Какво е " INERRANT " на Български - превод на Български

• непогрешима
• безгрешна
• непогрешимо
• непогрешимото
• непогрешими

Примери за използване на Inerrant на Английски и техните преводи на Български

The Bible is completely inerrant.
Че Библията е напълно безгрешна.

We believe that it is God-inspired and inerrant, and it has the answers to all life questions.
Ние вярваме, че тя е боговдъхновена и безгрешна, и съдържа отговор на всеки важен въпрос от живота.

That the Bible is completely inerrant.
Че Библията е напълно безгрешна.

However, we know that God's Word is inerrant and does not contradict itself.
Обаче, знаем, че Божието Слово е непогрешимо и не си противоречи само.

Does the seminary teach that the Bible is inerrant?
Учи ли семинарията, че библията е непогрешима?

The Bible is literature, divinely inspired and inerrant literature, but nevertheless, it is literature.
Библията е литература: Тя е божествено вдъхновена и безгрешна литература, но все пак литература.

Along with this is the belief that the Bible is inerrant, i.e.
Свързано с тази догма е вярването, че Библията е непогрешима, т.е.

Believing that the Bible is inspired and inerrant but not literal in the first two chapters of Genesis is one thing.
Вярата, че Библията е вдъхновена и непогрешима, но не буквална в първите две глави е едно нещо.

There is no way we can hold to the Framework Hypothesis of Genesis 1 and still have an inerrant Bible.
Няма начин да се придържаме към Рамковата хипотеза относно Битие 1-ва глава и все още да имаме непогрешима Библия.

That it is inerrant in the original writing and that its teaching and authority is absolute, supreme and final.
Тя е непогрешима в нейния оригинал и нейното учение и авторитет са абсолютни, върховни и окончателни.

This is because the Bible is Literature: it is divinely inspired and inerrant literature, but it is literature all the same.
Библията е литература: Тя е божествено вдъхновена и безгрешна литература, но все пак литература.

If the Bible's chronology is inerrant, then a great deal of secularist speculation about the ancient near east is in error.
Ако Библейската хронология е вербално непогрешима, тогава голяма част от светските хипотези относно древния Близък Изток са погрешни.

The problem arises from the fact that if the Bible is inerrant, then its chronology is inerrant.
Проблемът се поражда от факта, че ако Библията е вербално непогрешима, то тогава и нейната хронология е вербално непогрешима.

And if Jesus said the Bible was inerrant and true in everything it says(which he did), then that means the Bible is true.
И ако Исус е казал, че Библията е непогрешима и вярна във всичко, което казва(което Той направи), това трябва да означава, че Библията е вярна относно нещата.

They assume that both the Bible and the research of secular scholars are reliable, but that the Bible alone is inerrant, and then they work to reconcile them.
Те приемат, че и Библията, и изследванията на светските учени са благонадеждни, но че само Библията е непогрешима, и тогава работят за тяхното примиряване.

If you really believe the Bible is inerrant," they say,"then you have to take this chronology seriously.
Ако наистина вярвате, че Библията е вербално непогрешима, казват те, тогава трябва да приемете сериозно нейната хронология.

The truth of God's Word necessitates that we must come to an understanding in which all Scripture is unified, interconnected, interdependent, inerrant and true.
Истината за Божието Слово изисква да преминем към друго разбиране, при което цялото писание е обединено, взаимосвързано, взаимозависимо, непогрешимо и истинно.

Associated with this tenet is the belief that the Bible is inerrant, that is, without error and free from all contradictions.
Свързано с тази догма е вярването, че Библията е непогрешима, т.е. без грешка и свободна от всички противоречия.

Informed Christian laypersons from any denomination who desire faithful, Confessional study of theology from professors who believe the Bible to be inerrant and authoritative.
Информирани християни лейконци от всякакво деноминация, които желаят вярно, Изповедническо изследване на теологията от професори, които вярват, че Библията е инертна и авторитетна.

