Какво е " INFORMATION AND CONSULTATION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• информиране и консултиране в съответствие
• информация и консултации в съответствие

Примери за използване на Information and consultation in accordance на Английски и техните преводи на Български

Exercise of the right of workers or workers' representatives to information and consultation in accordance with Union law and national laws and practices; or.
Упражняване на правото на представителите на служителите на информация и консултации в съответствие с правото на Съюза и националното право и/или практика;

However, the report referred to in paragraph 1, shall not be required where all the members of the company being divided and all the representatives of the employees or, where there are no such representatives, the employees themselves and where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation, in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, have agreed to waive this document.
Докладът, посочен в параграф 1, обаче не е необходим, ако всички членове на сливащите се дружества и всички представители на работниците и служителите или, когато няма такива представители- самите работници и служители, и когато е приложимо- органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/ 38/ ЕО или Директива 2001/ 86/ ЕО, са се съгласили това изискване да отпадне.

By exercising the right of employees or employee representatives to information and consultation in accordance with European Union law, national law and national practices;
Упражняване на правото на работниците или на представителите на работниците на информация и консултации в съответствие с правото на Съюза и националното право и практики;

Each of the administrative or management bodies of the companies which intend to carry out the cross-border merger, should provide a motivated response on the opinion provided by the employee representatives, and, where applicable, the bodies established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, before the date of the general meetings.
Всеки от административните или управителните органи на дружествата, които възнамеряват да извършат презграничното сливане, предоставя мотивиран отговор на становището, предоставено от представителите на работниците и служителите, и когато е приложимо, на органите, създадени за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/ 38/ ЕО или Директива 2001/ 86/ ЕО, преди датата на общите събрания.

Where a body has been established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, it shall also be informed and consulted accordingly.
Когато е създаден орган за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или Директива 2001/86/ЕО, той също бива информиран и консултиран съответно.

The administrative or management body of the company which intends to carry out the cross-border division, should provide a motivated response on the opinion provided by the employee representatives, and, where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, before the date of the general meeting.
Административният или управителният орган на дружеството, което възнамерява да извърши презграничното разделяне, предоставя мотивиран отговор на становището, предоставено от представителите на служителите, и когато е приложимо- на органа, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или 2001/86/ЕО, преди датата на общото събрание.

Where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC it shall also be informed and consulted accordingly.
Когато е приложимо, органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или Директива 2001/86/ЕО, също бива информиран и консултиран съответно.

However, the report referred to in paragraph 1, shall not be required where all the members and all the representatives of the employees or, where there are no such representatives, the employees themselves and where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, of the merging companies have agreed to waive this requirement.
Докладът, посочен в параграф 1, обаче не е необходим, ако всички членове на сливащите се дружества и всички представители на работниците и служителите или, когато няма такива представители- самите работници и служители, и когато е приложимо- органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/ 38/ ЕО или Директива 2001/ 86/ ЕО, са се съгласили това изискване да отпадне.

Similarly, where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC1a or 2001/86/EC of the European Parliament and the Council1b should also be informed and consulted accordingly.
По подобен начин, когато е приложимо, органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО1a или Директива 2001/86/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1б, също следва да бъде информиран и консултиран.

The administrative or management body of the company being divided, shall provide a motivated response on the opinion provided by the employee representatives and, where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with 2009/38/EC or 2001/86/EC, before the date of the general meeting referred to in Article 160k.
Административният или управителният орган на дружеството, което възнамерява да извърши презграничното преобразуване, предоставя мотивиран отговор на становището, предоставено от представителите на работниците и служителите, и когато е приложимо- на органа, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или Директива 2001/86/ЕО, преди датата на общото събрание, упоменато в член 86и.

Similarly, where a body has been established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, it should also be informed and consulted accordingly.
По подобен начин, когато се създава орган за целите на транснационалното информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или Директива 2001/86/ЕО, той също следва да бъде информиран и консултиран.

