Какво е " INFRINGED RIGHTS " на Български - превод на Български

• нарушили права

Примери за използване на Infringed rights на Английски и техните преводи на Български

Notify the holders of the infringed rights and legitimate interests of an established violation performed by the user;
Уведоми носителите на засегнати права и законни интереси за констатирано нарушение, извършено от потребител;

CPDP examines petition submitted by individuals against personal data controllers with respect to infringed rights under LPDP.
КЗЛД разглежда жалби от физически лица срещу администратори на лични данни за нарушени права по ЗЗЛД.

(1) A complaint is a request whereby protection is sought for any infringed rights of the requesting party under Regulation(EU) 2016/679 and under the PDPA.
(1) Жалбата е искане, с което се търси защита за нарушени на искателя права по Регламент(ЕС) 2016/679 и по ЗЗЛД.

It is not competent to examine applications concerning errors of law or fact allegedly committed by the national authorities unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
Не е негова функция да разглежда фактическите или правни грешки, за които се твърди, че са допуснати от национален съд, освен ако и доколкото те може да са нарушили права и свободи, защитени от Конвенцията.

Such actions could lead to the protection of the end-user's infringed rights and interests before the relevant regulatory and judicial authorities.
Подобни действия биха могли да доведат до защита на нарушените права и интереси на крайните потребители пред съответните регулаторни и съдебни органи и власти.

The Court recalls that according to Article 19 of the Convention it is not its function to deal with errors of fact or law allegedly committed by a national court unless and insofar as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
Не е негова функция да разглежда фактическите или правни грешки, за които се твърди, че са допуснати от национален съд, освен ако и доколкото те може да са нарушили права и свободи, защитени от Конвенцията.

It[citizenship] should be returned, and his infringed rights should be reinstated, just as those of certain other Ukrainian citizens who were forced to leave the country's territory and depart for the promised lands, fleeing from prosecution by the current Ukrainian regime," Putin said.
Неговото(украинско гражданство) трябваше да бъде върнато и да бъдат възстановени неговите нарушени права, както и някои други граждани на Украйна, които бяха принудени да напуснат страната и да отидат в обетованите земи, бягайки от преследването на сегашния украински режим", добави той.

It is not its function to deal with errors of fact or law allegedly committed by a national court unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
Не е негова функция да разглежда фактическите или правни грешки, за които се твърди, че са допуснати от национален съд, освен ако и доколкото те може да са нарушили права и свободи, защитени от Конвенцията.

In particular, it is not its function to act as a court of appeal and to deal with errors of fact or of law allegedly committed by a national court unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention.
По-конкретно, не е негова функция да разглежда фактическите или правни грешки, за които се твърди, че са допуснати от национален съд, освен ако и доколкото те може да са нарушили права и свободи, защитени от Конвенцията.

Point 2 of Article 22 of Regulation No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters is to be interpreted as meaning that proceedings in the context of which one of the parties alleges that a decision adopted by an organ of a company has infringed rights that it claims under that company's Articles of Association do not concern the validity of the decisions of the organs of a company within the meaning of that provision.
Член 22, точка 2 от Регламент № 44/2001 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да бъде тълкуван в смисъл, че иск, във връзка с който страна поддържа, че решение, прието от орган на дружество, нарушава правата, които посочената страна твърди, че притежава на основание на дружествения договор на това дружество, не се отнася до действителността на решенията на органи на дружество по смисъла на тази разпоредба.

Will not infringe rights of third parties.
Няма да наруши правата на трети страни.

You may not use the Store in a way that infringes rights of third parties, including willfully harming a person or entity, including DrWare.
Нямате право да използвате Магазина по начин, който нарушава правата на трети лица, включително умишлено ощетяване на физическо или юридическо лице, включително на Microsoft.

You may not use the Product in a way that infringes rights of third parties, including willfully harming a person or entity, including cialfor.
Нямате право да използвате Магазина по начин, който нарушава правата на трети страни, включително умишлено нанасяне на вреда на физическо или юридическо лице, включително на Microsoft.

You may not use the Services in a way that infringes rights of third parties, including, but not limited to, willfully harming a person or entity, including Microsoft.
Не може да използвате Услугите по начин, който нарушава правата на трети лица, включително, но не само, умишленото ощетяване на физическо или юридическо лице, включително на Microsoft.

Courts may refuse the approval if it is illegal, impossible to fulfill or infringes rights of third persons that have not been included in the proceedings.
Съдилищата могат да откажат одобрение, ако той е незаконен, неизпълним, или ако нарушава правата на трети лица, които не са били включени в производството.

This means that the compensation may also be calculated on the basis of the amount that the offender should have paid as a reasonable remuneration if he/she had obtained permission to use the now infringed right.
Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.

The claim for damages may also be calculated on the basis of the amount payable by the infringing party as appropriate remuneration had it obtained permission to use the infringed right.
Обезщетението може да се изчисли и въз основа на сумата, която причинилото вредата лице е щяло да плати като справедливо възнаграждение, ако беше получило разрешение да ползва нарушеното право.

The implementation of the civil rights shall not contradict the public benefit and safety, cause damage to the environment, historical and cultural values, infringe rights and interests of other persons protected by the law(the principle of priority of the public interests);
Упражняването на граждански права не трябва да противоречи на обществената полза и безопасност, да навреди на околната среда, на историческите и културните ценности, да наруши правата и интересите на другите, защитени от закона(принцип на приоритет на обществените интереси);

They should also address how the infringed right should be balanced against other people's rights.
Добре е също така да разгледат как нарушените права следва да бъдат балансирани с правата на другите хора.

A demand for the protection of an infringed right shall be taken for consideration by the court irrespective of expiration of the limitation period.
Изискването за защита на нарушено право се приема за разглеждане от съда, независимо от изтичането на срока на давност.

Have been provided evidence that using domain infringe rights of third parties;
Предоставени са доказателства, че чрез използване на домейна се нарушават права на трети лица;