Какво е " INFORMED AT ALL STAGES " на Български - превод на Български

• информация на всички етапи
• информиран на всички етапи
• уведомяван на всички етапи

Примери за използване на Informed at all stages на Английски и техните преводи на Български

The European Parliament will be fully informed at all stages of this procedure.
Европейският парламент ще бъде напълно информиран за всички етапи от процедурата.

(bb) encourage the EU negotiating team to continue its close cooperation with the EP, providing ongoing information supported by documentation on the progress of the negotiations pursuant to Article 218(10) TFEU, which states that Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Ат да насърчават групата за преговори на ЕС да продължава доброто си сътрудничество с Европейския парламент, като предоставя постоянна информация относно напредъка, в съответствие с член 218, параграф 10 от ДФЕС, постановяващ, че Парламентът трябва да бъде незабавно и изчерпателно уведомяван на всички етапи от процедурата;

Furthermore, Parliament needs to be fully informed at all stages of the negotiation process.
Второ, Парламентът трябва да бъде напълно информиран за всички етапи от преговорния процес.

According to the Treaty on the Functioning of the European Union article 218(10), the European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
В съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС Европейският парламент следва да бъде незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата, включително за споразумения.

Requests that Parliament be fully informed at all stages of the development of international standards that may have an impact on EU law;
Изисква Парламентът да бъде напълно информиран на всички етапи от разработването на международни стандарти, които биха могли да имат въздействие върху законодателството на ЕС.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата.

Stresses that, unless Parliament is immediately and fully informed at all stages of the negotiations, it reserves its right to take suitable action, including bringing a case before the Court of Justice in order to safeguard its prerogatives.".
Подчертава, че в случай, че не бъде незабавно и изчерпателно информиран на всички етапи от преговорите, Парламентът си запазва правото да предприеме съответни действия, включително да сезира Съда на ЕС с цел да защити своите прерогативи;

To keep the European Parliament fully and immediately informed at all stages of the negotiations;
Да предоставя на Европейския парламент пълна и незабавна информация на всички етапи от преговорите;

(at) encourage the EU negotiating team to continue to cooperate with the European Parliament, providing continuous feedback, supported by documentation, on the progress made, in accordance with Article 218(10) TFEU, which states that Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Ат да насърчават групата за преговори на ЕС да продължава доброто си сътрудничество с Европейския парламент, като предоставя постоянна информация относно напредъка, в съответствие с член 218, параграф 10 от ДФЕС, постановяващ, че Парламентът трябва да бъде незабавно и изчерпателно уведомяван на всички етапи от процедурата;

All actors have to be fully involved and informed at all stages to ensure preventing problems and finding solutions at earliest moment possible.
Всички заинтересовани страни трябва да участват активно и да бъдат информирани на всички етапи, за да се предотвратят проблемите и да се намерят решения възможно най-рано.

We will, within those powers, keep the European Parliament fully informed at all stages of the process.
В рамките на тези правомощия ние ще държим ЕП напълно информиран на всички етапи на процедурата.

Emphasises that it must be immediately and fully informed at all stages of the procedure in accordance with Articles 207, 217 and 218 TFEU and with relevant case-law;
Подчертава, че той трябва да получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата в съответствие с членове 207, 217 и 218 от ДФЕС и съответната съдебна практика;

Now, the Treaties stipulate that Parliament be'immediately and fully informed at all stages of the procedure'.
Сега в Договорите се посочва, че Парламентът трябва да бъде"незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата".

Recalls that the European Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the negotiating procedure, in line with Article 218(10) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and reiterates the necessity of agreeing on improved practical arrangements for cooperation and information sharing throughout the full life cycle of international agreements;
Припомня, че Европейският парламент трябва да бъде незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата на преговори в съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС, и отново заявява необходимостта от постигане на споразумение за подобряване на практическите условия за сътрудничество и обмен на информация по време на целия жизнен цикъл на международните споразумения;

Article 218(10) of the TFEU provides that the European Parliament is to be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
В член 218, параграф 10 ДФЕС се предвижда, че Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата;

Therefore, it should be possible for operators which have not presented notifications to be informed at all stages of the possible further requirements for continued marketing of plant protection products containing an active substance under evaluation.
Следователно операторите, които не са направили нотификация, трябва да имат възможността да бъдат информирани на всички етапи за възможните допъл- нителни изисквания за продължаване на търговията с продукти за растителна защита, съдържащи активно вещество, което е в процес на оценка.

As Article 218(10) describes, the European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
В съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС Европейският парламент следва да бъде незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата, включително за споразумения.