However, that report shall not be required where all the members of the company and all the representatives of the employees or, where there are no such representatives, the employees themselves and where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC, carrying out the cross-border conversion have agreed to waive this requirement.
Докладът обаче не необходим, ако всички членове на дружеството, което е в процес на преобразуване, и всички представители на работниците и служителите или, когато няма такива представители- самите работници и служители, и когато е приложимо- органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/ 38/ ЕО или Директива 2001/ 86/ ЕО, са се съгласили това изискване да отпадне.

Similarly, where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC should also be informed and consulted accordingly.
По подобен начин, когато е приложимо, органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/38/ЕО или Директива 2001/86/ЕО, също следва да бъде информиран и консултиран.

The national employees' representative bodies, the trade unions represented in the company and where applicable, the body established for the purposes of transnational information and consultation in accordance with Directive 2009/38/EC or 2001/86/EC shall have the means and resources required to exercise the rights arising from this Directive to conduct an analysis of the report.
Националните представителни органи на работниците и служителите, професионалните съюзи, представени в дружеството, и когато е приложимо- органът, създаден за целите на транснационално информиране и консултиране в съответствие с Директива 2009/ 38/ ЕО или Директива 2001/ 86/ ЕО, разполагат с необходимите средства и ресурси, за да упражняват правата, произтичащи от настоящата директива, за да извършат анализ на доклада.

The practical arrangements for information and consultation shall be defined and implemented in accordance with national law and industrial relations practices in individual Member States in such a way as to ensure their effectiveness.
Практическият ред и условия за информиране и консултиране се определят и прилагат в съответствие с националното законодателство и практиките в областта на индустриалните отношения в отделните държави членки по начин, който да гарантира тяхната ефикасност.

Without prejudice to Article 8 of the Directive, the members of the European Works Council shall inform the representatives of the employees of the establishments or of the undertakings of a Communityscale group of undertakings or, in the absence of representatives, the workforce as a whole, of the content and outcome of the information and consultation procedure carried out in accordance with this Annex.
Без да се засяга член 8 на Директивата, членовете на Европейския работнически съвет информират представителите на работниците и служителите в клоновете или предприятията от трансграничната група от Общността или, при липса на представители- трудовия колектив, относно съдържанието и резултатите от процедурата за информация и консултации, проведена в съответствие с това Приложение.

The college of supervisors shall ensure that cooperation, exchange of information and consultation processes among the supervisory authorities that are members of the college of supervisors, are effectively applied in accordance with Title III, with a view to promoting the convergence of their respective decisions and activities.
Надзорният колегиум гарантира, че процесите на сътрудничество, обмен на информация и консултиране между надзорните органи, които са негови членове, се осъществяват ефективно в съответствие с разпоредбите на този дял, така че да се насърчи сближаването на съответните им решения и дейности.

In accordance with the principles set out in Article 1 and without prejudice to any provisions and/or practices in force more favourable to employees, the Member States shall determine the practical arrangements for exercising the right to information and consultation at the appropriate level in accordance with this Article.'.
В съответствие с принципите, залегнали в член 1 и без да накърняват действащите разпоредби и/или практики, които облагодетелстват работниците и служителите, държавите-членки, определят реда и условията за упражняване на правото на информиране и консултиране на съответното ниво, съгласно настоящия член.

In the case of construction of combustion plants which are likely to have significant effects on the environment in another Member State, the Member States shall ensure that all appropriate information and consultation takes place, in accordance with Article 7 of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(14).
В случай на изграждане на горивни инсталации, които биха могли да засегнат чувствително околната среда на друга държава-членка, държавите-членки следят да се предава цялата съответстваща информация и да се провеждат консултациите съгласно член 7 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на влиянието на някои обществени и частни проекти върху околната среда42.

It does also not affect the right of workers' representatives to the acquisition and disclosure of trade secrets in the context of the exercise of their rights to information, consultation and participation in accordance with Union and national law and practises.
Тя също така следва да не засяга правото на представителите на работниците да придобиват и разкриват търговски тайни в контекста на упражняването на правата им на информация, консултация и участие в съответствие с правото и практиките на Съюза, както и с националното право и националните практики.

