Какво е " INDIVIDUAL CLAIMS " на Български - превод на Български

• индивидуални искове
• отделни претенции
• отделните искания
• отделни заявления
• индивид се казва

Примери за използване на Individual claims на Английски и техните преводи на Български

The procedures applied by carriers and NEBs in responding to individual claims are not transparent.
Прилаганите процедури от превозвачите и НПО в отговор на индивидуалните искове не са прозрачни.

The reservation of title also applies if individual claims are included in current accounts and the balance has been drawn and accepted.
Собствеността се реализира и ако отделните искания на FÖRCH бъдат включени в текущата сметка и балансът бъде представен и признат.

However, the procedures applied by carriers and NEBs in reaction to individual claims are not transparent.
Процедурите, прилагани от превозвачите и НПО в отговор на индивидуалните искове обаче не са прозрачни.

The general presentation of a cosmetic or individual claims for a product must not be based on false, irrelevant or misleading information.
Както общата презентация на козметичния продукт, така и отделни претенции за него не следва да се основават на невярна или несъответстваща информация.

The ruling given under the test case procedure will then be applicable to all the other individual claims lodged with the court.
Постановеното по прецедентното дело решение ще важи за всички други индивидуални искове, внесени в този съд.

Whenever any individual claims that a steroid takes months to‘start' that means they possibly don't know just what they're carrying out in regard to their training.
Всеки път, когато всеки индивид се казва, че стероид отнема месеци, за да“започне” това означава, че те вероятно нямат представа какво точно те се представят по отношение на тяхното обучение.

But a democratic society is not built on the basis of individual claims that don't reflect the situation of the overwhelming majority.
Но едно демократично общество не се изгражда въз основа на индивидуални искове, които не отразяват ситуацията на преобладаващото мнозинство.

Whenever any individual claims that a steroid takes months to‘kick in' that implies they probably have no idea what they're performing in respect to their training.
Всеки път, когато всеки индивид се казва, че стероид отнема месеци, за да“започне” това означава, че те вероятно нямат представа какво точно те се представят по отношение на тяхното обучение.

All personal data processed in connection with the processing of individual claims will only be used for the purpose of exercising those rights.
Личните данни, обработвани във връзка с разглеждането на отделните искания, ще се използват само за целите на упражняване на посочените права.

US class actions are anathema to most European countries and in the years following the revelations of VW's misconduct in 2015, tens of thousands of consumers flooded Germany's 100-plus regional courts with individual claims.
След разкритията за нарушенията на VW през 2015 г. десетки хиляди потребители наводниха 100-те регионални съдилища в Германия с индивидуални искове.

The assortment of these dialects and their individual claims by their native speakers as true Italian speech presented difficulty in the evolution of an accepted form of Italian, which would reflect the cultural unity of the peninsula of Italy.
Множеството от тези диалекти и индивидуални искове при родните говорители, като чиста италианска реч представлявали своеобразен затруднен вариант в развитието на приета форма от италианския, която отразява културното единство на целия полуостров.

The distinctive feature of the test case mechanism does, however, lie in the fact that the judge selects one of the individual claims and gives a ruling on that claim alone.
Особеността на този механизъм е свързана с обстоятелството, че съдията избира един от тези индивидуални искове и се произнася само по него.

The multiplicity of these dialects and their individual claims upon their native speakers as pure Italian speech presented a peculiar difficulty in the evolution of an accepted form of Italian that would reflect the cultural unity of the entire peninsula.
Множеството от тези диалекти и индивидуални искове при родните говорители, като чиста италианска реч представлявали своеобразен затруднен вариант в развитието на приета форма от италианския, която отразява културното единство на целия полуостров.

Whilst it is true that on-the-spot checks are rarely conducted for all beneficiaries of the scheme, the regulatory administrative checks are always carried out in respect of all individual claims.
Въпреки че е вярно, че проверките на място рядко се извършват за всички бенефициери по схемата, регулаторните административни проверки винаги се извършват по отношение на всички отделни заявления.

These procedures are similar to collective actions based on the opt-in principle since, in the case of test cases too, the persons concerned must make themselves known in order to be able to be party to the procedure and to lodge individual claims.
Тези процедури са близки до колективните искове, основани на opt-in, тъй като и при тях заинтересованите лица трябва да се легитимират, за да участват в процеса и да предявят индивидуални искове.

