Какво е " INCLUDING CHILDREN WITH DISABILITIES " на Български - превод на Български

• включително деца с увреждания

Примери за използване на Including children with disabilities на Английски и техните преводи на Български

For children, including children with disabilities.
Всички деца, в това число на деца с увреждания.

Our Family House will provide care for newborn babies and children up to 7 years of age, including children with disabilities.
Семейната къща ще предоставя грижа за новородени и деца до 7 години, включително деца с увреждания.

All students, including children with disabilities, require individualized services and approaches to learning.
Всички ученици, включително деца с увреждания, се нуждаят от индивидуални услуги и подходи към ученето.

It is foreseen to engage at least 200 children, including children with disabilities and their families.
Предвижда се те да обхванат най-малко 200 деца, включително деца с увреждания и техните семейства.

Develops and implements measures to create conditions for social adaptation and integration into society of handicapped persons, including children with disabilities;
Това Мерки, насочени към създаване на условия за социална адаптация и интеграция на деца с увреждания;

The aim is that all children including children with disabilities could attend the same schools.
Целта е, че всички деца, включително деца с увреждания, могат да присъстват на едни и същи училища.

Support reconstruction and recovery efforts by prioritising the needs of children, including children with disabilities.
Подкрепа на усилията за възстановяване чрез приоритизиране на потребностите на децата, включително децата с увреждания.

We need assurances that even the most marginalised children- including children with disabilities and orphans- have access to equitable health, welfare and judicial services.
Необходими са ни уверения, че дори най-изолираните деца, в това число децата с увреждания и сираците, имат равен достъп до здравеопазване, благосъстояние и правни услуги.

Sport and play can also help fight discrimination and the exclusion of marginalized groups, including children with disabilities.
Спорта също може да помогне в борбата срещу дискриминацията и социалното изключване, обособяването в групи, включително на деца с увреждания.

Socially unprotected categories of citizens, including children with disabilities, the card will be needed for registration in social registers and receive pensions, monthly payments and benefits, mothers of two or more children- for registration of the parent capital.
Социално незащитени категории граждани, включително деца с увреждания, картата ще е необходима за регистрация в социални регистри и ще получава пенсии, месечни плащания и обезщетения, майките на две или повече деца- за регистриране на капитала на майката.

The program is aimed at students between the ages of 7 and 18, including children with disabilities and those living in remote areas.
Програмата е насочена към учениците на възраст между 7 и 18 години, между които деца с увреждания и живеещите в отдалечени райони.

It appealed to the Ministry of Labor and Social Policy to start work immediately to change its approach to social assistance and social inclusion with respect to all vulnerable groups including children with disabilities.
Призив към Министерството на труда и социалната политика бе да започне незабавна работа за промяна на своя подход към социалното подпомагане и социалното включване към всички уязвими групи включително и към децата с увреждания.

The Spoon Foundation works to improve feeding and nutrition for vulnerable children overseas, including children with disabilities.
Фондацията SPOON работи за промяна на храненето и хранителните практики при децата, които живеят извън семейството си, и при децата с увреждания.

In addition, there was a local school visit to monitor the work with children in classrooms, including children with disabilities.
Допълнително бе реализирано и посещение на местно училище, в което партньорите по проекта имаха възможност да наблюдават работата с деца по време на час, включително и с деца с увреждания.

UNICEF has urged governments throughout Central and Eastern Europe and Central Asia to stop sending children under the age of 3, including children with disabilities, to institutions.
УНИЦЕФ настоява правителствата в Централна и Източна Европа и Централна Азия да прекратят настаняването на деца под 3-годишна възраст, включително деца с увреждания, в институционална грижа.

UNICEF and OHCHR urge Governments throughout Central and Eastern Europe and Central Asia to put an end to sending children below three years, including children with disabilities, into institutional care.
УНИЦЕФ настоява правителствата в Централна и Източна Европа и Централна Азия да прекратят настаняването на деца под 3-годишна възраст, включително деца с увреждания, в институционална грижа.

The program comprises and includes a number of activities and participants for providing a secure, family oriented care for vulnerable groups of children, including children with disabilities in 8 areas of the country.
Програмата обхваща и включва набор от дейности и участници за предоставяне на сигурна, семейно ориентирана грижа за уязвими групи деца, включително деца с увреждания в 8 области на страната.