The results of the consultation procedure shall be made publicly available, except in the case of confidential information in accordance with Union and national law on business confidentiality.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

(ec) information on the procedures by which arrangements for the information, consultation and participation rights of employees in the recipient companies can be applied in accordance with the provisions of this Directive;
Вв информация относно процедурите, съгласно които споразумения за правата на информиране, консултиране и участие на работниците и служителите в образуваното в резултат на преобразуването дружество могат да се прилагат в съответствие с настоящата директива;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 53a amending Annex VIII to further harmonise the information relating to emergency health response and preventative measures, following consultation with relevant stakeholders such as the European Association of Poison Centres and Clinical Toxicologists(EAPCCT).
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 53а за изменение на приложение VIII с цел допълнително хармонизиране на информацията, свързана със спешни действия от здравен характер и превантивни мерки, след консултации със съответните заинтересовани страни като Европейската асоциация на токсикологичните центрове и клиничните токсиколози(EAPCCT) ▌.“;

In order to facilitate the exchange of information about pharmacovigilance within the Community, the Commission, in consultation with the Agency, Member States and the interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse reaction reports, including technical requirements for electronic exchange of veterinary pharmacovigilance information in accordance with internationally agreed terminology.
За да улесни обмена на информация за фармакологичната бдителност в Общността, Комисията, след консултации с агенцията, държавите-членки и заинтересованите страни, изготвя ръководства за събиране, проверка и представяне на доклади за странични ефекти, включително технически изисквания за елек- тронен обмен на информация за фармакологична бдителност, в съответствие с международно съгласувани формати, и публикува позоваване на международно съгласувана медицинска терми- нология.

Also, it establishes common principles about the prevention of professional risks, protection of the health and safety of workers, eliminating risk and accident factors, information, consultations, ballanced participation in accordance with the law, training of workers and their representatives, as well as common guidelines for the implementation of these principles.
За тази цел тя съдържа общите принципи за предотвратяване на професионалните рискове, опазването на безопасността и здравето, отстраняването на рисковите фактори и факторите за злополуки, информирането, консултациите, балансираното участие в съответствие с националното законодателство и/ или практика, обучението на работниците и техните представители, както и общите насоки за прилагането на горепосочените принципи.

Also, it establishes common principles about the prevention of professional risks, protection of the health and safety of workers, eliminating risk and accident factors, information, consultations, ballanced participation in accordance with the law, training of workers and their representatives, as well as common guidelines for the implementation of these principles.
Също така установява общи принципи относно предотвратяването на професионални рискове, защитата на здравето и безопасността на работниците, премахването на факторите за риск и злополука, информация, консултации, балансирано участие съгласно закона, обучение на работници и техните представители, както и общите насоки за прилагането на тези принципи.

Environmental assessment' shall mean the preparation of an environmental report, the carrying out of consultations, the taking into account of the environmental report and the results of the consultations in decision-making and the provision of information on the decision in accordance with Articles 4 to 9".
Екологична оценка“ означава изготвянето на екологичен доклад, провеждането на консултации и вземане предвид на екологичния доклад и резултатите от консултациите при вземането на решения и предоставяне на информация за решението в съответствие с членове 4- 9;

(iii) the examination by the competent authority of the information presented in the environmental impact assessment report and any supplementary information provided, where necessary, by the developer in accordance with Article 5(3), and any relevant information received through the consultations under Articles 6 and 7;
Разглеждането от компетентния орган на информацията, която е представена в доклада за оценка на въздействието върху околната среда, и евентуално на допълнителната информация, която е предоставена, при необходимост, от възложителя на проекта в съответствие с член 5, параграф 3, както и получената чрез консултациите релевантна информация съгласно членове 6 и 7;

Where a third country does not provide such information or where such information is inadequate, specific import conditions may be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 62(3) on a case by case and strictly temporary basis following consultations with the third country concerned.
Когато трета страна не предостави тази информация или когато информацията е неточна, могат да бъдат определени специални условия за вноса в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3, в зависимост от конкретния случай и за кратък срок след консултации с въпросната трета страна.

Implementing measures relating to the submission of information by the Member States may be established in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) after consultation with the Authority.
Мерките за изпълнение, свързани с представянето на информация от държавите-членки, могат да се приемат в съответствие с предвидената в член 45, параграф 2 процедура след провеждане на консултации с Органа.