Calls on the Commission and the Council, acting within the limits of their respective powers, to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the procedures relating to the Protocol and its possible renewal, pursuant to Article 13(2) of the TEU and Article 218(10) of the TFEU;
Призовава Комисията и Съвета да предоставят на Парламента в рамките на съответните си правомощия своевременна и изчерпателна информация на всички етапи на процедурите, свързани с протокола и неговото подновяване съгласно член 13, параграф 2 от Договора за ЕС и член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС;

(at) encourage the EU negotiating team to continue to cooperate with the European Parliament, providing continuous feedback, supported by documentation, on the progress made, in accordance with Article 218(10) TFEU, which states that Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Ар да насърчават групата за преговори на ЕС да продължава доброто сътрудничество с ЕП, като предоставя постоянна информация, подкрепена със съответни документи, относно напредъка на преговорите, в съответствие с член 218, параграф 10 от ДФЕС, който постановява, че Парламентът трябва да бъде незабавно и изчерпателно уведомяван на всички етапи от процедурата;

Article 218(10) TFEU requires that the EP in any event“be immediately and fully informed at all stages of the procedure” of concluding international agreements.
Че съгласно член 218, параграф 10 от ДФЕС се изисква Парламентът да получава„незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата”, свързана с международните споразумения.

(as) encourage the EU negotiating team to continue its good cooperation with the EP, providing continuous information, supported by documentation, on the progress of the negotiations, in accordance with Article 218(10) TFEU, which states that the Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Ар да насърчават групата за преговори на ЕС да продължава доброто сътрудничество с ЕП, като предоставя постоянна информация, подкрепена със съответни документи, относно напредъка на преговорите, в съответствие с член 218, параграф 10 от ДФЕС, който постановява, че Парламентът трябва да бъде незабавно и изчерпателно уведомяван на всички етапи от процедурата;

Finally, the rapporteur stresses that Parliament must be kept immediately and fully informed at all stages of the procedures related to the protocol or its renewal.
На последно място докладчикът подчертава, че Парламентът трябва да получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи относно съответните процедури, свързани с протокола или с неговото подновяване.

(n) to ensure the transmission of the negotiating directives to the European Parliament, subject to confidentiality rules, to enable proper scrutiny by Parliament of the negotiating process, and to consistently comply with the interinstitutional obligations stemming from Article 218(10) TFEU, according to which Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Да осигуряват предаването на указанията за водене на преговори на Европейския парламент при спазване на правилата за поверителност, за да се даде възможност за надлежен контрол от страна на Парламента в преговорния процес и да се изпълняват последователно междуинституционалните задължения, произтичащи от член 218, параграф 10 от ДФЕС, съгласно който Парламентът трябва да получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата;

Finally, I am sure that transposition can be achieved more quickly and effectively if Parliament is kept constantly informed at all stages of the negotiations, by ensuring that observers from this House sit at the negotiating table.
Накрая, сигурен съм, че транспонирането може да бъде постигнато по-бързо и ефикасно, ако Парламентът бъде постоянно информиран за всички етапи на преговорите, като се гарантира, че наблюдатели от Парламента седят на масата на преговорите.

Calls on the Council and the EEAS to fulfil their legal obligation to send to the Parliament without delay and without requiring requests all relevant documents related to negotiations on international agreements, including negotiating directives, agreed texts and minutes of each negotiation round in line with Article 218(10) TFEU, according to which the'European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure';
Призовава Съвета и ЕСВД да изпълняват правното си задължение да изпращат на Парламента незабавно и без да бъдат изисквани, всички съответни документи, свързани с преговори по международни споразумения, включително указанията за водене на преговори, договорените текстове и протоколите от заседанията на всеки кръг преговори, в съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно който„Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата“;

The starting point as regards this issue is Article 218 of the TFEU, which specifies that the EP‘shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure' relating to the EU's international treaties.
E като има предвид, че съгласно член 218, параграф 10 от ДФЕС се изисква Парламентът да получава„незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата”, свързана с международните споразумения.

According to article 210(10) TFEU the European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
В съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС Европейският парламент следва да бъде незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата, включително за споразумения.

In line with Article 218(10) TFEU, the European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
В съответствие с член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на ЕС Европейският парламент следва да бъде незабавно и изцяло информиран на всички етапи от процедурата, включително за споразумения.

I would remind you, Commissioner, that Article 218 of the Treaty of Lisbon states, and I quote:'The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure' in the framework of the negotiation or conclusion of international agreements.
Г-н член на Комисията, ще Ви припомня, че в член 218 от Договора от Лисабон се казва, цитирам:"Европейският парламент получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата" в рамката на преговорите или сключването на международни споразумения.

Whereas, under Article 218(10) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament has the right to‘be immediately and fully informed at all stages of the procedure' in the negotiation and conclusion of agreements between the Union and third countries;
Като има предвид, че съгласно член 218, параграф 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент има право да„получава незабавно изчерпателна информация на всички етапи на процедурата“ по отношение на преговорния процес и сключването на споразумения между Съюза и трети държави;