Какво е " INTERCURRENT ILLNESS " на Български - превод на Български

• интеркурентни заболявания
• интеркурентните заболявания
• интеркурентно заболяване
• съпътстващо заболяване

Примери за използване на Intercurrent illness на Английски и техните преводи на Български

Intercurrent illness.
Интеркурентно заболяване.

Discontinued due to adverse reactions/ intercurrent† illness/ labs.
Нежелани реакции/ интеркурентно заболяване/ лаборато рия†.

Intercurrent illness.
Интеркурентни заболявания.

Discontinued due to adverse reactions/intercurrent illness/labs†.
Участието е прекратено поради нежелани реакции/ интеркурентно заболяване/лаборато рия†.

Use in intercurrent illness.
Приложение при интеркурентни заболявания.

Procedures for eliciting reports of and for recording and reporting adverse event and intercurrent illnesses.
Процедури за набавяне на доклади и за записване и докладване на нежелани събития и съпътстващи заболявания.

Intercurrent illness(e. g. vomiting, diarrhoea).
Интеркурентни заболявания(напр. повръщане, диария).

This regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.
Този режим е документиран при повече от 300 епизода на интеркурентни заболявания в рамките на програмата за клинични проучвания.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания налагат интензивно метаболитно проследяване.

There have been cases of patients discontinuing Jakavi who sustained more severe events, particularly in the presence of acute intercurrent illness.
Има случаи на пациенти преустановили лечението с Jakavi, при които се наблюдава поддържане на по-сериозни нежелани събития, особено при остро интеркурентно заболяване.

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания изискват интензивно метаболитно проследяване.

Restarting sotagliflozin is not recommended, unless a cause for the ketoacidosis is identified and resolved(e.g., pump malfunction, acute intercurrent illness, excessive reduction of insulin).
Не се препоръчва възобновяване на употребата на сотаглифлозин, освен ако причината за кетоацидозата не е установена и премахната(напр. неизправност на помпата, остро интеркурентно заболяване, прекомерно намаляване на инсулина).

Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Интеркурентните заболявания налагат интензифицирано метаболитно проследяване.

However, several reports of hypoglycaemia with related hypoglycaemic seizure were reported during the compassionate use program and in literature, especially in case of fasting period during intercurrent illness see section.
Въпреки това има няколко съобщения за хипогликемия, свързани с хипогликемичен припадък, по време на програмата с милосърдна цел и в литературата, особено в случаи на гладуване при интеркурентни заболявания(вж. точка 4.4).

Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal maintenance dose.
След като премине епизода на интеркурентно заболяване, пациентите могат да се върнат към нормалните поддържащи дози.

Change in the injection area,- improved insulin sensitivity(e.g. by removal of stress factors),- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,- intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea),- inadequate food intake,- missed meals.
Промяна на областта на инжектиране,- подобрена чувствителност към инсулин(напр. чрез премахване на стресовите фактори),- необичайна, увеличена или удължена физическа активност,- интеркурентни заболявания напр.

During intercurrent illness, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency.
При интеркурентни заболявания трябва да има много добро познаване на риска от развитие на остра надбъбречна недостатъчност.

Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).
Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).

Once the intercurrent illness episode is over, patients can return to the normal replacement dose of Alkindi.
След като епизодът на интеркурентното заболяване приключи, пациентите могат да се върнат към обичайната си заместителна доза Alkindi.

For all patients, it is recommended that ketones should be measured with changes to the normal routine, including reduced carbohydrate intake, intercurrent illness, reductions in total daily insulin dosing, physical activity and stress.
При всички пациенти се препоръчва кетоните да се измерват при промени в обичайната рутина, включително намален прием на въглехидрати, интеркурентни заболявания, намаляване на общата дневна доза инсулин, физическа активност и стрес.

During transient illnesses such as low grade infection, fever of any aetiology, stressful situations such as minor surgical procedures, the daily replacement dose must be increased temporarily, see section 4.2,‘Use in intercurrent illness'.
В случай на преходно заболяване, например при нискостепенни инфекции, повишена температура, възникнала в резултат на различни причини, и стресови ситуации, например леки хирургични процедури, дневната заместваща доза трябва временно да се повиши, вижте точка 4.2„Употреба при интеркурентни заболявания“.

If symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness are present in the absence of high ammonia or other intercurrent illnesses, measure plasma PAA and plasma PAA to PAGN and consider reduction of glycerol phenylbutyrate dosage or increase the frequency of dosing if the PAA level exceeds 500 mcg/L and the plasma PAA to PAGN ratio exceeds 2.5.
Ако симптомите повръщане, гадене, главоболие, сънливост или объркване присъстват при липсата на високи нива на амоняк или други съпътстващи болести, измерете плазмената PAA и плазмената PAA към PAGN и обмислете намаляване на дозата глицерол фенилбутират или.

Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).
Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).

Improved insulin sensitivity(e.g. by removal of stress factors),- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,- intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea),- inadequate food intake,- missed meals,- alcohol consumption,- certain uncompensated endocrine disorders(e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency),- concomitant treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
Подобрена чувствителност към инсулин( напр. чрез премахване на стресовите фактори),- необичайна, увеличена или удължена физическа активност,- интеркурентни заболявания( напр. повръщане, диария),- недостатъчен прием на храна,- пропускане на хранения,- консумация на алкохол,- някои некомпенсирани ендокринни нарушения( напр. при хипотиреоидизъм и при предна хипофизарна или адренокортикална недостатъчност),- едновременно лечение с някои други лекарствени продукти( вж. точка 4. 5).

Change in the injection area,- improved insulin sensitivity(e.g., by removal of stress factors),- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,- intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea),- inadequate food intake,- missed meals,- alcohol consumption,- certain uncompensated endocrine disorders, e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or.
Промяна в областта на инжектиране;- подобрена инсулинова чувствителност(напр. чрез отстраняване на стресовите фактори);- необичайна, увеличена или удължена физическа активност;- интеркурентни заболявания(напр. повръщане, диария);- недостатъчен прием на храна;- пропускане на хранения;- употреба на алкохол;- някои некомпенсирани ендокринни нарушения напр. при хипотиреоидизъм и при предна.

If symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness are present in the absence of high ammonia or other intercurrent illnesses, measure plasma PAA and plasma PAA to PAGN and consider reduction of glycerol phenylbutyrate dosage or increase the frequency of dosing if the PAA level exceeds 500 mcg/L and the plasma PAA to PAGN ratio exceeds 2.5.
Ако симптомите повръщане, гадене, главоболие, сънливост или объркване присъстват при липсата на високи нива на амоняк или други съпътстващи болести, измерете плазмената PAA и плазмената PAA към PAGN и обмислете намаляване на дозата глицерол фенилбутират или увеличете честотата на дозиране, ако нивата на PAA надвишат 500 mcg/ l, а съотношението на плазмената PAA към PAGN надвиши 2, 5.

Change in the injection area,- improved insulin sensitivity(e.g. by removal of stress factors),- unaccustomed, increased or prolonged physical activity,- intercurrent illness(e.g. vomiting, diarrhoea),- inadequate food intake,- missed meals,- alcohol consumption,- certain uncompensated endocrine disorders(e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency),- concomitant treatment with certain other medicinal products.
Промяна на областта на инжектиране,- подобрена чувствителност към инсулин( напр. чрез премахване на стресовите фактори),- необичайна, увеличена или удължена физическа активност,- интеркурентни заболявания( напр. повръщане, диария),- недостатъчен прием на храна,- пропускане на хранения,- консумация на алкохол,- някои некомпенсирани ендокринни нарушения( напр. при хипотиреоидизъм и при предна хипофизарна или адренокортикална недостатъчност),- едновременно лечение с някои други лекарствени продукти.

EXUBERA has been administered to patients with intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) during clinical trials.
По време на клинични проучвания EXUBERA е прилагана при пациенти с интеркурентни респираторни заболявания(напр. бронхит, инфекции на горните дихателни пътища).

Insulin requirements may be altered during intercurrent conditions such as illness, emotional.
Нуждите от инсулин могат да се променят по време на някои успоредно протичащи състояния като болест, емоционални смущения или стрес.

During intercurrent respiratory illness(e.g. bronchitis, upper respiratory tract infections) close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual.
По време на интеркурентно респираторно заболяване(напр. бронхит, инфекция на горните дихателни пътища) може да е необходимо често мониториране на концентрацията на глюкозата в кръвта и индивидуализирана корекция на дозата(вж. точка 4.4).