Какво е " INTENDED TO ACHIEVE " на Български - превод на Български

• насочени към постигане
• целящи да се постигнат
• предназначени да постигнат
• за цел да постигне
• предвидена да постигне

Примери за използване на Intended to achieve на Английски и техните преводи на Български

The proposed changes are intended to achieve the following objectives.
Предложените промени са насочени към постигане на следните цели.

Air conditioning your body, that these exercises are intended to achieve.
Кондициониране тялото ви е какви са тези упражнения са насочени към постигане.

It is intended to achieve the best possible compromise between Parliament and the Council.
Той има за цел да постигне възможно най-добрия компромис между Парламента и Съвета.

Each of them has its own characteristics and is intended to achieve a specific goal.
Всеки от тях има своите особености и има за цел да постигне определен резултат.

The combined actions above are intended to achieve a clear and measurable economic valorization of the architecture concerned as well as foster new territorial services and jobs.
Комбини-раните действия по-горе са предназначени да постигнат ясна и измерима икономическа валоризация на засегнатата архитектура, както и да подпомогнат нови териториални услуги и работни места.

The contested acts accordingly describe the overall situation that led to their adoption and the general objectives they were intended to achieve.
Така спорните актове описват цялостното положение и общите цели, които те са предназначени да постигнат.

Given its limitations, however, NAALC has not produced(and in fact was not intended to achieve) convergence in employment, productivity and salary trend in North America.
Предвид ограниченията си, NAALC обаче не е сътворила(и всъщност не е имала за цел да постигне) сближаване на тенденциите в заетостта, производителността и заплащането в Северна Америка.

As head of the Armed Forces from 4 February 1938 he was also responsible for the overall Wehrmacht strategy intended to achieve these aims.
Начело на въоръжените сили от 4 февруари 1938 г., той определя и цялостната стратегия на Вермахта, предвидена да постигне тези цели.

The institutions set up under the agreements reached at interparliamentary and intergovernmental level are intended to achieve these ends; these are the right place to demand explanations for possible infringements of rights and effectively encourage good behaviour and democratic reforms.
Институциите, създадени по силата на споразуменията, постигнати на междупарламентарно и междуправителствено равнище, са предназначени да постигнат тези цели; те са правилната трибуна, от която да бъдат поискани обяснения за възможни нарушения на права и за ефективното насърчаване към добро поведение и демократични реформи.

As head of the Armed Forces from 4 February 1938, he was also responsible for the overall Wehrmacht strategy intended to achieve these aims.
Като фюрер на Третия райх Хитлер е отговорен за определянето на военните цели на Германия през 1939 г. Начело на въоръжените сили от 4 февруари 1938 г., той определя и цялостната стратегия на Вермахта, предвидена да постигне тези цели.

Chomsky dissects America's quest for global supremacy, tracking the U.S. government's aggressive pursuit of policies intended to achieve"full spectrum dominance" at any cost.
С поразяваща логика- негова запазена марка- Чомски прави дисекция на американския стремеж за глобално превъзходство, проследявайки неотклонно водената агресивна политика от страна на американските правителства, насочена към постигане на“абсолютно господство” на всяка цена.

With the striking logic that is his trademark, Chomsky dissects America's quest for global supremacy, tracking the US government's aggressive pursuit of policies intended to achieve"full spectrum dominance" at any cost.
С поразяваща логика- негова запазена марка- Чомски прави дисекция на американския стремеж за глобално превъзходство, проследявайки неотклонно водената агресивна политика от страна на американските правителства, насочена към постигане на\"абсолютно господство\" на всяка цена.

Amid a looming trade war over tariffs, Trump and Commission President Jean-Claude Juncker agreed on July 25 to start talks intended to achieve“zero tariffs” and“zero subsidies” on non-automotive industrial goods.
На фона на спора за митата президентът на САЩ Доналд Тръмп и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се споразумяха миналия месец да започнат преговори, целящи да се постигнат"нулеви мита" и"нулеви субсидии" при неавтомобилните промишлени стоки.

