Какво е " INFINITE MERCY " на Български - превод на Български

• безкрайна милост
• безкрайното милосърдие
• безграничната милост
• неизчерпаемо милосърдие
• безкрайно милосърдие
• безкрайната милост

Примери за използване на Infinite mercy на Английски и техните преводи на Български

Trust in God's infinite mercy.
Нека се надяваме на безкрайната милост Божия.

The infinite mercy of the almighty God comes to us, desends to us in the form of a child, his Son.
Безкрайната милост на всемогъщия Бог слиза при нас в образа на едно Дете, Неговия Син.

Dear god of infinite mercy, not this.
Уважаеми бог на безкрайна милост, а не това.

Father, thank you for your infinite mercy.
Благодаря Ти, Господи, за Твоята безкрайна Милост!

In His infinite mercy, one day Jesus turned to each one of us and asked, personally:“Come!
Един ден, Исус, в своето безкрайно милосърдие се е обърнал към всяка и всеки от нас и ни е повикал лично:„Ела!

Thank you, Lord, for your infinite Mercy!
Благодаря Ти, Господи, за Твоята безкрайна Милост!

One day, Jesus, in his infinite mercy, turned to each of us and asked us, personally:“Come,!
Един ден, Исус, в своето безкрайно милосърдие се е обърнал към всяка и всеки от нас и ни е повикал лично:„Ела!

And I have to believe that those eyes were filled with infinite mercy.
И трябва да вярвам, че тези очи са били изпълнени с безкрайна милост.

Sacred Scripture presents God to us as infinite mercy as well as perfect justice.
Свещеното Писание ни представя Бог като безкрайно милосърдие, но също и като съвършена справедливост.

What God asks of us and offers us is simply to receive his infinite mercy.
Това, което Бог иска от нас и ни предлага е просто да приемем неговата безгранична милост.

The Sacred Scripture presents God as infinite mercy, but also as perfect justice….
Свещеното Писание ни представя Бог като безкрайно милосърдие, но също и като съвършена справедливост.

Even if there were a sinner most hardened, if he would receive grace from My infinite mercy.
Даже и най-закоравелият грешник, ако само веднъж каже тази молитва, ще получи благодати от Моето неизчерпаемо милосърдие.

One day Jesus, in His infinite mercy, addressed each one of us and told us personally,'Come'!
Един ден, Исус, в своето безкрайно милосърдие се е обърнал към всяка и всеки от нас и ни е повикал лично:„Ела!

Even the most hardened sinner, if he recites this chaplet even once, will receive grace from My infinite Mercy.
Даже и най-закоравелият грешник, ако само веднъж каже тази молитва, ще получи благодати от Моето неизчерпаемо милосърдие.

In short, He is no less than infinite mercy and ineffable goodness, bountifully giving Himself for us.
Накратко, Той не е нищо по-малко от безкрайна милост и неизмерима благодат, щедро даващ Себе Си за нас.

He looked upon the doings of this day as a travesty upon the facts of divine justice and the truths of infinite mercy.
За него събитията от този ден бяха пародиране на фактите на божествената справедливост и истината за безкрайното милосърдие.

The infinite mercy and love of Jesus, the sacrifice made in our behalf, call for most serious and solemn reflection.
Безкрайната милост и любов на Исус, жертвата, направена заради нас, изискват най-сериозно и тържествено размишление.

All we can do is pray and appeal to his great and infinite mercy… and acknowledge our sinful natures and our need for his grace.
Можем само да се уповаваме в Неговата безгранична милост и да признаем греховете си и нуждата от Неговата благодат.

The infinite mercy and love of Jesus, the sacrifice made in our behalf, calls for the most serious and solemn reflection.
Безкрайната милост и любов на Исус и принесената в наше име жертва изискват най-сериозното ни и задълбочено размишление.

Rejoice, all you creatures, for you are closer to God in his infinite mercy than a baby in a mother's heart.
Радвайте се всички създания, защото вие сте по-близко до Бог в Неговото неизчерпаемо милосърдие, отколкото пеленачето до майчиното си сърце.

However, in His infinite mercy God promised to send His own Son in the form of a man to redeem His lost children- to die for their sins(see Genesis 3:15).
Обаче, в Своята безкрайна милост Бог е обещал да изпрати Своя Син под формата на човек, за да изкупи своята изгубена деца- да умре за греховете си(виж Genesis 3:15).

At the conclusion of this celebration, I join all of you in thanking God, the Father of infinite mercy, for allowing us to experience this World Youth Day.
В края на този празник бих искал да се обединя с всички вас в благодарност към Бога, Отец на безкрайното милосърдие за това, че ни даде да преживеем този Световен младежки ден.

I earnestly trust that God's infinite mercy and patience may be verified in the case of some whom I am now addressing, who have not yet turned to God.
Искрено вярвам, че Божията безкрайна милост и търпение, могат да бъдат потвърдени, в случая- с някои от вас, на които сега говоря и които още не са се обърнали към Бога.

And what bond unites all of us Christians more than the experience of being sinners but at the same time object of God's infinite mercy revealed to us by Jesus Christ?
А коя е тази връзка, която ни свързва нас, християните, ако не изживяването, че сме грешници, но и в същото време подвластни на безграничната милост, откроена ни от Исус Христос?

Thanks to the infinite mercy of Heaven you have an opportunity to go through your tests and trials and to pass your exams without leaving your usual life.
Благодарение на безграничната милост на Небесата, вие имате възможност да преминавате своите тестове, изпитания и да сдавате своите изпити без да се отделяте от обикновения живот.

Before the spiritual and moral abysses of mankind, before the chasms that open up in hearts and provoke hatred and death, only an infinite mercy can bring us salvation.
Пред духовните и морални бездни на човечеството, пред празнотата, която се разкрива пред сърцата, предизвикваща, омраза и смърт, само безкрайното милосърдие може да ни дари спасението.

Today God in His infinite mercy warns all Roman Catholics,“Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues”(Rev. 18:4).
Днес Бог в Своята безкрайна милост, предупреждава всички римокатолици:„Излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете й и да не споделяте язвите й”(Откровение 18:4).

Faced with the spiritual and moral abyss of humanity, facing the empty that open the hearts and causing hatred and death, only an infinite mercy can give us salvation.
Пред лицето на духовните и морални пропасти на човечеството, пред празнините, които се отварят в сърцата и които предизвикват омраза и смърт, само безграничната милост може да ни спаси.

St. Alphonsus never tired of repeating that priests are a visible sign of the infinite mercy of God, who forgives and illumines the mind and heart of the sinner so that he will convert and change his life.
Той не се уморява да повтаря, че свещениците„са видим знак на безкрайното милосърдие на Бога, който прощава на духа и сърцето на грешника, за да се обърне и да промени живота си”.

Before the spiritual and moral abysses of mankind, before the chasms that open up in hearts and provoke hatred and death, only an infinite mercy can bring us salvation.
Пред лицето на духовните и морални пропасти на човечеството, пред празнините, които се отварят в сърцата и които предизвикват омраза и смърт, само безграничната милост може да ни спаси.