Какво е " INHUMAN ACTS " на Български - превод на Български

• нечовешките действия
• нечовешки действия
• нехуманни действия

Примери за използване на Inhuman acts на Английски и техните преводи на Български

We strongly condemn these inhuman acts of Israel.
Остро осъждаме тези нехуманни действия на израелската страна.

But not all inhuman acts trace back to mere environmental variables.
Но не всички нечовешки действия се проследяват само до променливи от околната среда.

This suspected terrorist attack will only strengthen our resolve to work with our British friends against those who plan and execute such inhuman acts.
Предполагаемата терористична атака само ще засили нашата решимост да работим заедно с британските си приятели срещу извършителите на подобни нечовешки действия".

Only through a general and determined effort can we counter such inhuman acts against the principles and foundations of our democratic societies.”.
Само с общи и решителни усилия можем да се противопоставим на подобни нехуманни действия, насочени срещу принципите и устоите на нашите демократични общества.

It includes inhuman acts committed for the purpose of establishing and maintaining domination by one racial group of persons over any other racial group of persons and systematically oppressing them.
Апатрейдът се изразява в нечовешки действия извършени с цел установяване и поддържане на господство на една расова група хора над каквато и да е друга група хора и нейното системно подтискане.

War crimes: performing medical experiments, without the subjects' consent, on prisoners of war and civilians of occupied countries, in the course of which experiments the defendants committed murders, brutalities, cruelties, tortures, atrocities, and other inhuman acts.
Военни престъпления: провеждането на медицински експерименти, без съгласието на субектите, за военнопленници и цивилни граждани на окупираните страни, в хода на които опитите на обвиняемите са извършили убийства, жестокости, мъчения, зверства и други нечовешки действия.

They have been charged with murder, torture and inhuman acts allegedly committed against Serb and Albanian civilians held in a KLA prison camp in Lapushnik, eastern Kosovo, in 1998.
Те са обвинени в убийства, мъчения и нечовешки действия, извършени срещу цивилни сърби и албанци, държани във военнопленнически лагер на АОК в Лапушник, Източно Косово, през 1998 г.

The ICTY's latest amended 15-count indictment against Mladic charges him with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), including persecutions, extermination and murder, deportation, inhuman acts and hostage-taking.
Според последно променения обвинителен акт на МТБЮ срещу Младич, който се състои от 15 точки, той е обвинен във военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ), в това число преследвания, изтребление и убийство, депортиране, нечовешки действия и вземане на заложници.

Practised in southern Africa, shall apply to the following inhuman acts committed for the purpose of establishing and maintaining domination by one racial group of persons over any other racial group of persons and systematically oppressing them.
Апатрейдът се изразява в нечовешки действия извършени с цел установяване и поддържане на господство на една расова група хора над каквато и да е друга група хора и нейното системно подтискане.

In separate statements issued hours after the attacks, NATO and the EU also expressed their commitment to co-operation in the global campaign against terror, with the Alliance stressing its"determination to use all the means at its disposal" to bring the people behind"these inhuman acts" to justice.
В отделни изявления, направени часове след атентатите, НАТО и ЕС също изразиха готовността си за сътрудничество в глобалната кампания срещу терора, като алиансът подчерта своята"решимост да използва всички средства, с които разполага", за да изправи пред правосъдието хората, стоящи зад"този нечовешки акт".

That apartheid is a crime against humanity and that inhuman acts resulting from the policies and practices of apartheid and similar policies and practices of racial segregation and discrimination… are crimes violating the principles of international law, in particular the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and constituting a serious threat to international peace and security.
Че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика на расова сегрегация и дискриминация, които са определени в член II на тази конвенция, са престъпления, които нарушават принципите на международното право и по-специално целите и принципите на Устава на.

Facing these fellow countrymen, while they peacefully shared their stories of the barbaric persecution one after another, we must ask of those who wear the national emblem and the country's uniform to maintain the peace,“In the six years of the past 60 years of communist rule, how many such inhuman acts have you perpetrated and concealed?”.
В лицето на нашите сънародници, които толкова разумно и спокойно разказваха, не можем да не попитаме тези, които носят униформи с националната емблема:„През последните шест години, при почти шестдесетгодишно комунистическо управление, колко нечовешки действия сте извършили и прикрили?“.

That apartheid is a crime against humanity and that inhuman acts resulting from the policies and practices of apartheid and similar policies and practices of racial segregation and discrimination… are crimes violating the principles of international law, in particular the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and constituting a serious threat to international peace and security.
Че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика с расовата дискриминация и сегрегация, които са определени в тази конвенция са престъпления, които нарушават нормите на международното право и по специално нормите и устава на ООН и създават сериозна заплаха за международния мир и сигурност.

The accused faced four charges, including: Conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity as described in counts 2 and 3; War crimes: performing medical experiments, without the subjects' consent, on prisoners of war and civilians of occupied countries, in the course of which experiments the defendants committed murders, brutalities, cruelties, tortures, atrocities, and other inhuman acts.
Обвиняемите са изправени пред четири обвинения, включително: Заговор за извършване на военни престъпления и престъпления срещу човечеството, както е описано в графа 2 и 3; Военни престъпления: провеждането на медицински експерименти, без съгласието на субектите, които са военнопленници и цивилни граждани в окупираните страни, в хода на които опити, обвиняемите са извършили убийства, жестокости, мъчения, зверства и други нечовешки действия.

