растежа и заетостта.

This appraisal shall include an assessment of how the capacities of the beneficiaries of EIB financing can be reinforced throughout the project cycle with technical assistance.
Посочената проверка включва оценка на начините, по които капацитетът на бенефициерите на финансиране от ЕИБ може да бъде повишаван чрез техническа помощ през целия проектен цикъл.

We must place greater emphasis on proposals for collaborative research between the public and industrial sectors, ease cooperation between networks of SMEs, universities and public research institutes, and the main criteria for choosing FP7 projects must now include an assessment of the possible impact on the market, technology transfer and the commercial use of research outcomes.
Трябва да се фокусираме в по-голяма степен върху предложенията за съвместна изследователска дейност между публичния сектор и промишлеността, да улесним сътрудничеството между мрежите от МСП, университетите и публични изследователски институти, а основните критерии за подбор на проекти по РП7 трябва да включват оценка на евентуалното въздействие върху пазара, трансфера на технологии и използването на резултатите от научните изследвания за търговски цели.

The audit of the third country operator may include an assessment of the oversight conducted by the State of the operator when there is evidence of major deficiencies in the oversight of the applicant.
Одитът на оператора от трета държава може да включва оценка на надзора, осъществяван от държавата на оператора, когато има доказателства за големи пропуски в надзора на заявителя.

This should include an assessment of the equipment, infrastructure, staff, budget and financial resources of Member States as well as their contingency plans to address possible crises at the external borders.
Това следва да включва оценяване на оборудването, инфраструктурата, персонала, бюджета и финансовите ресурси на държавите членки, както и плановете им за действие при извънредни ситуации за справяне с възможни кризи по външните граници.

The criteria for selection of"Best Bank" for various countries include an assessment of quantitative and qualitative indicators that an international jury collects based on information from the audited financial statements of the banks.
Критериите за избор на„Най-добра банка" за различните държави включват оценка на количествени и качествени показатели, които международно жури събира по информация на одитираните отчети на банките.

The report will include an assessment of the adequacy of the project activities considering the particular environment in Municipality of Sredets, an assessment of the contents and efficiency of the conducted workshops in the kindergartens, and a list of recommendations for improving the work for integration of children at risk after the end of the project.
Докладът ще включва оценка на адекватността на дейностите по проекта съобразно конкретната среда в Община Средец, оценка на съдържателния обхват и ефективност на провежданите работилници в детските градини и списък от препоръки за подобряването на работата по интеграцията на деца в риск след края на проекта.

Regular evaluation of the implementation of this Directive should include an assessment of a potential disproportionate impact of measures on certain groups of the population, and remedial action as regards discriminatory practices.
Редовната оценка на прилагането на настоящата директива следва да включва оценка на потенциалното непропорционално въздействие върху определени групи от населението и действията за коригиране на дискриминационните практики.

The notification must include an assessment of whether and how the new information would result in the plant protection product or the active substance, its metabolites, a safener, or synergist or co-formulant no longer complying with the requirements set out in Article 29 and Article 4 or Article 27, respectively.
Нотификацията включва оценка на това дали и по какъв начин новата информация би довела до това продуктът за растителна защита или активното вещество, неговите метаболити, антидотът, синергистът или коформулантът повече да не отговарят на изискванията, посочени съответно в член 29, в член 4 или в член 27.

Your rapporteur therefore proposes that the Cohesion Report should in future include an assessment of the cohesion of Europe's cross-border regions, including an analysis of their key problems, as well as an assessment of the impact of cross-border cooperation Operational Programmes.
Поради това докладчикът предлага докладът за сближаването в бъдеще да включва оценка на сближаването на европейските трансгранични региони, включително анализ на техните основни проблеми и оценка на отражението на оперативните програми за трансгранично сътрудничество.

Our recruitment procedures include an assessment of conflicts of interest related to the candidate's previous jobs and their personal relationships with current ECB staff members.
Нашите процедури за подбор на персонал включват оценка за наличие на конфликт на интереси, свързан с предходните трудови правоотношения на кандидата и личните му взаимоотношения с настоящи служители на ЕЦБ.

For the 12 Member States selected last November for an in-depth review, the Country Reports include an assessment of possible macroeconomic imbalances and the package provides an update of the categorisation of countries under the so-called Macroeconomic Imbalances Procedure.
За 12 държави членки, за които през ноември беше взето решение за извършването на задълбочен преглед, докладите по държави включват оценка за наличие на възможни макроикономически дисбаланси и пакетът съдържа актуализирана категоризация на страните в съответствие с т. нар. процедура при макроикономически дисбаланси.

The vulnerability assessment should include an assessment of the equipment, infrastructure, staff, budget and financial resources of Member States as well as their contingency plans to address possible crises at the external borders in full respect of fundamental rights.
Това следва да включва оценяване на оборудването, инфраструктурата, персонала, бюджета и финансовите ресурси на държавите членки, както и плановете им за действие при извънредни ситуации за справяне с възможни кризи по външните граници.