Какво е " INDIVIDUAL COMPLAINTS " на Български - превод на Български

• индивидуални жалби
• отделни жалби
• индивидуални оплаквания
• отделните жалби
• жалби от физически лица
• отделни оплаквания

Примери за използване на Individual complaints на Английски и техните преводи на Български

The FCA does not deal with individual complaints.
Агенцията обаче не се занимава с индивидуални оплаквания.

Analyzing the causes of individual complaints so as to identify root causes common to types of complaints,.
Анализиране на причините за отделните жалби, така че да се установят първопричините, които са общи за различните видове жалби;.

The forum doesn't deal with individual complaints.
Агенцията обаче не се занимава с индивидуални оплаквания.

Analysing the causes of individual complaints so as to identify whether there are any root causes common to types of complaint;.
Анализиране на причините за отделните жалби, така че да се установят първопричините, които са общи за различните видове жалби;.

He however will not deal with individual complaints.
Агенцията обаче не се занимава с индивидуални оплаквания.

The Committee cannot act upon your individual complaints, but it can assess communications from individuals and decide whether to exercise its functions upon such communications.
Комитетът не може да предприема действия по отделни жалби, но може да разглежда подадени сигнали и да преценява дали да упражни своите функции във връзка с такива сигнали.

But the council is not meant for individual complaints.
Агенцията обаче не се занимава с индивидуални оплаквания.

Although it may not take up individual complaints, the Commissioner can act on any relevant information concerning general aspects of the protection of human rights as enshrined in Council of Europe instruments.
Въпреки, че не може да приема отделни оплаквания, Комисарят може да действа по всякаква съответна информация свързана с общи аспекти за защита на правата на човека, определени в инструментите на Съвета на Европа.

Competence of CAT Committee to receive individual complaints No.
Юриспруденцията на КСИ по индивидуални жалби не допуска убягване.

The document not only creates another body to consider individual complaints on the part of the committee, but also gives a clear message that those complaints will be given due attention and importance.
По този начин се създава не само още един орган за разглеждане на индивидуални жалби в лицето на Комитета, но също така се дава и ясно послание, че на тези жалби ще се отдават нужното внимание и значение.

The Commission does not have competence to deal with individual complaints.
Агенцията обаче не се занимава с индивидуални оплаквания.

Since 1969 there have been at least eight individual complaints relating to the personnel control system.
От 1969 г. насам са постъпили поне осем отделни оплаквания, отнасящи се до системата за контрол на персонала.

Such cases can of course be submitted to the Ombudsman through individual complaints.
Разбира се, такива случаи могат отнесени до омбудсмана чрез индивидуални жалби.

The Agency is NOT, however, empowered to examine individual complaints or to exercise regulatory decision-making powers.
Агенцията обаче НЕ е упълномощена да проучва отделни жалби или да упражнява регулаторни правомощия за вземане на решения.

In this context, GRETA is able to offer you information, but it cannot act upon individual complaints.
В този контекст ГРЕТА е в състояние да Ви предостави информация, но не може да предприема действия по отделни жалби.

In order to expedite the processing of individual complaints, the contact point will liaise directly with the respective DPA on compliance issues and in particular update it on the status of complaints within a period of not more than 90 days following referral.
За да се ускори обработването на отделните жалби, звеното за връзка ще си сътрудничи директно със съответния ОЗД по въпросите относно спазването на Принципите, и по специално ще го уведомява за етапа на разглеждане на жалбите в срок до 90 дни след сезирането му.

In this context, the Commissioner's Office is able to offer you information, but it cannot act upon individual complaints.
В този контекст Венецианската комисия е в състояние да Ви предостави информация, но не може да предприема действия по отделни жалби.

In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand, powers of investigation and inquiry in the case of individual complaints, allowing him or her to receive any relevant documents, interview individuals and even conduct on-site inspections.
За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна, с правомощия да разследва и да прави проучвания в случай на индивидуални жалби, което му дава възможност да получава всички съответни документи, да разпитва физически лица и дори да извършва проверки на място.

You can only file a complaint against a State which has accepted the Committee's competence to examine individual complaints.
Може да подадете жалба единствено срещу държава, която признава компетентността на Комитета да разглежда индивидуални жалби.

