Какво е " INDEPENDENT OBSERVERS " на Български - превод на Български

• независими наблюдатели
• независимите наблюдатели
• независими наблюдения

Примери за използване на Independent observers на Английски и техните преводи на Български

What do independent observers say?
Какво ни съобщават независимите наблюдатели?

Paper elections can be monitored by independent observers.
Процесът на оценяване може да се проследява от независими наблюдатели.

But what do independent observers say?
Какво ни съобщават независимите наблюдатели?

Independent observers were sceptical.
Но независимите наблюдатели са настроени скептически.

We could be like independent observers.
Ще бъдем нещо като независими наблюдатели.

Independent observers are not allowed at all.
Не независими наблюдатели бяха оставени да се наблюдава.

This is the task of independent observers.
Не такива обаче са коментарите на независимите наблюдатели.

No independent observers were allowed to monitor.
Не независими наблюдатели бяха оставени да се наблюдава.

Such figures are not viewed as sensible by independent observers.
Но тези емоции не се установявали лесно от независимите наблюдатели.

Although independent observers believe that none of the countries has emerged victorious.
Въпреки че независими наблюдатели смятат, че нито една от страните не е победила.

Their reactions were filmed and rated by independent observers.
Реакциите им били записани на видео и оценени от независими наблюдатели.

We demand inclusion of independent observers from broad sections of society in these negotiations.
Искаме включването на независими наблюдатели от широки части на обществото в тези преговори.

Generalization sessions were videotaped and rated by independent observers.
Реакциите им били записани на видео и оценени от независими наблюдатели.

Neither local journalists nor independent observers place much trust in SBU reports these days, and with good reason.
Нито местни журналисти, нито независими наблюдатели посрещат с доверие докладите на УСС тези дни и имат причини за това.

By contrast, the resistance movement in the south-east is more proletarian in its composition, as independent observers have noted.
За разлика от това, съпротивителното движение на юго-изток е по-пролетарско в състава си, факт, който отбелязват и независими наблюдатели.

Independent observers to be present during the procedures for asylum as well as during examinations.
Независими наблюдатели да присъстват по време на процедурата по получаване на бежански статут, както и да са информирани по време на цялостния процес.

A new sign is deemed acquired only when reported by three independent observers, namely myself, Gerald, and.
Нов знак се счита за усвоен само когато е докладван от трима независими наблюдатели, именно аз, Джералд и.

For independent observers, this is evidence of a full and purposeful chaos in the management of the Bulgarian energy sector.
За независимите наблюдатели това е свидетелство за пълен и предполагаемо целенасочен хаос в управлението на българската енергетика.

The efficiency of banking supervision is improving and all independent observers of the developments in our banking sector point up this progress.
Ефективността на надзора се повишава и всички независими наблюдатели на процесите в нашия банков сектор подчертават този напредък.

Microsoft successfully appealed, and prosecutors eventually threw in the towel, agreeing to abandon their attacks and settle if Microsoft agreed to token reforms, such as making its products more compatible with competitors' software and giving three independent observers unfettered access to the company's records, employees and source code.
Майкрософт успешно обжалва и в крайна сметка прокурорите хвърлят кърпата, като се съгласяват да се откажат от атаките си и да търсят споразумение, ако Майкрософт се съгласи на символични реформи, като например да направи продуктите си по-съвместими със софтуера на конкурентите и да даде на трима независими наблюдатели неограничен достъп до архивите, служителите и изходния код на компанията.

This means that many independent observers can make measurements of a quantum system and agree on the outcome- a hallmark of classical behavior.
Това означава, че много независими наблюдатели могат да правят измервания на квантовата система и да се споразумеят за резултата- а това е класическо поведение.

There are calls for the Moroccan authorities to allow journalists, humanitarian organisations, MEPs and independent observers free access to Western Sahara.
Има призиви мароканските органи да предоставят на журналисти, хуманитарни организации, членове на ЕП и независими наблюдатели свободен достъп до Западна Сахара.

We are now finally crossing a threshold where, through very sophisticated modeling of large combined data sets from multiple independent observers, we can disentangle the noise due to stellar surface activity from the very tiny signals generated by the gravitational tugs from Earth-sized orbiting planets," said coauthor Steven Vogt, professor of astronomy and astrophysics at UC Santa Cruz.
Най-после преминахме прага, при който чрез използване на комбинирани данни от независими наблюдения можем да отделим шума, дължащ се на активност на звездната повърхност, от слабите сигнали, генерирани от гравитацията на орбитиращи планети, чиито размери са сходни със земните", заяви експертът по астрономия и астрофизика Стивън Вогт от Калифорнийския университет в Санта Крус.

News organizations have ended up being spoon-fed by jihadis and their sympathizers who make it impossible for independent observers to visit areas they control.
Новинарските организации в крайна сметка се оказват хранени с лъжичка от джихадисти и техни симпатизанти, които правят невъзможно за независимите наблюдатели да посещават териториите, контролирани от тях.

Human Rights Watch reviewed the material prosecutors presented in court and spoke with independent observers who monitored the trial and found no evidence indicating any criminal wrongdoing.
ХРУ прегледа представения от прокурорите материал в съда и разговаря с независими наблюдатели, които са следили процеса и не са откри никакви доказателства за престъпно поведение.

Manufacturers show intercompany studies with similar results, but there are no independent observers to verify the accuracy of the surveys.
Подтиска апетита при хора: Компаниите производители показват направени вътрефирмени изследвания, които сочат подобни резултати, но няма независими наблюдатели, които да потвърдят точността на проучванията.

I visited such a district committee and saw about 15 people from all political parties and independent observers who have the primary responsibility to control and observe everything,” he said.
Посетих една такава секционна комисия и видях около 15 души от всички политически партии и независими наблюдатели, които носят основната отговорност да контролират и наблюдават всичко”, допълни Гьокчe.

The aim of the Handbook for forced return monitoring is to provide practical guidance and recommendations to independent observers and standardised report for forced return monitoring.
Целта на разработеното Ръководство за наблюдение на принудително връщане е да се предоставят практически насоки и препоръки за независими наблюдатели както и стандартизиран доклад за наблюдение на принудителното връщане.

I support the United Nations investigation into the issue of Western Sahara, and its position that Morocco should allow journalists, independent observers and humanitarian organisations free access to this particular region.
Подкрепям разследването на Организацията на обединените нации на въпроса за Западна Сахара и неговата позиция, че Мароко следва да разреши на журналисти, независими наблюдатели и хуманитарни организации свободен достъп до този конкретен регион.

It is also important to establish a human rights monitoring mechanism, release human rights activists and grant the press, independent observers and humanitarian organisations free access to Western Sahara.
Също така е важно да се установи механизъм за наблюдение на правата на човека, да бъдат освободени активистите за права на човека и да се предостави на пресата, на независими наблюдатели и на хуманитарни организации свободен достъп до Западна Сахара.