These guidelines will support education sector analysis for the development of national education sector plans that include strategies to ensure that marginalized children, including children with disabilities, can exercise their right to education.
Насоките за подпомагане на анализа на образователния сектор, за планиране, подготовка и разработване на национални планове за образователния сектор ще включват стратегии, които да гарантират, че маргинализираните деца, включително децата с увреждания, могат да упражняват правото си на образование.

In the development and implementation of legislation, policies and other decision-making processes to implement Article 12, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.
В разработването и прилагането на необходимото законодателство и политики за прилагане на настоящата конвенция, както и във всякакви други процеси на вземане на решения, отнасящи се до проблемите на хората с увреждания, държавите- страни по конвенцията, се консултират тясно със и ангажират активното участие на лица, включително деца с увреждания чрез организациите, които ги представляват.

In the development and implementation of legislation, and policies to implement the present Convention, and in other decision-making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.”.
В разработването и прилагането на законодателството и политиките за прилагане на тази конвенция, и в други процеси на вземане на решения, отнасящи се до проблемите на хората с увреждания, държавите-членки осъществяват тесни консултации с активно участие на хората с увреждания, включително деца с увреждания, чрез техните представителни организации.”.

In the development and implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision-making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.4.
В разработването и прилагането на необходимото законодателство и политики за прилагане на настоящата конвенция, както и във всякакви други процеси на вземане на решения, отнасящи се до проблемите на хората с увреждания, държавите- страни по конвенцията, се консултират тясно със и ангажират активното участие на лица, включително деца с увреждания чрез организациите, които ги представляват.

Article 4(3) of the CRPD provides that“in the development and implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision-making processes concerning issues relating to persons with disabilities, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.”.
На КПХУ„В разработването и прилагането на необходимото законодателство и политики за прилагане на настоящата конвенция, както и във всякакви други процеси на вземане на решения, отнасящи се до проблемите на хората с увреждания, държавите страни по конвенцията следва да се консултират тясно с и да ангажират активното участие на лица, включително деца, с увреждания чрез организациите, които ги представляват.“.

Work with communities to include children with disabilities to address stigma;
Работа с общностите, за да включат децата с увреждания и справяне със стигмата;

The report lays out how societies can include children with disabilities because when they play a full part in society, everyone benefits.
Докладът представя как обществата могат да включват децата с увреждания, защото всеки печели, когато те имат пълноценна роля в обществото.

She described him as an extremely moral and responsible person who had done a lot of good, including for children with disabilities.
Според нея министър Петков е изключително морален и отговорен човек, направил много неща в добра посока, включително за децата с увреждания.

Her mother pushed her to try sports, including a rowing group for children with disabilities.
Майка й я подтиква да опита спорт, включително да се запише в група за гребане за деца с увреждания.

What steps will it take to enhance the exchange of good practices and promote the adoption of legislation that adequately protects the fundamental rights of intersex people and intersex children- including intersex children with disabilities- and guarantee full protection against discrimination based on sex characteristics?
Какви стъпки ще предприеме за подобряване на обмена на добри практики и за насърчаване на приемането на законодателство, което да защитава по подходящ начин основните права на интерсексуалните лица и интерсексуалните деца, включително интерсексуалните деца с увреждания, и да гарантира пълна защита срещу дискриминация, основана на полови белези?

Encourages the Member States to establish measures to combat and prevent early school leaving and to ensure gender-equitable access to quality education from early childhood to adolescence, including for children with disabilities, marginalised children and those living in areas affected by humanitarian or other emergencies;
Насърчава държавите членки да установят мерки за борба и превенция на преждевременното напускане на училище, и да гарантират съобразен с принципа на равенство на половете достъп до качествено образование от ранна детска до юношеска възраст, включително за деца с увреждания, маргинализирани деца и деца, живеещи в райони, засегнати от хуманитарни или други извънредни ситуации;

More than 1,500 parents of young children in 50 different cities/villages, including parents of children with disabilities, received support for positive parenting through the program“Let's grow-up together.
Повече от 1500 родители на малки деца от 50 различни населени места, включително родители на деца с увреждания, са получили подкрепа за позитивно родителство чрез програмата„Да пораснем заедно“- Работилници за родители.

More than 1 500 parents of young children in 50 different cities/villages, including parents of children with disabilities, received support for positive parenting through the program“Workshops for parents”.
Повече от 1500 родители на малки деца от 50 различни населени места, включително родители на деца с увреждания, са получили подкрепа за позитивно родителство чрез програмата„Да пораснем заедно“- Работилници за родители.