This declares that' apartheid' is a crime against humanity( Article I);( 34) the same article declares that inhuman acts resulting from the policies and practices of' apartheid' and other similar policies and practices of racial segregation and discrimination, as defined in Article II, are crimes violating the principles of international law and constituting a serious threat to international peace and security.
Че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика с расовата дискриминация и сегрегация, които са определени в тази конвенция са престъпления, които нарушават нормите на международното право и по специално нормите и устава на ООН и създават сериозна заплаха за международния мир и сигурност.

The 1973 International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid widened the definition of apartheid to“similar policies and practices of racial segregation and discrimination as practiced in southern Africa” and applied it to“inhuman acts committed for the purpose of establishing and maintaining domination by one racial group of persons over any other racial group,” including the denial of free movement and the expropriation of land.
Приетата през 1973 г. Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд разширява дефиницията до„подобни политики и практики на расова сегрегация и дискриминация като практикуваните в Южна Африка”, и я прилага към„нехуманни действия извършени с цел установяване и поддържане на господството на група хора от една расова група върху която и да е друга расова група”, включително чрез отказ от свободно движение и отчуждаване на земи.

The States Parties to the present Convention declare that apartheid isa crime against humanity and that inhuman acts resulting from the policiesand practices of apartheid and similar policies and practices of racialsegregation and discrimination, as defined in Article II of theConvention, are crimes violating the principles of international law, inparticular the purposes and principles of the Charter of the UnitedNations, and constituting a serious threat to international peace and security.
Държавите- страни по тази конвенция, заявяват, че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика на расова сегрегация и дискриминация, които са определени в член II на тази конвенция, са престъпления, които нарушават принципите на международното право и по-специално целите и принципите на Устава на.

And inhuman act of destruction….
Нечовешки акт на насилие….

Wonder who did that inhuman act.
Коя европейска страна е направила този нечовешки акт.

Who has planned this inhuman act?
Коя европейска страна е направила този нечовешки акт.

This inhuman act committed with a particular brutality and cynicism can never be justified, in any way.
Това нечовешко деяние, извършено с особена бруталност и цинизъм, не може да бъде оправдано по никакъв начин.

This inhuman act committed with a particular brutality and cynicism cannot be justified by anything and in any way.
Това нечовешко деяние, извършено с особена бруталност и цинизъм, не може да бъде оправдан с нищо и по никакъв начин.

Orie said the court confirmed that"genocide, persecution, extermination, murder and the inhuman act of forcible transfer were committed in or around Srebrenica" in 1995.
Председателстващият съдия Алфонс Ори заяви, че съдът е установил, че"геноцид, преследване, изтребление, убийство и нечовешки акт на насилствено предаване са били извършени в или около град Сребреница" през 1995 г.

Both were adamant that the terrorist attack on the office of the French satirical newspaper„Charlie Hebdo“ is a barbarous and inhuman act of violence against the freedom of speech and the values on which the modern democratic world is based.
Двамата бяха категорични, че терористичното нападение в редакцията на сатиричното френско издание„Шарли Ебдо“ е варварски и нечовешки акт на насилие срещу свободата на словото и ценностите, върху които е изграден съвременният демократичен свят.

The use of chemical weapons is inadmissible, it is an inhuman act and a crime against humanity, and the international community has an obligation to respond”, stated today before journalists in Shabla President Rossen Plevneliev in a response to a question about the situation in Syria.
Употребата на химическо оръжие е недопустима, това е нечовешки акт и престъпление срещу човечеството, и международната общност е длъжна да реагира“, заяви днес пред журналисти в Шабла президентът Росен Плевнелиев в отговор на въпрос за ситуацията в Сирия.„България ще действа солидарно спрямо своите ангажименти в евроатлантическото семейство и в Европейския съюз“, заяви държавният глава.

There must be some explanation for such an inhuman act.
Трябва да има наказание за такова нехуманно деяние!

That would be treated as a crime, an inhuman act.
Това би било едно престъпление, едно нехуманно действие.

The attack on the dam was a callous and inhuman act of destruction.
Атаката над централата бе коравосърдечна и нечовешка постъпка на унищожение.

The inhuman act of those nineteen hijackers was the logical outcome of this detailed system for regulating human behavior.
Нечовешкият акт онези деветнадесет похитители беше логическо следствие от тази подробна система за управляване на човешкото поведение.“.

We cannot realize the scale of this inhuman act which has no parallel in world history, but we can and we must remember the lessons, to pay tribute to the survivors because they are guardians of the memory of the Holocaust, which we must pass on to present and future generations.
Не можем да осъзнаем мащабите на този антихуманен акт, който няма аналог в световната история, но можем и трябва да помним уроците, да отдадем дължимото на оцелелите, защото те са пазителите на паметта за Холокоста, която трябва да предадат на днешните и бъдещи поколения.