(43) The declaration in the principal field of vision of the amounts of nutritional elements and comparative indicators in an easily recognisable form to enable an assessment of the nutritional properties of a food should be considered in its entirety as part of the nutrition declaration and not be treated as a group of individual claims.
( 46) Обявяването на общото съдържание на хранителни елементи и сравнителни показатели в едно и също зрително поле в лесно разпознаваема форма, така че да е възможна оценка на хранителните свойства на определена храна, следва да бъде разглеждано цялостно в рамките на обявяването на хранителната стойност, а не следва да се разглежда като съвкупност от отделни претенции.

Cases of poor quality primary controls were also identified for direct management, including Commission level checks on reimbursements to research beneficiaries failing to operate satisfactorily(paragraphs 7.29 and 7.30) and poor quality audits carried out by independent auditors on individual claims(see paragraphs 7.32 to 7.33 and 10.29 to 10.30).
Бяха идентифицирани също така случаи на лошо качество на контролите от първо ниво по отношение на прякото управление, включително при проверки на ниво Комисия за възстановявания в полза на бенефициери от областта на изследванията, които не са били извършени по задоволителен начин( точки 7. 29 и 7. 30). Бяха открити също така одити с ниско качество, извършени по отношение на отделни заявления от независими одитори( вж. точки 7. 32- 7. 33 и 10. 29- 10. 30).

Some individuals claim that a“pentacle” is just another word for“pentagram”.
Някои хора твърдят, че„пентакъл“ е просто друга дума за„пентаграма“.

Some individuals claim they can randomly smell the scent of flowers or cologne.
Някои хора твърдят, че те могат произволно да помирише аромата на цветя или одеколон.

When an individual claiming to be a Muslim commits a horrible act, many will tell us Islam itself is the problem.
Когато човек, представящ се за мюсюлманин извърши нещо ужасно, мнозина от десницата ни казват, че ислямът е проблемът.

The only exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against the Company in a small-claims court of competent jurisdiction.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Дружеството в малки вземания от компетентен съд.

You won't find too many clenbuterol reviews out there with individuals claiming that they included great deals of lean muscle mass thanks to this drug.
Вие няма да намерите много кленбутерол отзиви там с хора, твърди, че те включват големи сделки на постно мускулна маса, благодарение на този наркотик.

Many SizeGenetics individuals claimed that this material causes 0.5 inches bigger in just 1 month duration of usage.
Много SizeGenetics лица твърдят, че този материал причинява 0, 5 инча по-голям само 1 месеца продължителност на използване.

Many SizeGenetics individuals claimed that this appliance causes 0.5 inches bigger in just 1 month duration of use.
Много SizeGenetics лица твърдят, че този уред причинява 0, 5 инча по-голям в само един месеца продължителност на употреба.

For 6 months utilize, you will get 1 inch longer and after 1 year of usage, many individuals claim that SizeGenetics increase the size for 1.8 inches much longer.
За 6 месеца използват, вие ще получите 1 инч по-дълго и след 1 година на употреба, много хора твърдят, че SizeGenetics увеличи размера на 1, 8 инча много по-дълго.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against Belle in a small claims court of competent jurisdiction in the county in which you reside, or in Suffok County.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти.

The one exception to the exclusivity of arbitration is that you have the right to bring an individual claim against the Company in a small-claims court of competent jurisdiction within Multnomah County.
Единственото изключение от ексклузивността на арбитража е, че имате право да предявите личен иск срещу Tinder в малки вземания от компетентен съд в окръга, в който пребивавате, или в Далас Каунти.

Feedback is incredibly excellent with individuals claiming the anabolic effects are as good as the real steroid itself, without the restrictions on that could buy it, and without the poisoning to the liver.
Обратната връзка е изключително добра с потребители твърди анаболни ефекти са толкова добри, колкото действително стероид, себе си, без ограниченията по отношение на които може да го купите и без токсичност към черния дроб.

Responses is extremely good with individuals claiming the anabolic impacts are like the actual steroid itself, without the constraints on that can buy it, and without the toxicity to the liver.
Обратната връзка е изключително добра с потребители твърди анаболни ефекти са толкова добри, колкото действително стероид, себе си, без ограниченията по отношение на които може да го купите и без токсичност към черния дроб.

For 6 months use, you will gain 1 inch longer and after 1 year of usage, numerous individuals claim that SizeGenetics raise the size for 1.8 inches much longer.
За използване на 6 месеца, ще получат 1 инч по-дълго и след 1 година на ползване, множество хора твърдят, че SizeGenetics повишаване на размера на 1, 8 инча много по-дълго.