Какво е " INFLUENCE IN THE MIDDLE EAST " на Български - превод на Български

• влияние в близкия изток

Примери за използване на Influence in the middle east на Английски и техните преводи на Български

The USA realised it has lost influence in the Middle East.
САЩ също загубиха своето влияние в Близкия Изток.

Russia sees its influence in the Middle East as an important asset in its competition with the United States.
Русия вижда влиянието си в Близкия Изток като важен коз в конкуренцията си със САЩ.

The Russia-US struggle is partly about influence in the Middle East.
Русия-САЩ отчасти е за влияние в Близкия изток.

With Iran keen to project its growing influence in the Middle East, the pictures of General Suleimani were at first tolerated and then actively encouraged in state-run newspapers.
Тъй като Иран държи да демонстрира нарастващото си влияние в Близкия изток, снимките на генерал Сулеймани отначало бяха толерирани, а после и активно поощрявани в държавните вестници.

Efforts are being made to curb Iran's influence in the Middle East.
Предвидени са мерки за противодействие на влиянието на Иран в Близкия Изток.

Meanwhile, America's influence in the Middle East continues to erode.
Междувременно ролята на САЩ в Близкия изток ерозира.

And remember that Iran and Saudi Arabia have a rivalry for influence in the Middle East.
Както е известно, Иран и Саудитска Арабия се борят за влияние в Близкия изток.

Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
Въпреки това потенциалът за европейско влияние в Близкия изток остава слаб, а регионът в дългосрочен план ще си остане взривоопасен.

Khamenei said Iran had no intention of limiting its influence in the Middle East.
Хаменеи заяви, че Иран няма намерение да ограничава влиянието си в Близкия изток.

The question is whether Turkey is the country, which should be the EU's partner regarding influence in the Middle East and at the same time could it be a bridge to 10 million Muslims at the Western Balkans and the Muslim world in the EU, which at some point needs to be integrated and not sprouting problems every few years.
Въпросът е дали Турция е страната, която трябва да бъде партньор на ЕС по отношение на влиянието в Близкия изток и същевременно дали може да бъде мост към 10 млн. мюсюлмани на Западните Балкани и мюсюлманския свят в ЕС, който в крайна сметка трябва да бъде интегриран, а не на всеки няколко години да се появяват проблеми.

Again those familiar names and themes; the Crimea; Russian influence in the Middle East.
Отново се чуват познати имена и теми- Крим, руско влияние в Близкия изток….

Since its invasion of Iraq, American influence in the Middle East has been sinking.
От инвазията в Ирак насам американското влияние в Близкия Изток спада.

At the moment, Syria is in the epicentre of a clash between different global powers for influence in the Middle East.
В момента Сирия е епицентър на сблъсък между различни глобални сили за влияние в Близкия изток.

But is Iran as destabilizing an influence in the Middle East as Tillerson suggests?
Но наистина ли Иран има толкова дестабилизиращо влияние в Близкия Изток, колкото твърди Тилерсон?

The British and the French signed a secret agreement dividing spheres of influence in the Middle East.
Англия и Франция подписват договор, с който разделят сферите си на влияние в Близкия Изток.

Let's say you think Russia and Iran are having too much influence in the Middle East, and you don't think Washington is getting the job done.
Да предположим, че мислите, че Русия и Иран Имат твърде голямо влияние в Близкия изток, И вие не мислите Вашингтон.

In this context, the EU is usually criticised for lack of activity and loss of influence in the Middle East.
В този контекст ЕС обикновено е критикуван за липса на активност и загуба на влияние в Близкия изток.

Some in the kremlin now sought to weaken america's influence in the middle east even at the risk of another regional war.
Някои в Кремъл сега искаха да отслабят американското влияние в Близкия Изток, дори с риска от още една регионална война.

Saudi Arabia is the lynchpin of a US-backed regional bloc against the growing Iranian influence in the Middle East.
Саудитска Арабия е крайъгълен камък на подкрепяния от САЩ регионален блок срещу засилващото се иранско влияние в Близкия изток.

The purpose of the agreement was to create a source of information designed to reduce the influence in the Middle East of"hostile or semi-hostile news agencies" that provide information"biased" or even publish trumped-up messages.
Целта на споразумението е била да се създаде източник на информация, предназначен да намали влиянието в Близкия изток на„враждебни или полу-враждебни информационни агенции“, които предоставят„предубедена“ информация или дори публикуват„фабрикувани съобщения“.

If it does, it will disprove the Obama administration's nascent doctrine about the limits of U.S. power and influence in the Middle East.
Ако стане така, това ще опровергае зараждащата се доктрина на правителството на Обама за ограниченията на американската сила и влияние в Близкия изток.

China is seeking to expand its influence in the Middle East.
В същото време Китай показва, че има намерение да увеличи влиянието си в Близкия изток.

The Trump administration is worried that the split among Sunni Muslim US allies can benefit Iran in the tussle for influence in the Middle East.
Правителството на Тръмп се тревожи, че разривът между сунитските мюсюлмански съюзници на САЩ може да облагодетелства Иран в борбата за влияние в Близкия изток.

Jayazeri say, the way the US helped ISIS is with membentangan a chain of influence in the Middle East, which is slowly strengthening ISIS.
Jayazeri кажа, начина, по който САЩ помогнаха ISIS е с membentangan верига на влияние в Близкия изток, която е бавно укрепване ISIS.

The al-Tanf military base in Syria's southeastern desert has become a key front in the campaign to counter Iranian influence in the Middle East.
Военната база в Ал-Танф в югоизточната пустиня на Сирия се превърна в основен фронт в кампанията за противодействие на иранското влияние в Близкия изток.

Washington and its Sunni Arab allies are deeply unnerved by growing Iranian influence in the Middle East and the spread of increasingly radical Islam.
Вашингтон и саудитските му съюзници са силно притеснени от нарастващото иранско влияние в Близкия Изток и разпространението на все по-радикалния ислям.

Both Turkey and Iran are regional powers seeking to increase influence in the Middle East.
Както Турция, така и Иран са регионални сили, търсещи увеличаване на влиянието си в Близкия изток.

Washington and its Sunni Arab allies, on their side, are deeply unnerved by growing Iranian influence in the Middle East and the spread of increasingly radical Islam.
Вашингтон и саудитските му съюзници са силно притеснени от нарастващото иранско влияние в Близкия Изток и разпространението на все по-радикалния ислям.

But what if Trump is serious and no longer cares about U.S. influence in the Middle East?
Но какво ще се случи ако Тръмп е сериозен и вече не се интересува от влиянието на САЩ в Близкия Изток?

Moscow's ultimate objectives include preventing regime change, promoting Russian influence in the Middle East and keeping its military bases in Syria.
Върховните цели на Москва включват предотвратяване на смяна на режима, засилване на руското влияние в Близкия изток и поддържане на военните ѝ бази в Сирия.