Какво е " INCREASING NEEDS " на Български - превод на Български

• нарастващите нужди
• нарастващите потребности

Примери за използване на Increasing needs на Английски и техните преводи на Български

That is why, world production of silver will hardly meet the increasing needs.
Ето защо световното производство на сребро все по-трудно ще посреща нарастващите нужди.

It not only covers increasing needs, but also at its cost is several times cheaper, compared to even the most developed countries.
Той не само покрива нарастващите нужди, но и на своя цена е няколко пъти по-евтин, в сравнение с най-развитите страни.

The expansions and investments are continuous covering the always increasing needs for new products.
Експанзията и инвестициите винаги покриват постоянно нарастващите нужди от нови продукти.

ARAMET LTD. was founded to satisfy the increasing needs of bulgarian market of precise metal cutting and metal working machinery with CNC control.
АРАМЕТ ЕООД е създадена, за да задоволява постоянно нарастващите потребности на българския пазар от високо прецизни металорежещи и металообработващи машини със CNC управление.

Carriages Mima(in particular,"Mima Kobi") createdadapt to the increasing needs of the family.
Количките Мима(по-специално"Мима Коби") създадохада се адаптират към нарастващите нужди на семейството.

Striving to meet the constantly increasing needs of the industry, we offer services for environmental compliance review with regard to the conformity with the regulatory requirements pursuant to the future and current legislative norms.
В стремеж да посрещнем нарастващите нужди на индустрията, ние предлагаме услуги за преглед на екологичното съответствие с оглед осигуряване спазването на регулаторните изисквания с бъдещите и настоящите нормативни изисквания.

EU boosts humanitarian aid to €156 million in 2015 to meet increasing needs in Sahel region.
ЕС увеличава хуманитарната помощ за 156 милиона € в 2015 да посрещне нарастващите нужди в региона Сахел.

To increase the quality of our services and satisfy the increasing needs of the users, each online store of ours is created with adaptive design, so that it looks excellent not only when visiting from a desktop computer or laptop, but from smartphones and tablets, too- no matter the size of the device's screen.
С цел повишаване качеството на нашите услуги и задоволяване нарастващите нужди на потребителите, всеки наш онлайн магазин е създаден с адаптивен дизайн, така че да изглежда отлично не само при посещение от настолен компютър и лаптоп, но и от смарфони и таблети- без значение от размера на екрана на устройството.

Home/ General/ EU boosts humanitarian aid to €156 million in 2015 to meet the increasing needs in the Sahel region.
ЕС увеличава хуманитарната помощ за 156 милиона € в 2015 да посрещне нарастващите нужди в региона Сахел.

Recognising the increasing needs of users of statistical data, the Presidency will seek to address current and emerging challenges for the European Statistical System(ESS), such as new data sources/big data, new metrics/globalisation, new ways of communication, as well as personnel and financial constraints.
Отчитайки нарастващите нужди на потребителите на статистически данни, Председателството ще се стреми да отговори на настоящите и възникващи предизвикателства пред Европейската статистическа система( ЕСС), като новите източници на данни/ Big data, новите измерителни методи и средства/ глобализацията, новите начини за комуникация, както и ограниченията пред финансовите и човешките ресурси.

The EU is giving €156 million in humanitarian funding for 2015 to the Sahel region to address the recurrent food crises and increasing needs.
ЕС увеличава хуманитарната помощ за 156 милиона € в 2015 да посрещне нарастващите нужди в региона Сахел.

Parallel milking parlours is another solution for the increasing needs of a modern dairy farm, with a large number of dairy cows.
Брошури Паралелна доилна зала Системата за паралелно доене е друго решение за нарастващите нужди на модерна млекопреработвателна ферма с голям брой млечни крави.

Thus an accelerated development of the transport can be guaranteed as well as opportunities for it to correspond to the increasing needs of transport services.
Така може да се гарантира изпреварващо развитие на транспорта и възможности той да съответства на нарастващите потребности от транспортни услуги.

I thank all the Member States that have already contributed so far, and encourage others to join so the EU's response will be able to meet increasing needs and will allow for better planning and preparation before any disaster.” said Commissioner Christos Stylianides who is hosting today's high-level inauguration event in Brussels.
Благодаря на всички държави членки, които са се включили до момента, и приканвам останалите да се присъединят, за да може реакцията на ЕС да бъде в състояние да посреща нарастващите потребности и да позволи по-добро планиране и подготовка преди всяко едно бедствие“, заяви комисар Христос Стилианидис, който е домакин на днешното събитие на високо равнище в Брюксел по откриване на европейския медицински корпус.

With the rapid development of global economics, the hotel industry has provided more convenient and efficient services for customers in order to reflect international brands and meet the increasing needs of customers.
С бързото развитие на глобалната икономика хотелската индустрия предостави по-удобни и ефективни услуги за клиентите, за да отразява международните марки и да задоволи нарастващите нужди на клиентите.

The enormous wealth that is produced can become the property of the people in order to satisfy the constantly increasing needs, which today are being suffocated by the shackles of capitalist exploitation and the EU.
Огромното богатство, което хората на труда произвеждат, може да бъде тяхна собственост, за да се удовлетворят постоянно нарастващите нужди на обществото и народите, които днес са задушени в оковите на капиталистическата експлоатация и ЕС.

Nevertheless, the number of graduates produced is still very less compared to the increasing needs of disaster experts.
Въпреки това броят на завършилите висше образование все още е много по-малък в сравнение с нарастващите нужди на експертите при бедствия.

Moreover, to a waste of financial resources which is all the more damaging because the pharmaceutical sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
Вредата от подобно разхищение според Съда е още по-голяма, като се има предвид, че безспорно секторът на болничните грижи е източник на значителни разходи и трябва да отговаря на нарастващи нужди, докато финансовите средства, отделени за здравеопазването, независимо от използвания начин на финансиране, не са неограничени.

Such wastage would be all the more damaging because it is generally recognised that the hospital care sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
Вредата от подобно разхищение според Съда е още по-голяма, като се има предвид, че безспорно секторът на болничните грижи е източник на значителни разходи и трябва да отговаря на нарастващи нужди, докато финансовите средства, отделени за здравеопазването, независимо от използвания начин на финансиране, не са неограничени.

To cover increased needs(for example, in periods of heavy exercise).
За покриване на повишени нужди(напр. при тежък физически стрес).

The products may help to address the increasing need for food production in the world.
Земеделието може да задоволи растящата нужда от храна в света.

The violence increases together with the abuser's increasing need to exert power and control.
Насилието нараства заедно с нарастващата необходимост на насилника да упражнява контрол и власт.

Increasing Need, Decreasing Aid.
Нарастваща нужда, намаляващо предлагане.

Women, endurance athletes and people who are still growing have increased needs for iron.
Жените, издръжливите спортисти и хората, които все още растат, имат повишени нужди от желязо.

Athletes who receive larger amounts of protein have increased needs of pyridoxine.
Активно спортуващите хора, които приемат по-големи количества протеини имат завишени нужди от Пиридоксин.

Increased need to urinate, or to urinate more frequently.
Увеличена нужда от уриниране или по-често уриниране.

Polluted air may increase need for vitamin D.
Замърсен въздух може да повиши нуждата от Витамин Д.

An increased need for oxygen.
По-голяма нужда от кислород→.

Increased need to urinate at night.
Повишена нужда от уриниране през нощта.

An increased need for humanitarian aid.
Нарастваща нужда от хуманитарни помощи.