Какво е " INTERMEDIATE PAYMENTS " на Български - превод на Български

• междинните плащания
• междинни плащания

Примери за използване на Intermediate payments на Английски и техните преводи на Български

Suspension and reduction of intermediate payments.
Преустановяване и намаляване на междинните плащания.

Intermediate payments shall be made for each rural development programme.
Междинните плащания се извършват за всяка отделна програма за развитие на селските райони.

(ii) it has not been used for making intermediate payments; or.
Ii не е било използвано за извършване на междинни плащания; или.

That will limit the intermediate payments to one and will shorten the time terms to reasonable extend.
Това ще намали междинните плащания до едно и ще съкрати сроковете до разумни граници.

Subsidy for sub-measure 4.2 will be granted out in advance and intermediate payments.
Субсидията по Подмярка 4.2 ще се отпуска на авансови и междинни плащания.

IMPORTANT: The sum of the advance and intermediate payments shall not exceed 80% of the approved gratuitous aid.
ВАЖНО: Сумата на авансовото плащане и междинните плащания не могат да надхвърлят 80% от одобрената безвъзмездна помощ.

Intermediate payments shall be made on the basis of the declarations of expenditure and financial information provided by Member States.
Междинните плащания се извършват въз основа на декларациите за разходи и на предоставената от държавите-членки финансова информация.

You could hardly find an online casino that does not intermediate payments through NETeller.
Едва ли има онлайн казино, което да не приема плащане през Neteller.

Intermediate payments will be made to a maximum of three stages and will be eligible only for the projects that can be divided into stages.
Междинните плащания ще се извършват най-много на три етапа и ще са допустими само за проектите, които могат да се разделят на етапи.

The Member State shall send the Commission twice a year the quarterly reports required for intermediate payments in accordance with Article 14.
Държавата-членка предоставя на Комисията два пъти годишно тримесечните доклади, необходими за междинните плащания в съответствие с член 18.

The combined total of prefinancing and intermediate payments shall not exceed 95% of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
Общият сбор от предварителното финансиране и междинните плащания не трябва да надхвърля 95% от участието на ЕЗФРСР по всяка отделна програма за развитие на селските райони.

The Commission shall make the appropriations needed to cover expenditure as indicated in Article 4 available to the Member States through prefinancing, intermediate payments and the payment of a balance.
Комисията предоставя на държавите-членки отпуснатите суми, необходими за покриване на техните разходи, както е посочено в член 4, под формата на предварително финансиране, междинни плащания и плащания по баланса.

In case of a delay of intermediate payments by the Assignor, the execution time for the Executor shall be extended with as many days, as the delay have lasted.
При забава на междинни плащания от възложителя, срокът за изпълнение от страна на изпълнителя се удължава с толкова дни, колкото е траело забавянето на плащането..

To protect the Community's financial interests the Commission must be able to suspend or reduce intermediate payments in cases where expenditure has been unduly incurred.
За защита на финансовите интереси на Общността, Комисията трябва да има правото временно да преустановява или да намалява междинните плащания в случаите, когато разходите се извършени нецелесъобразно.

(b) it shall reduce or suspend intermediate payments in full or in part and apply the requisite financial corrections, particularly where the management and control systems fail;
Намалява или преустановява изцяло или частично междинните плащания и прилага необходимите финансови корекции, особено когато системите за управление и контрол не функционират адекватно;

In the Czech Republic, resource constraints have meant that interim reporting and requests for intermediate payments are not made and a guide for final beneficiaries not yet produced.
В Чешката република ограниченията на ресурсите означават, че не са направени междинният доклад и заявленията за междинни плащания, а наръчника за крайните бенефициенти все още не е изготвен.

The suspension or reduction of intermediate payments as indicated in Article 26 shall comply with the principle of proportionality and shall be without prejudice to the decisions referred to in Articles 30 and 31.
Преустановяването или намаляването на междинните плащания по член 26 се извършва на принципа на пропорционалността и не оказва влияние на решенията по членове 30 и 31.

Contributions to financial instruments are treated as incurred expenditure 31 Council Regulation(EC) No 1290/2005 states that the Commission must make intermediate payments in order to reimburse the expenditure incurred in implementing the programmes24.
Вноските във финансовите инструменти се разглеждат като извършени разходи 31 Регламент(ЕО) No 1290/2005 на Съ- вета посочва, че Комисията трябва да извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, напра- вени при изпълнението на програ- мите24.

