Какво е " INCREASED VIGILANCE " на Български - превод на Български

• повишената бдителност
• повишена бдителност
• засилването на бдителността
• повишено внимание

Примери за използване на Increased vigilance на Английски и техните преводи на Български

Many mothers have increased vigilance and panic about and without.
Много от майките са увеличили бдителността и паника.

The demographic pressures on Europe today require us to consider these issues with increased vigilance.
Демографският натиск върху Европа днес прави наложително разглеждането на тези въпроси с повишено внимание.

MRI may be considered as part of increased vigilance in patients considered at increased risk of PML.
ЯМР може да се счита като част от повишената бдителност при пациенти, за които се счита, че са с повишен риск за развитие на ПМЛ.

Increased vigilance is expressed in the observation of everything that they do(gestures, facial expressions, etc.) and others say.
Повишената бдителност се изразява в наблюдението на всичко, което правят(жестове, изражения на лицето и т.н.), а други казват.

This should be taken into account where increased vigilance is required.
Бъдете уверени, когато е необходимо повишено внимание.

The country also urged increased vigilance for big events over the weekend but said it was not necessary to increase the alert level.
Властите призоваха за повишена бдителност за важни събития през уикенда, но казаха, че не е необходимо да се повиши нивото на сигурност.

Their curiosity, amazement and wonder are usurped by a state of increased vigilance and immediate need for protection and security.
Тяхното любопитство, учудване и вдъхновение са узурпирани от повишената бдителност на ума и нуждата от защита и сигурност.

Authorities also urged increased vigilance for major events in Belgium over the weekend, but said it was not necessary to increase the alert level.
Властите призоваха за повишена бдителност за важни събития през уикенда, но казаха, че не е необходимо да се повиши нивото на сигурност.

Vitamin D is a major inhibitor of cancer, and part of this effect may be attributed to the increased vigilance of the immune system.
Витамин Д основен инхибитор на рак, а част от този ефект може да се дължи на повишената бдителност на имунната система.

MRI imaging may be considered as part of increased vigilance in patients considered at increased risk of PML.
ЯМР изследвания може да се обсъждат като част от повишената бдителност при пациенти, за които се смята, че са изложени на повишен риск от ПМЛ.

Increased vigilance with regard to possible theft of documents or valuables when travelling by public transport or taking walks in the later hours of the day.
Повишена бдителност относно възможни кражби на документи или ценности следва да е налице при пътуване в обществения транспорт или предприемане на разходки в по-късните часове на денонощието.

So to monitor the evolution in the mouth of a child is necessary with increased vigilance almost from the moment of conception and until the end of the institute.
Така че, за да се наблюдава еволюцията в устата на детето, е необходимо с повишена бдителност почти от момента на зачеването до края на института.

The increased number can be attributed to the heightened risk to children in the wake of the earthquake, but can also be a testament to increased vigilance within Nepal,” said Hozumi.
Повишеният брой случаи може да бъде обяснен с високия риск за децата вследствие на земетресението, но би могъл да се свърже и с по-голямата бдителност в Непал“, допълни Хозуми.

In this regard it is necessary to show the increased vigilance not to please on swindlers, and to buy means exclusively in the checked places, official shops.
Във връзка с това трябва да се повишена бдителност, за да не се моля за измами, и да купуват средство единствено на проверени места, официалните магазини.

Methotrexate therapy should only be resumed with particular caution, after careful consideration of the need for treatment and with increased vigilance for the possible recurrence of toxicity.
Лечението с метотрексат трябва да се поднови само с особено внимание, след внимателна преценка на необходимостта от лечение и с повишена бдителност за възможна повторна проява на токсичност.

Medical research proves that increased vigilance and fat burning effect of the active moment, makes your body fat, fat-burning machine instead of keeping one.
Медицински изследвания потвърждават, че повишаване на бдителността и изгаряне на мазнините ефект от тези активни минути, тялото ти се превръща в мазнини машина вместо изгаряне на мазнини съхраняване на един.

The court considers that the position of inferiority and powerlessness which is typical of patients confined in psychiatric hospitals calls for increased vigilance in reviewing whether the Convention is being complied with.
Съдът счита, че неравностойното и безпомощно състояние, което е характерно за пациентите в психиатрични болници, изисква засилена бдителност, когато се преценява дали са спазени изискванията на Конвенцията.