We believe that it is God-inspired and inerrant, and it has the answers to all life questions. For 2000 years it has been giving.
Ние вярваме, че тя е боговдъхновена и безгрешна, и съдържа отговор на всеки важен въпрос от живота. Вече 2000 г. тя дава.

Fundamentalist Christians are associated with the doctrine of biblical literalism, where the Bible is not only inerrant, but the meaning of the text is clear to the average reader.
Фундаменталните християни са асоциирани с доктрината за библейската буквалност, според която Библията е не само непогрешима, но значението на текста е ясно на обикновения читател.

And if Jesus said that the Bible is inerrant and true in everything it says(which He did), this must mean that the Bible is true in what it proclaims.
И ако Исус е казал, че Библията е непогрешима и вярна във всичко, което казва(което Той направи), това трябва да означава, че Библията е вярна относно нещата, които говори.

In the supernatural and complete inspiration of the Scriptures- that they are inerrant and that their teachings and authority are absolute.
Свръхестествено и абсолютно вдъхновение на Писанията- че те са непогрешими и че техните учения и авторитет са абсолютни, върховни и окончателни.

If my religion teaches that it is the inalterable and inerrant word of God that the Universe is a few thousand years old, then scientists are being offensive and impious, as well as mistaken, when they claim it's a few billion.
Ако моята религия ме учи на това, че според неизменното и непогрешимото Божие слово вселената е само на няколко хиляди години, то тогава учените, които твърдят, че е на няколко милиарда години, са нагли и неблагочестиви и освен това грешат.

The supernatural and plenary inspiration of the Scriptures- that they are inerrant and that their teaching and authority are absolute, supreme, final and complete;
Свръхестествено и абсолютно вдъхновение на Писанията- че те са непогрешими и че техните учения и авторитет са абсолютни, върховни и окончателни.

As an institution committed to inerrant Scripture, given by God as our final authority for faith and life, we hold ourselves accountable to it and to each other with regard to these values as we cultivate academic excellence, Christian faithfulness, and lifelong learning.
Като институция, ангажирани с непогрешимо Писанието, дадена от Бога като наш окончателен авторитет за вярата и живота, ние смятаме себе си отговорен пред него и помежду си по отношение на тези стойности, тъй като ние се култивира академични постижения, Christian вярност, и ученето през целия живот.

The Bible's View: The supernatural and plenary inspiration of the Scriptures- that they are inerrant and that their teachings and authority are absolute, supreme, and final.
Библейското гледище: Свръхестествено и абсолютно вдъхновение на Писанията- че те са непогрешими и че техните учения и авторитет са абсолютни, върховни и окончателни.

How does it help us to say that the Bible is the inerrant word of God if in fact we don't have the words that God inerrantly inspired, but only the words copied by the scribes- sometimes correctly but sometimes(many times!) incorrectly?
Продължавах да се връщам към основния си въпрос: Каква полза да твърдим, че Библията е непогрешимото Божие слово, след като всъщност не разполагаме с думите, които Бог непогрешимо е вдъхновил, а само с думи, преписани от писарите- понякога правилно, но понякога(много често!) неправилно?

I kept reverting to my basic question: how does it help us to say that the Bible is the inerrant word of God if in fact we don't have the words that God inerrantly inspired, but only the words copied by the scribes- sometimes correctly and sometimes(many times!)!
Продължавах да се връщам към основния си въпрос: Каква полза да твърдим, че Библията е непогрешимото Божие слово, след като всъщност не разполагаме с думите, които Бог непогрешимо е вдъхновил, а само с думи, преписани от писарите- понякога правилно, но понякогамного често!

His questions were:“how does it help us to say that the Bible is the inerrant word of God if in fact[sic] we don't have the words that God inerrantly inspired, but only the words copied by the scribes- sometimes correctly but sometimes(many times!) incorrectly?
Продължавах да се връщам към основния си въпрос: Каква полза да твърдим, че Библията е непогрешимото Божие слово, след като всъщност не разполагаме с думите, които Бог непогрешимо е вдъхновил, а само с думи, преписани от писарите- понякога правилно, но понякога(много често!) неправилно?