Amid a trade dispute over tariffs, President Donald Trump and Commission President Jean-Claude Juncker agreed last month to start talks intended to achieve"zero tariffs" and"zero subsidies" on non-automotive industrial goods.
На фона на спора за митата президентът на САЩ Доналд Тръмп и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се споразумяха миналия месец да започнат преговори, целящи да се постигнат"нулеви мита" и"нулеви субсидии" при неавтомобилните промишлени стоки.

As an attempt to ease trade war tensions, U.S. President Donald Trump and EU Commission President Jean-Claude Juncker agreed last month to start talks intended to achieve“zero tariffs” and“zero subsidies” on non-automotive industrial goods.
На фона на спора за митата президентът на САЩ Доналд Тръмп и председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се споразумяха миналия месец да започнат преговори, целящи да се постигнат"нулеви мита" и"нулеви субсидии" при неавтомобилните промишлени стоки.

Points out that the economic and financial crisis which began in 2008 has highlighted the need to reinforce economic governance in the world, and the need to establish supranational bodies with the ability to intervene and operating rules intended to achieve greater coordination of national economic policy decisions;
Посочва, че икономическата и финансова криза, която започна през 2008 г., подчерта необходимостта да се засили икономическото управление в световен мащаб и нуждата от създаване на наднационални органи с възможност за намеса и правила за функциониране, насочени към постигане на по-добра координация на националните решения относно икономическата политика;

Moreover, it intends to achieve this goal within ten years.
Освен това тя възнамерява да постигне тази цел в рамките на десет години.

The proposed building intends to achieve Tier 2 of the Toronto Green Standard.
Предложената сграда възнамерява да постигне Ниво 2 по стандарта“Торонто Грийн”.

Lufthansa intends to achieve a quick positive result in these negotiations.".
При тези преговори Lufthansa възнамерява да постигне бързо положителен резултат.

How do EU and ACP countries intend to achieve these objectives?
Как ЕС и държавите от АКТБ възнамеряват да постигнат тези цели?

I look forward to seeing how each national government intends to achieve a better integration of Roma people in their country.".
С нетърпение очаквам да видя как всяко национално правителство възнамерява да постигне по-добро интегриране на ромското население в своята страна.“.

This item additionally assists those that intend to achieve a better body compared to simply being lean alone.
Тази позиция също подпомага тези, които възнамеряват да се постигне много по-добре тялото, отколкото просто е постно сам.

The Presidency intends to achieve a common approach within the Council on the proposal for a Directive on combating fraud and counterfeiting non-cash means of payment.
Председателството възнамерява да постигне съгласие в рамките на Съвета по предложението за Директива за измамите и подправянето на безналични средства за плащане.

This programme sets out how the Member State intends to achieve and maintain sound public finances in the medium term.
В тази програма се посочва как държавата-членка възнамерява да постигне и поддържа стабилни публични финанси в краткосрочен план.

This item likewise aids those who intend to achieve a far better physique than simply being lean alone.
Този продукт също така помага на тези, които възнамеряват да се постигне по-добра фигура в сравнение с просто е постно сам.

The Consortium intends to achieve environmental goals by conducting special studies and seminars on environmental impact assessment at each stage of the project.
Консорциумът възнамерява да постигне целите в областта на защитата на околната среда, които си поставя, чрез провеждане на специални изследвания и обсъждания на въздействието върху околната среда на всеки етап на проекта.

One key way that the Commission intends to achieve this is through the launch of the European Social Fund Plus(ESF+).
Един от основните начини, по които Комисията възнамерява да постигне това, е чрез стартирането на Европейския социален фонд(ЕСФ+).

This item additionally aids those that intend to achieve a much better physique than simply being lean alone.
Тази позиция допълнително подпомага тези, които възнамеряват да постигнат много по-добра физика, отколкото просто да е постно сам.

Donald Trump very much needs at least one visible foreign political success, and Washington intends to achieve this by increasing pressure on Pyongyang.
Доналд Тръмп се нуждае от поне един видим успех в областта на външната политика и Вашингтон възнамерява да го постигне чрез увеличаване на натиска върху Пхенян.

In Warsaw, however, they stated that this is the starting price, and the Polish side intends to achieve its reduction during the negotiations.
Във Варшава обаче заявиха, че това е стартова цена и полската страна възнамерява да постигне по-ниска в хода на преговорите.