Какво е " INHUMAN AND DEGRADING TREATMENT " на Български - превод на Български

• нечовешко и унизително отнасяне
• нечовешко и унизително третиране
• нечовешко и унизително отношение

Примери за използване на Inhuman and degrading treatment на Английски и техните преводи на Български

Inhuman and degrading treatment.
Нечовешко и унизително отношение.

In the past as‘inhuman and degrading treatment' as.
Миналото са класифицирани като„нечовешко и унизително отнасяне„ в.

The Roma from Kremikovtzi have been subjected to inhuman and degrading treatment.
Ромите от кв. Кремиковци бяха и са подложени на нечовешко и унизително отношение.

This is inhuman and degrading treatment.
Това е проява на нечовешко и унизително отношение.

The Court held that there had been no violation of Article 3(prohibition of inhuman and degrading treatment) of the Convention.
Че държавата нарушава член 3 от Конвенцията(забрана на нечовешко и унизително отношение).

The prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society.
Забраната за нечовешко и унизително отношение представлява фундаментална ценност в демократичното общество.

Thousands confined to institutions are subjected to inhuman and degrading treatment and abuse.
Хилядите, затворени в специализирани заведения, са подложени на нечовешко и унизително отношение и малтретиране.

The Czech Republic, for example, has a larger population than Bulgaria and has lost only two cases on inhuman and degrading treatment.
Чехия например има по-голямо население от България, а е загубила само две дела за нечовешко и унизително отношение.

Condemned as involving'inhuman and degrading treatment' of.
Миналото са класифицирани като„нечовешко и унизително отнасяне„ в.

Therefore, by keeping them in such conditions, even for a brief period of time, the Bulgarian authorities subjected them to inhuman and degrading treatment.
Чрез задържането на тези трима жалбоподатели в такива условия, дори и за кратък период от време, българските власти ги подлагат на нечовешко и унизително отнасяне.

The applicant claimed that he had been subjected to inhuman and degrading treatment as a result of having been forcibly administered emetics.
Жалбоподателят твърди, че е подложен на нечовешко и унизително отношение в резултат на насилственото прилагане на еметици.

By keeping the three minor applicants in such conditions, even for a brief period of time, the Bulgarian authorities subjected them to inhuman and degrading treatment.
Чрез задържането на тези трима жалбоподатели в такива условия, дори и за кратък период от време, българските власти ги подлагат на нечовешко и унизително отнасяне.

The 250 hostages have suffered an inhuman and degrading treatment, and their situation is getting worse.
Двеста и петдесетте заложника са били подложени на нечовешко и унизително отношение и положението им продължава да се влошава.

It is against the right not to be tortured, but also against the right not to be subject to inhuman and degrading treatment or punishment.
Той е против правото на човека да не бъде изтезаван, но също и против правото да не бъде подлаган на нечовешко и унизително третиране или наказание.

Most of those who do attend school are victims of cruel, inhuman and degrading treatment by teachers and support staff including beatings, sedations, prone restraint etc.
Повечето от тези, които посещават училище, са жертви на жестоко, нечовешко и унизително отношение от учители и помощен персонал, включително побои, седации, склонност към сдържане и т.н.

Thus safe countries are deemed those that, as a whole, have a democratic system of government, there are no persecutions, torture, or inhuman and degrading treatment or punishment.
Така за безопасни се възприемат онези държави, в които като цяло има демократична система, няма преследвания, мъчения или нечовешко и унизително отношение или наказание.

Calls on the Kyrgyz authorities to ensure that allegations of torture and inhuman and degrading treatment are investigated promptly and efficiently and that perpetrators are brought to justice;
Призовава киргизките органи да гарантират, че твърденията за изтезания и нечовешко и унизително отношение се разследват незабавно и ефективно и че извършителите се изправят пред правосъдието;

Therefore, by keeping them in such conditions, even for a brief period of time, the Bulgarian authorities subjected them to inhuman and degrading treatment.
Затова съдът констатира, че като са държали тримата жалбоподатели в такива условия, дори и за кратък период от време, българските власти са ги подложили на нечовешко и унизително отношение.