Perhaps TunnelBear is experiencing difficulties because of the increased vigilance of services like US Netflix and BBC iPlayer, and so a refund for‘unused tunnelling time' has become more acceptable?
А може би TunnelBear изпитват известни затруднения, предвид повишената бдителност от страна на услуги като американския Netflix и BBC iPlayer, така че възстановяването на сумата за„неизползваното време за тунелиране“ става по-приемливо?

A Defense Department statement said the move is"a prudent measure to remind installation commanders at all levels within the USNORTHCOM area of responsibility to ensure increased vigilance and safeguarding of all DOD personnel, installations and facilities.".
Ходът по думите на говорителя има за цел„да напомни на командирите на всички нива в Северното командване да поемат отговорност за увеличаване на бдителността и охраната на целия персонал и съоръжения към военното министерство“.

Increased vigilance and controls over intra-EU trade in ivory items are therefore necessary, in relation to applications for intra-EU trade in ivory as well as to ascertain the legality of intra-EU trade in‘worked specimens'.
Поради това са необходими повишена бдителност и мерки за контрол на търговията в рамките на ЕС с предмети от слонова кост във връзка със заявления за търговия със слонова кост в рамките на ЕС, както и с цел установяване на законността на търговията в рамките на ЕС с„обработени екземпляри“.

Organizers of the campaign against sex workers are trying to capitalize on the increased vigilance of social media companies and payment providers in policing their platforms.
Организаторите на кампанията срещу секструженичките се опитват да се възползват от нарасналата бдителност на социалните медии и доставчиците на онлайн разплащания по отношение на регулациите на техните платформи.

But despite the increased vigilance of authorities and social networks, the Islamic State has demonstrated significant resilience due to its flexibility and ability to adapt to the suppression of online jihadist content," according to French researchers Laurence Binder and Raphael Gluck.
Но въпреки засилването на бдителността на властите и социалните мрежи"Ислямска държава" проявява значителна устойчивост заради гъвкавостта, изменчивостта и адаптивността си към премахването на джихадистко съдържание в интернет", смятат френските експерти Лоранс Бендне и Рафаел Глюк.

It requires, therefore, on the part of the Christian, increased vigilance, wisdom and care so as to govern this member of his body and bring it into subjection to the new mind in Christ, that it shall be, not a hindrance to himself or to others, but, on the contrary, a help in our narrow way.
Затова се изисква от Християнина да се подсили в усърдието, мъдростта и грижата, така че да може да се ръководи тази част от тялото и да се подчини на новия ум в Христа, за да не бъде пречка за самия му притежател или за другите, но напротив- помощ по стръмния път.

I also praise the Almighty for the increasing vigilance of peoples across the globe, their courageous presence in different international situations, and the brave expression of their views and aspirations regarding global issues.
Също възхвалявам Всевишния за повишаване на бдителността на народите по целия свят, техните смели присъствия в различни международни сбирки и смелите изказвания на техните виждания и желания по отношение на глобалните проблеми.

France to increase vigilance around synagogues.
Франция повиши сигурността около синагогите.

France to increase vigilance around synagogues.
Франция повиши нивото на сигурност около синагогите.

This herb increases vigilance and concentration and leads to a more effective execution of tasks related to memory.
Тази билка увеличава бдителността и концентрацията, при което води до по-ефективно изпълнение на задачите, свързани с паметта.

The considerable inconvenience of bearing a magical staff serves to increase vigilance and acts as a constant reminder to complete the other observances.
Голямото неудобство на носенето на магически жезъл служи за увеличаване на бдителността и постоянно напомняне за спазването на другите задължения.

Those who have their own business will keep up with competitors the whole month, but in its second half, as already said, it will be necessary to increase vigilance.
Тези, които имат собствен бизнес, ще се справят успешно с конкурентите си, но през втората половина на месеца, ще бъде необходимо да увеличите бдителността си.

I would like to say that I have also asked the authorities in Brussels to increase vigilance around the European Parliament, because we have had an unfortunate incident recently.
Бих искал да кажа, че поисках също така от органите в Брюксел да повишат бдителността около Европейския парламент, тъй като наскоро имаше нещастен случай.