The Ombudsman's Office receives individual complaints of persons with disabilities and those working in their interest, considers complaints about the violation of the rights of persons with disabilities, and in contact with the institutions responsible for resolving these issues tries to obtain the most favourable solution.
Службата на омбудсмана получава индивидуални жалби от лица с увреждания и лица, работещи в техен интерес, разглежда жалби за нарушаване на правата на лица с увреждания и в контакт с институциите, които отговарят за решаването на тези въпроси, се стреми да постигне най-благоприятното решение.

They will also provide technical support to the complaint handling bodies in charge of passengers' individual complaints.
Те също така ще осигурят техническа подкрепа на органите за разглеждане на жалби, които обработват индивидуалните жалби на пътниците.

In order to perform these tasks, the Defender of Rights has, on the one hand, powers of investigation and inquiry in the case of individual complaints, allowing him or her to receive any relevant documents, interview individuals and even conduct on-site inspections.
По собствена инициатива и при всякакви обстоятелства, да разглежда случаи, които попадат в обхвата на неговите правомощия. За да изпълнява задачите си, Защитникът на правата разполага, от една страна, с правомощия да разследва и да прави проучвания в случай на индивидуални жалби, което му дава възможност да получава всички съответни документи, да разпитва физически лица и дори да извършва проверки на място.

In this context, the Commission for the Efficiency of Justice is able to offer you information, but it cannot act upon individual complaints.
В този контекст Комисията за ефикасност на правосъдието е в състояние да Ви предостави информация, но не може да предприема действия по отделни жалби.

The Court notes first that both the Chancellor of Justice and the Parliamentary Ombudsman have the competence to receive individual complaints and that they have the duty to investigate such complaints in order to ensure that the relevant laws have been properly applied by the National Police Board(see paragraphs 36 and 38 above).
На първо място Съдът отбелязва, че както канцлерът на правосъдието, така и парламентарният омбудсман имат компетенцията да получават жалби от физически лица и задължението да разследват такива жалби, за да гарантират, че съответните закони са били правилно приложени от Националната полицейска служба(вж. параграфи 36 и 38 по-горе).

The person accountable for compliance may seek external advice where appropriate before providing a final response to individual complaints.
Лицето или лицата отговорни за спазването на тези Правила могат да търсят съвети от външни лица, там където е уместно, преди да дадат окончателен отговор на индивидуални жалби.

He marked as very important points to be taken into account by the local public mediators the need that they shall not only consider individual complaints but also try to initiate amendments to the secondary legislation, adopted by the municipal councils as in the course of their work the public mediators identify better their weak points.
Той наблегна на няколко важни според него въпроса, които следва да бъдат взети предвид от местните обществени посредници: необходимостта те не само да разглеждат индивидуални жалби, но и да се опитат да инициират изменения на подзаконовите нормативни актове, приемани от общинските съвети, тъй като в хода на работата си могат по-добре да установят слабите места в нея.

First, differently from a pure government-to-government mechanism, the Privacy Shield Ombudsperson will receive and respond to individual complaints.
На първо място за разлика от механизъма, в който участват само правителствени инстанции, омбудсманът към Щита за личните данни ще получава и ще отговаря на индивидуални жалби.

Overall, this mechanism ensures that individual complaints will be thoroughly investigated and resolved, and that at least in the field of surveillance this will involve independent oversight bodies with the necessary expertise and investigatory powers and an Ombudsperson that will be able to carry out its functions free from improper, in particular political, influence.
Като цяло този механизъм гарантира, че индивидуалните жалби бъде щателно разследван и разрешен, и че поне в областта на наблюдението, това ще включва независими надзорни органи с необходимите експертни знания и правомощия за разследване и омбудсман, които ще могат да изпълняват функциите си свободно от неправилно, по-специално от политическо влияние.

Persons accountable for privacy at the Bank who may seek external advice where appropriate before providing a final response to individual complaints.
Лицето или лицата отговорни за спазването на тези Правила могат да търсят съвети от външни лица, там където е уместно, преди да дадат окончателен отговор на индивидуални жалби.

As regards specifically the FRO, Frontex submitted that the competences of the FRO as defined in the Regulation do not include resolving external and individual complaints because the FRO has no executive powers as such.
Що се отнася конкретно до СВОП, Frontex твърди, че компетенциите на СВОП, както са определени в Регламента, не включват вземането на решения по външни жалби и жалби от физически лица, тъй като СВОП няма изпълнителни правомощия като такива.