Какво е " INEXTRICABLY BOUND UP " на Български - превод на Български

• неразривно свързано
• неразривно свързани
• неразривно свързана
• неразривно свързан

Примери за използване на Inextricably bound up на Английски и техните преводи на Български

Nowadays business is inextricably bound up with Internet.
В днешно време бизнесът е неразривно свързан с Интернет.

Bendita Mare offers a completely different lifestyle where comfort, security and personal attitude to each of the occupants are inextricably bound up.
Bendita Mare предлага напълно различен начин на живот, където комфортът, сигурността и личното отношение към всеки от обитателите са неразривно свързани.

Good and evil are, here on earth, inextricably bound up together.
Тук, на земята, добро и зло са неразривно свързани.

It is inextricably bound up with the quality of the life you lead.
Това е неразривно свързано с качеството на живота, който водим.

So in all instances, Poodles are inextricably bound up with water.
Във всеки случай пуделите са неразривно свързани с водата.

This is inextricably bound up with the working process and different factors determining it.
Това е неразривно свързано с процеса на трудовата дейност и различните фактори, които я определят.

People do not understand that Joy and sorrow are two states inextricably bound up together.
Хората не разбират, че радостта и скръбта са две състояния, неразривно свързани.

Our integrity as a people is inextricably bound up with the idea… that we are a nation of laws.
Съзнанието ни е тясно свързано с идеята, че ние сме нацията на законите.

The achievement of the four purusharta in a human's life is inextricably bound up with health.
Реализацията на четирите пурушарта в човешкия живот е неразривно свързана със здравето.

This level of health is inextricably bound up with the forth life goal- Moksha(liberation).
Това ниво на здравето е неразривно свързано с четвъртата житейска цел Мокша(освобождение).

Bendita Mare offers a completely different lifestyle where comfort, security and personal attitude to each of the occupants are inextricably bound up.
Бендита Маре" предлага съвършено различен начин на живот, в който удобството, сигурността и персоналното отношение към всеки един от обитателите, са неразривно свързани.

There is no psychic function that, through fantasy, is not inextricably bound up with the other psychic functions.
Няма психична функция, която да не е преплетена неразличимо с другите психични функции.

And this level of health is inextricably bound up with Moksha since a person cannot enjoy their happiness if they haven't achieved full liberation.
И това ниво на здраве е неразривно свързано с Мокша, тъй като човек не може да се наслаждава на щастието си, ако не е достигнал до пълното освобождение.

Einstein logically shows us that the concept“time” is inextricably bound up with the concept of“simultaneity”.
Айнщайн логически ни показва, че понятието„време“ е неразривно свързано с понятието„едновременност“.

The complex offers a thoroughly different lifestyle where comfort, security and personal attitude to each one of the guests are inextricably bound up.
Паркинг Комплексът предлага съвършено различен начин на живот, в който удобството, сигурността и персоналното отношение към всеки един от обитателите, са неразривно свързани.

The owner- Tommy- has spent many years living in France, but he is inextricably bound up with India where his wife comes from.
Собственикът Томи е живял дълги години във Франция, но е неразривно свързан и с Индия, родом откъдето е съпругата му.

Today, the future of Ukraine has become inextricably bound up with the political struggles of a reinvigorated Russian Orthodox Church that Moscow mobilizes in pursuit of its foreign-policy goals.
И днес бъдещето на Украйна е неразривно свързано с политическите борби на Руската православна църква, мобилизирана от Москва в преследване на вътрешни и международни цели.

Even the ancient nations believed that hair is a soul guardian, and today the perfect female image is inextricably bound up with the vision of splendid, long, and well-cared hairstyle.
Още древните народи вярвали, че косата е пазител на душата, а днес съвършеният женски образ е неразривно свързан с визията на пищна, дълга и поддържана прическа.

Marriage and the family became inextricably bound up with private property, the class structure, and the mode of production.
За тях бракът и семейството са неизбежно свързани с частната собственост, класовата структура и начина на производство.

The academic cooperation plays a significant role for the development of the University as a public educational and research institution, inextricably bound up with the national industry.
Академичното сътрудничество е от съществено значение за развитието на Университета като публична образователна и изследователска институция, неразривно свързана с националната индустрия.

To them, marriage and the family are inextricably bound up with private property, the class structure and the mode of production.
За тях бракът и семейството са неизбежно свързани с частната собственост, класовата структура и начина на производство.

It is my belief that the magazine will present more comprehensive aspects on contemporary issues and achievements of military education and military science as well as topical issues and information on the public life in Bulgaria inextricably bound up with intergenerational continuity.
Вярвам, че ще предложи и по-широк поглед към съвременните проблеми и успехи на военното образование и военната наука, както и злободневни теми и информация от обществения живот у нас, неразривно свързани с приемствеността между поколенията.

In this situation, we had a woman whose esteem was inextricably bound up in her love for a man who ridiculed that love.
В тази ситуация, имаме жена, която е почитана която е неразривно свързана с любовта си към един мъж който се присмива на тази любов.

Is it not precisely at these moments that he becomes conscious, perhaps only for a fleeting space, of being himself in a way he never knew before, of attaining a fullness and integration of life which is inextricably bound up with the decision drawn from him by anther's love?
Нима не осъзнава той тъкмо в тези моменти, навярно само за един отлитащ миг, че е самият себе си по съвсем непознат досега начин, че достига житейска пълнота и цялост, която е незаличимо обвързана с решението, което любовта на другия е изтръгнала от него?

In order to be certified, the translation shall be inextricably bound up with the original document, legalised in accordance with the relevant requirements.
За да бъде заверен, преводът трябва да е неразривно скачен към легализиран съгласно съответните изисквания оригинален документ.

(a) Does the term‘management' within the meaning of the second indent of the second paragraph of Annex I to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage(Environmental Liability Directive) 1 include activities inextricably bound up with direct use for land yield purposes?
Обхваща ли понятието„управление“ по смисъла на приложение I, трета алинея, второ тире от Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети(наричана по-нататък„Директивата за екологичната отговорност“)1 дейности, които са неразривно свързани с директно използване на добива от почвата?

Unlike the district attorney, I don't think we're a county… inextricably bound up with law and order… or some national integrity.
За разлика от моята колежка аз не смятам, че сме общество, тясно свързано със закона и реда, както и с някаква национална почтеност.

Its uncertain sense of itself is inextricably bound up with its deep-seated confusion about Ukraine, a cradle of Russian history which many Russians still regard as belonging back in Russia's nursery.
Нестабилното й усещане за самата себе си е неразривно свързано с дълбоко вкорененото объркване спрямо Украйна, люлка на руската история, за която много руснаци все още смятат, че трябва да се върне край руското огнище.

Expressing satisfaction with the guarantee, declared by NATO's Secretary General in his letter of 24 March 1999, that the security of all NATO member-states is inextricably bound up with the security of all partner-countries, and the security of Bulgaria is an immediate and essential concern of the Alliance.
Изразява задоволство от заявената от генералния секретар на НАТО в писмото му от 24 март 1999 година гаранция, че сигурността на всички страни-членки на НАТО е неразривно свързана със сигурността на всички страни-партньори и сигурността на България е пряка и съществена грижа на Алианса.

The Olympism and the Olympic Movement, inextricably bound up with the modern history of the town of Smolyan, is researched, discussed and popularized of the museum curators of the Regional History Museum“Stoyu Shishkov”- Smolyan.
Олимпизмът и олимпийското движение, неразривно свързани с най-новата история на град Смолян, са обект на проучване, изследване и популяризиране на специалистите от Регионален исторически музей„Стою Шишков”.