The Commission shall make intermediate payments within 45 days of registering a declaration of expenditure for which the requirements set out in paragraph 3 of this Article are met, without prejudice to the decisions referred to in Articles 30 and 31.
Комисията извършва междинните плащания в срок от 45 дни от регистрирането на декларацията за разходи, по отношение на която са изпълнени изискванията по параграф 3 от настоящия член, без това да повлияе на решенията по членове 30 и 31.

Prefinancing apart, a distinction should be drawn between payments by the Commission to the accredited paying agencies, intermediate payments and payment of balances, and rules on their payment should be set.
Встрани от въпроса за предварителното финансиране, следва да се прави разлика между плащанията от Комисията в полза на акредитираните разплащателни агенции, междинните плащания и плащането по балансови стойности, и да бъдат постановени правила за извършването на тези плащания..

Intermediate payments and the advance payments referred to in Article 13 taken together may not exceed 80% of the total annual financial contribution from the Community and the Member States referred to in Article 9(2) and(3) respectively of Regulation(EC) No 2702/1999.
Междинните плащания и авансовите плащания, посочени в член 17, не могат да превишават общо 80% от цялата годишна финансова помощ на Общността и от тази на съответните държави-членки, посочени съответно в член 13, параграфи 2 и 3 от Регламент(ЕО) № 3/2008.

Subject to resource availability, the Commission shall make intermediate payments in order to reimburse the expenditure incurred by accredited paying agencies in implementing the programmes.
При наличието на необходимите средства, Комисията извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции по изпълнението на програмите.

If the Member State fails to respond to the request referred to in paragraph 2, or if the response is considered unsatisfactory or demonstrates that the rules applicable have not been complied with or that Community funds have been improperly used, the Commission may reduce or temporarily suspend intermediate payments to the Member State.
Ако държавите-членки не отговорят на отправеното искане по параграф 2 или ако отговорът се сметне за незадоволителен или съдържа доказателства, че не са спазени приложимите правила, или че средствата на Общността не са използвани по предназначение, Комисията може да намали или временно да преустанови междинните плащания в полза на държавите-членки.

As regards the EAFRD, the amount which, as a result of the clearance of accounts decision, is recoverable from or payable to each Member State shall be established by deducting the intermediate payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.
По отношение на ЕЗФРСР сумата, посочена в решение за уравняване на сметки, която подлежи на възстановяване от всяка държава членка или е платима на нея, се определя като междинните плащания за съответната финансова година се приспадат от признатите разходи за същата година в съответствие с параграф 1.

Applications for intermediate payments of the Community and Member State contributions shall be submitted by the proposing organisations to the Member States before the end of the calendar month following the month in which each period of three months calculated from the date of signing of the contract referred to in Article 12(1) expires.
Молбите за междинно плащане от финансовата помощ на Общността и на държавите-членки се подават от предлагащите организации до държавите-членки преди края на календарния месец след изтичане на всеки тримесечен период, изчислен от датата на подписване на договора, посочен в член 16, параграф 1.

In the interests of sound financial management and in order to avoid any risk of the payments to be made taking up the whole of the Community financial contribution and leaving no balance to pay, it should be laid down that advances and intermediate payments must not exceed 80% of the total contribution from the Community and the Member States.
За по-добро финансово управление и за да се избегне рискът предвидените плащания да изчерпят финансовото участие на Общността, така че да не е налице остатък за плащане, следва да се предвиди авансовото плащане и различните междинни плащания да не превишават 80% от финансовата помощ на Общността и на държавите-членки.

The Commission shall automatically decommit any portion of a budget commitment for a rural development programme that has not been used for the purpose of prefinancing or making intermediate payments or for which no declaration of expenditure meeting the conditions laid down in Article 26(3) has been presented to it in relation to expenditure incurred by 31 December of the second year following that of the budget commitment.
Комисията автоматично отменя финансовия си ангажимент по изплащане на всеки дял от бюджетния ангажимент на Общността за отделна програма за развитие на селските райони, който не е използван за предварително финансиране или за междинни плащания, или за който не е представена декларация за разходи, отговаряща на условията по член 26, параграф 3, по отношение на разходите, извършени до 31 декември от втората година, считано от следващата година след годината на поемане на бюджетния ангажимент.

Once that level is reached, no new intermediate payment applications may be submitted.
След достигане на това равнище не може да се подават нови заявки за междинно плащане.

The beneficiary may request an intermediate payment by submitting an intermediate technical and financial report.
Бенефициента е представил едно искане за междинно плащане по проекта, придружено от междинен технически и финансов отчет.

For one contract(8), the intermediate payment was made by the Agency for fees despite the fact that all the required supporting documentation was not provided by the contractor.
При един договор(8) Агенцията е извършила междинно плащане за хонорари, въпреки че изпълнителят не е представил цялата необходима подкрепяща документация.