Какво е " INCLUDING CASES " на Български - превод на Български

• включително случаи
• включително дела
• включително случаите
• включващи случаи
• включително по дела

Примери за използване на Including cases на Английски и техните преводи на Български

Including cases with fatal outcome.
Включително случаи с фатален изход.

Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae.
Орхиепидидимит, включително случаи, причинени от Neisseria gonorrhoeae.

There have been reports in the post-marketing experience of hypersensitivity reactions, including cases of angioedema.
От постмаркетинговия опит има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително случаи на ангиоедем.

Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae.
Епидидимоорхит, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae.

Some cases occurred several days after treatment with guselkumab, including cases with urticaria and dyspnoea.
Някои от случаите възникват няколко дни след лечението с гуселкумаб, включително случаи с уртикария и диспнея.

Renal failure including cases with fatal outcome has been observed.
Наблюдавана е бъбречна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.

You have got an option of further accessories, including cases, if you would like to.
Имате възможност допълнителни аксесоари, включително случаи, ако искате да.

Epididymo-orchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae.
Епидидимо-орхит, включително случаи, причинени от чувствителни Neisseria gonorrhoeae.

The orders are always executed within the set deadline, including cases when translations are needed….
Поръчките винаги се изпълняват в заявения срок, включително в случаите, когато се налагат преводи в рамките на броени….

ILD and related events, including cases of pneumonitis, have been observed with pomalidomide.
ИББ и свързани събития, включително случаи на пневмонит, се наблюдават при помалидомид.

The task of the judge is to give an unbiased decision in legal disputes- including cases to which the government is party.
Задачата на съдията е да постанови безпристрастно решение по правни спорове, включително по дела, по които държавата е страна.

Miserly and stingy including cases destroy, as the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam said.
Алчен и стиснат включително случаи унищожат, както Пророка sallallaahu"alaihi WA Sallam каза.

Hyponatraemia has been reported when administering Duloxetine Lilly, including cases with serum sodium lower than 110 mmol/l.
При прилагане на Дулоксетин Lilly е съобщавана хипонатриемия, включително случаи със серумен натрий по-нисък от 110 mmol/l.

The consumption of alcohol, including cases of moderate intake also can play a role on wide range of immune barriers.
Консумацията на алкохол, включително случаите на умерен прием, също може да окаже влияние при широк спектър от имунни бариери.

Civil courts examine cases of private law domain(disputes between two private parties) including cases involving environmental damage to property.
Гражданските съдилища разглеждат дела от сферата на частното право(спорове между два частноправни субекта), включително дела за екологични щети на имущество.

Rare cases of severe liver injury, including cases with fatal outcome, have been reported during treatment with leflunomide.
Редки случаи на тежко чернодробно увреждане, включително случаи с фатален изход са били съобщавани по време на лечението с лефлуномид.

Denmark has a system of general courts that deals with both criminal and civil cases, including cases challenging administrative decisions.
Дания има система от съдилища с обща компетентност, които се занимават едновременно с наказателни и граждански дела, включително дела за оспорване на административни решения.

Cases of autoimmune hepatitis, including cases of exacerbation of autoimmune hepatitis, and hepatic injury have been reported during ambrisentan therapy.
Cъобщавани са случаи на автоимунен хепатит, включително случаи на обостряне на автоимунен хепатит и чернодробно увреждане по време на лечение с амбрисентан.

Windowing behavior on macOS will be faster and more reliable in some circumstances, including cases where productivity-style applications make use of OpenGL.
Поведението на прозореца на MacOS ще бъде по-бързо и по-надеждно при някои обстоятелства, включително в случаите, когато приложенията стил на производителност използват OpenGL.

In compensation cases arising from criminal acts, including cases where the issue of compensation for damages is arbitrated as part of a criminal case, the injured parties are entitled to receive legal aid regardless of their assets or income(financial situation).
При делата за обезщетения, произтичащи от престъпни деяния, включително дела, при които въпросът за обезщетението за вреди се решава като част от наказателно дело, пострадалите имат право да получат правна помощ независимо от имущественото си състояние или дохода си(финансовото си състояние).

Settlement of internal disputes, including cases of abuse of power;
Уреждане на вътрешни спорове, включително случаи на злоупотреба с властта;

There have been reports of serious cardiovascular undesirable effects including cases of circulatory collapse, severe bradycardia, cardiac arrest and QT prolongation following administration of metoclopramide by injection, particularly via the intravenous route(see section 4.8).
Налични са съобщения за сериозни нежелани реакции от страна на сърдечно-съдовата система, включващи случаи на циркулаторен колапс, тежка брадикардия, спиранена сърдечната дейност и удължаване на QT интервала след приложение на метоклопрамид чрез инжектиране, особено чрез интравенозен път(вж. точка 4.8).

The Supreme Administrative Court also hears petitions to reopen completed administrative cases, including cases involving administrative offences in areas specified by law.
Върховният административен съд също разглежда молби за възобновяване на приключени административни дела, включително дела, включващи административни нарушения в областите, предвидени по закон.

Pelvic inflammatory disease including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae.
Тазова възпалителна болест, включително случаи, причинени от чувствителни Neisseria gonorrhoeae.

Since its accession to the Council of Europe, Bulgaria has lost more than 80 cases on inhuman and degrading treatment before the European Court of Human Rights(“the Court”) including cases concerning a lack of a fair trial and some instances of torture.
От присъединяването си към Съвета на Европа България е загубила повече от 80 дела(за нечовешко и унизително отношение) пред Европейския съд по правата на човека, включително дела, свързани с липса на справедлив процес и някои случаи на изтезания.

For use in clinical cases of mastitis including cases associated with infections with the following pathogens.
За употреба при клинични случаи на мастит, включително случаи, свързани с инфекции със следните патогени.

Undertaking” means a natural or legal person who has legal responsibility under these Regulations for the carrying out of a practice, or for a radiation source(including cases where the owner or holder of a radiation source does not conduct related human activities);
Предприятие“ означава физическо или юридическо лице, което носи правна отговорност съгласно националното законодателство за осъществяването на дадена практика или за даден източник на йонизиращо лъчение(включително случаите, когато собственикът или ползвателят на източника на йонизиращо лъчение не извършва свързани с употребата на източника човешки дейности).

Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae.
Възпалителни заболявания на таза, включително случаи, дължащи се на Neisseria gonorrhoeae.

It is the duty of the court to rule on legal disputes, including cases in which the public authority is a party.
Задължение на съда е да се произнесе по съдебни спорове, включително по дела, по които публичният орган е страна.

Recalls that international humanitarian law should guide EU policy regarding all such situations, including cases of protracted occupation as in Palestine, the Western Sahara or northern Cyprus and the multiple frozen conflicts in the Eastern Partnership countries;
Припомня, че международното хуманитарно право следва да направлява политиката на ЕС по отношение на всички подобни ситуации, включително случаите на продължителна окупация в Палестина, Западна Сахара или Северен Кипър и множеството замразени конфликти в държавите от Източното партньорство;