Примери за използване на Include an increase на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The changes include an increase in the number and scope of inspections.
The increase will be gradual starting from 2018 and will include an increase from 65 to 66 years.
Symptoms include an increase in both lobes of the liver, in the right upper quadrant it is felt heaviness.
Симптомите включват увеличение в двата лоба на черния дроб, в горния десен квадрант се усеща тежест.В изявление на синдиката се посочва, чепреговорите с работодателите в сектора за нов колективен трудов договор, който ще включва увеличение на заплатите, нямат резултат, съобщава списваният в южната ни съседка в.The policies include an increase in government spending on infrastructure, tax cuts and lowering interest rates.
Политиките включват увеличаване на държавните разходи за инфраструктура, намаляване на данъците и намаляване на лихвените проценти.The commission on pricing policy that is in charge of the issue is proposing a revision of prices,which the Central Archaeological Council will discuss next Tuesday and which will include an increase in all tickets sold at reduced prices and corrections in almost all categories in the new price list.
Комисията за ценова политика, която се занимава с въпроса, предлага преразглеждане на цените,което ще бъде обсъдено следващия вторник от Централния археологически съвет и ще включва увеличение на всички намалени билети, както и корекции при почти всички категории в новия ценоразпис.Future plans include an increase of the passenger capacity to 32 million passengers in 2010 and to 38 million passengers in 2015.
Бъдещите планове включват увеличаване на капацитета на 32 милиона пасажера през 2010 и 38 милиона пасажера през 2015.This is the reason why an ambitious long-term strategy is required to combat poverty, with large-scale poverty reduction targets,whose'key points' must include an increase in the employment rate and in good quality jobs, including for women, young people, the elderly and poor workers.
Поради тази причина е необходима амбициозна дългосрочна стратегия за борба с бедността, с мащабни цели за намаляване на бедността,чиито"ключови цели" трябва да включват увеличаване на процента на заетостта и на добрите работни места, включително за жени, младежи, възрастни и бедни работници.Other changes to the test include an increase I the cost to take the exam and a new computerized test(the current one is in paper format).
Други промени на теста включват увеличение аз разходите да вземе изпита и новият компютъризирани тест(ток, един е на хартиен носител).While the short- to medium-term impacts of climate change on health are mainly exacerbations of existing effects,projections for future impacts include an increase of heat-related mortality and illness as well as a higher burden from vector-borne, water-borne, and food-borne diseases.
Въпреки че според краткосрочните, до средносрочни, прогнози въздействията от изменението на климата върху здравето ще се изразяват основно в обостряне на вече съществуващи неразположения,прогнозите за бъдещи въздействия включват увеличаване на свързаните с топлина смъртност и заболеваемост, както и по-високо натоварване от предавани по векторен, воден, или хранителен път болести.The changes that we expect include an increase in funding for sustainable and smart development, and an emphasis on innovation, scientific research and education.
Промените, които очакваме, включват увеличаване финансирането за устойчивото и интелигентно развитие и ударение върху иновациите, научните изследвания и образованието.Some changes that can be seen include an increase in serum prolactin, and decreases in plasma cortisol and testosterone.
Някои промени, които могат да бъдат наблюдавани, включват повишаване на серумния пролактин и понижаване на плазмените кортизол и тестостерон.These symptoms include an increase in wrinkles in our faces, sagging skin, loss of memory, lack of sex drive, less energy, more age spots- you get the drift.
Тези симптоми включват увеличение на бръчки в нашите лица, увисване на кожата, загуба на памет, липса на сексуално влечение, по-малко енергия, повече старчески петна- получавате дрейф.Those solutions may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound.
Тези решения могат да включват увеличаване на капитала, реорганизация на структурата на собственост на институцията или поглъщане от институции, които са финансово и организационно стабилни.The useful properties of the medicine include an increase in permeability in the joint capsule, the restoration of the enzymatic processes of the cells of the synovial membrane and cartilage of the joint.