The European Court of Human Rights in Strasbourg condemned Italy for the inhuman and degrading treatment of seven prisoners detained in Italian prisons.
Европейският съд по правата на човека осъди Италия за нечовешко и унизително третиране поради нехуманните условия в затворите.

For the Court, by keeping the three minor applicants in such conditions, even for a brief period of time, the Bulgarian authorities subjected them to inhuman and degrading treatment.
Затова съдът констатира, че като са държали тримата жалбоподатели в такива условия, дори и за кратък период от време, българските власти са ги подложили на нечовешко и унизително отношение.

One year ago, the European Court of Human Rights sentenced Italy for inhuman and degrading treatment in relation to prison conditions.
Преди година, Европейският съд по правата на човека осъди Италия за нечовешко и унизително третиране поради нехуманните условия в затворите.

In the present case, the Court has found that the Government failed in their obligations under Article 3 of the Convention to take reasonable steps to protect the applicants from inhuman and degrading treatment.
В настоящия случай Съдът установява, че правителството не е изпълнило задълженията си по член 3 от Конвенцията да предприеме разумни стъпки, за да защити жалбоподателите от нечовешко и унизително отношение.

For too long we have witnessed severe violations of human rights, inhuman and degrading treatment, and a horrifying lack of care.
От твърде дълго време сме свидетели на тежко потъпкване на човешки права, нечовешко и унизително отнасяне и ужасяваща липса на грижа.

A significant part of them concern violations of the right to life as a result of the excessive use of force and firearms as well as torture, inhuman and degrading treatment by police officers.
Значителна част от тях са за тежки нарушения на правото на живот в резултат от свръхупотреба на сила и огнестрелно оръжие, както и за изтезания, нечовешко и унизително отнасяне от страна но полицията.

Random arrests, kidnappings, people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested, inhuman and degrading treatment, terrorising citizens and threats with weapons are regrettable acts which jeopardise this country's EU future.
Безразборни арести, отвличания, изчезвания на хора, грубо нарушаване на правата на арестуваните, нечовешко и унизително отношение, тероризиране на гражданите и сплашване с оръжие-все достойни за съжаление прояви, които застрашават бъдещето на тази държава в ЕС.

In negotiations with member states on previous drafts, the European Parliament inserted a ban on the marketing and transit of equipment used for cruel, inhuman and degrading treatment of people in third countries.
В преговорите с държавите членки по предишни проекти Европейският парламент успя да вмъкне забрана за продажбата и транзита на оборудване, използвано за жестоко, нечовешко и унизително третиране на хора в трети страни.

And recently(April 2013) France have been condemned by the European court of human rights for inhuman and degrading treatment because of the conditions of detention imposed on a detainee in an overcrowded prison.
Преди година, Европейският съд по правата на човека осъди Италия за нечовешко и унизително третиране поради нехуманните условия в затворите.

An investigation of institutions for people with intellectual and mental health impairments in Bulgaria, Romania and Serbia, has found evidence of human rights abuses, inhuman and degrading treatment and appalling neglect.
Това разследване, проведено предимно под прикритие в институциите за възрастни с интелектуални и психични проблеми в България, Румъния и Сърбия, разкрива доказателства за потъпкване на човешки права, нечовешко и унизително отнасяне и ужасяваща липса на грижа.

Such countries include, in particular, Italy, Romania and Bulgaria, whose detention conditions have been qualified as inflicting inhuman and degrading treatment, and which, in judgments rendered against them, have been ordered to implement a redress mechanism capable of dealing with such issues.
Условията на задържане в тези страни са били окачествявани като нечовешки и унизителни. В осъдителните решения тези страни са били задължавани да въведат механизъм за обезщетение, който да е в състояние да се справи с тези проблеми.

This investigation, mostly conducted undercover in institutions for adults with intellectual and mental health disabilities in Bulgaria, Romania and Serbia, uncovered evidence of human rights abuses, inhuman and degrading treatment and appalling neglect.
Това разследване, проведено предимно под прикритие в институциите за възрастни с интелектуални и психични проблеми в България, Румъния и Сърбия, разкрива доказателства за потъпкване на човешки права, нечовешко и унизително отнасяне и ужасяваща липса на грижа.