Полезните свойства на лекарството включват увеличаване на пропускливостта в ставната капсула, възстановяването на ензимните процеси на клетките на синовиалната мембрана и хрущяла на ставата.The additional resources include an increase in the monthly assistance allowance available to MEPs to support their increased legislative role under the Lisbon Treaty.
Допълнителните средства включват увеличаване на месечните надбавки за секретарска помощ, които са на разположение на членовете на ЕП за поддръжка на тяхната засилена законодателна роля по силата на Договора от Лисабон.Those measures may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound in accordance with the resolution tools referred to in Chapter IV.
Тези решения могат да включват увеличаване на капитала, реорганизация на структурата на собственост на институцията или поглъщане от институции, които са финансово и организационно стабилни.Specifically, those brain differences include an increase in the emotional centres' volume in the right hemisphere, thicker sensorimotor areas, and differences in the way the prefrontal region and anterior cingulate communicate.
По-конкретно тези мозъчни разлики включват увеличаване на обема на емоционалните центрове в дясното полукълбо, по-плътни сензомоторни зони и различия в начина, по който префронталната област и предния цинкулат комуникират.User-reported side effects are both minor and temporary and include an increase in body temperature,increased perspiration and salivation, headache, nasal stuffiness, increased sensitivity to visual and audio stimulation, and insomnia.
Съобщаваните от потребителя странични ефекти са незначителни и временни и включват повишаване на телесната температура, повишено изпотяване и слюноотделяне, главоболие, назална задух, повишена чувствителност към визуална и аудио стимулация и безсъние.Those measures may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound in accordance with the resolution tools referred to in Chapter IV.
Тези мерки могат да включват увеличаване на капитала, реорганизация на структурата на собственост на институцията или поглъщане от институции, които са финансово и организационно стабилни, в съответствие с инструментите за преструктуриране, посочени в глава IV.The ambitious Europe 2020 plans, which include an increase in employment levels to 85%,a 20% reduction in the number of people at risk of poverty and an increase in research spending to 3% appear to be under threat already, less than a year after implementation of the strategy began.
Амбициозните планове на"Европа 2020", които включват увеличение на заетостта до 85%, 20-процентно намаление на хората, застрашени от бедност, и Manifestations of photoaging include an increase in wrinkle formation,a loss of tension and elasticity, degeneration of the vascular supply and skin thickness, hyperpigmentation and other skin discoloration, dilated capillaries(Telangiectasis) and a reduction in the water-binding properties of the skin.
Проявите на фото стареенето включват увеличаване на образуването на бръчки, загуба на напрежение и еластичност, дегенерация на съдовото захранване и дебелина на кожата, хиперпигментация и друго обезцветяване на кожата, разширени капиляри(телангиектазис) и намаляване на водните свързващи свойства на кожата.As you know, the major objectives identified in the Europe 2020 strategy include an increase in the number of jobs, better conditions for research and development, an improvement in education levels- we touched on this in a previous question- and the promotion of social inclusion, including poverty reduction.
Както знаете, основните цели, определени в стратегията"Европа 2020", включват увеличаване на броя на работните места, по-добри условия за научноизследователската и развойната дейност, подобряване на образователните равнища- засегнахме тази тема накратко в предходен въпрос- и насърчаване на социалното приобщаване, включително намаляване на бедността.Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood.
It includes an increase in the motor activity of the child, physiotherapy procedures.
Се развиват различни заболявания ипатологични състояния, включително увеличение гликоза в кръв.Some experiments have shown that this includes an increase in pollen production.
Някои експерименти имат показано, че това включва увеличаване на производството на цветен прашец.Primarily it includes an increase in body weight.
На първо място, тя включва увеличаване на телесното тегло.The PDB includes an increase in the establishment plan of 37 posts, with a maximum number of 567 temporary agents.
Предварителният проектобюджет включва увеличение на щатното разписание с 37 длъжности при максимален брой 567 на служители по срочно правоотношение.The PDB includes an increase of 48 posts in the establishment plan, to a maximum number of 615 temporary agents.
ППБ включва увеличение на щатното разписание с 48 длъжности до максимален брой 615 на временно наетите служители.
