Какво е " INTERNATIONAL APPLICATIONS " на Български - превод на Български

• международни заявки
• международни молби
• международните заявки

Примери за използване на International applications на Английски и техните преводи на Български

In the case of international applications, we require IELTS 6.0, with no component below 5.5.
В случай на международни заявки, ние изискваме IELTS 6.0, без компонент под 5, 5.

WIPO reports about new individual fees payable for designation of Denmark in international applications for trademarks.
WIPO съобщава за нови индивидуални такси при посочване на Дания в международни заявки за търговски марки.

(2) international applications filed under the PCT may be procedures before the European Office of patents.
(2) Международни заявки, подадени съгласно РСТ, могат да бъдат предмет на производство пред Европейското патентно ведомство.

The contents of all national, European and international applications referred to in Article 8(3).
Съдържанието на националните, европейските и международните заявки съгласно чл. 8, а. 3 и 4.

International applications filed under the PCT may be the subject of proceedings before the European Patent Office.
Международни заявки, подадени съгласно Договора за патентно коопериране, могат да бъдат предмет на производство пред Европейското патентно ведомство.

Amendments to Rule 49.5 will apply to international applications in respect of which the applicant has committed acts of art.
Измененията на правило 49.5 ще се отнасят до международни заявки по отношение на които заявителят е извършил действията по чл.

The national application and the translation, when required, shall be presented in the form prescribed for international applications.
Националната заявка и преводът, когато е изискван, трябва да бъдат предадени в определената за международните заявки форма.

This article provides that international applications filed under the PCT may be the subject of proceedings before the European Patent Office.
Международни заявки, подадени съгласно Договора за патентно коопериране, могат да бъдат предмет на производство пред Европейското патентно ведомство.

Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under PCT Treaty.
(1) Заявките за закрила на изобретенията във всяка Договаряща се страна могат да бъдат подадени като международни заявки по смисъла на настоящия Договор.

International applications pursuant to Article 3 of the Madrid Protocol based on an application for an EU trade mark or on an EU trade mark shall be filed at the Office.
Международни заявки, съгласно член 3 от Мадридския протокол, въз основа на заявка за търговска марка на Общността или въз основа на търговска марка на Общността се подават в службата.

Physical and juridical persons residing in Bulgaria or having a real and acting company in Bulgaria may file international applications according to the Hague Agreement.
Физически и юридически лица, имащи местожителство или реално съществуващо и действащо предприятие в Р. България могат да подават международни заявки по реда на Хагската спогодба.

(b) The Assembly may decide to allow persons entitled to file international applications to make a demand for international preliminary examination even if they are residents or nationals of a State not party to this Treaty or not bound by Chapter II.
(b) Асамблеята може да даде разрешение на лица, имащи правото да подават международни заявки, да представят искане за международна предварителна експертиза, дори ако са с постоянно местожителство в страна, която не е членка на Договора или в страна, несвързана чрез Глава II, или ако са граждани на такава страна.

The amount of the contribution of each Contracting State shall be decided by the Assembly with due regard to the number of international applications which has emanated from each of them in the relevant year.
(b) Асамблеята определя вноската на всяка Договаряща се страна, отчитайки броя на международните заявки, пристигнали от всяка една от тях в продължение на разглежданата година.

This is a balanced package which reflects the majority of my political group's concerns, particularly those aimed at guaranteeing the rights of people seeking international protection and those designed to support those Member States that have greater numbers of international applications.
Това е балансиран пакет, който отразява повечето от тревогите на моята политическа група, по-конкретно тези, които целят да гарантират правата на лицата, търсещи международна закрила и онези, предназначени да помогнат на държавите-членки, които имат по-голям брой международни молби.

The Assembly shall fix the dates from which, subject to the provision of paragraph(1), international applications may be filed and demands for international preliminary examination may be submitted.
(2) Асамблеята фиксира датите, от които съгласно разпоредбите на алинея(1), международните заявки могат да бъдат подавани, а исканията за международна предварителна експертиза могат да бъдат представени.

(2) The Assembly may decide to allow the residents and the nationals of any country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property which is not party to this Treaty to file international applications.
(2) Асамблеята може да разреши на лица с постоянно местожителство или граждани на коя да е страна-членка на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, която не е членка на настоящия Договор, да подават международни заявки.

If the agreement with any International Searching or Preliminary Examining Authority provides, transitionally, for limits on the number or kind of international applications that such Authority undertakes to process, the Assembly shall adopt the measures necessary for the gradual application of this Treaty and the Regulations in respect of given categories of international applications.
(1) Ако сключеният с Международния проучвателен орган или с Органа за международна предварителна експертиза договор временно предвижда ограничение на броя или на типа международни заявки, които този орган приема за разглеждане, Асамблеята взима необходимите мерки за постепенно прилагане на настоящия Договор и на Правилника за приложение по отношение на определени категории международни заявки.

The International Bureau of the World Intellectual Property Office(WIPO) according to the Patent Cooperation Treaty(PCT), which includes more than 190 countries across the world(as of September 2019) accepts international applications for registration of inventions/ utility models.
Световната организация за интелектуална собственост(СОИС, WIPO) обхваща повече от 150 държави(по данни от март 2019 г.), в съответствие с Договора за патентно коопериране(РСТ) и приема международни заявки за регистрация на изобретения/полезни модели.

( 11) Where an international application is filed, on the basis of a Community trade mark application, in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the Office should make its best efforts to arrange for the translation of the list of goods or services into the language indicated by the applicant in order for the application to be forwarded to the International Bureau in time to maintain the date of priority.
(11) Тогава, когато дадена международна заявка е подадена, въз основа на заявка за търговска марка на Общността, на език различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаване на международни молби, службата следва да положи всички усилия да уреди превеждането на списъка със стоки и услуги на езика, посочен от кандидата, за да може заявката да бъде препратена на Международното бюро навреме, за да се запази приоритетната дата.

Such withdrawal shall take effect three months after the day on which the Director General has received the notification and, in the case of the withdrawal of a declaration made under paragraph(3), shall not affect international applications filed prior the expiration of the said three-month period.
Такова оттегляне влиза в сила три месеца след датата на получаване на споменато уведомление от Генералния Директор, и в случая, когато става дума за оттегляне на декларация според алинея(3), не влияе върху международните заявки, подадени преди изтичането на този период от три месеца.

(8) Nothing in this Treaty and the Regulations is intended to be construed as limiting the freedom of any Contracting State to apply measures deemed necessary for the preservation of its national security or to limit, for the protection of the general economic interests of that State, the right of its own residents or nationals to file international applications.
(8) Нищо от настоящия Договор, нито от Правилника за приложение не може да бъде тълкувано като ограничаващо свободата на Договарящите се страни за прилагане на мерките, които смятат за необходими за националната си сигурност, или да ограничават, с цел защита на икономическите си интереси, правото на всеки свой гражданин или на всяко лице с постоянно местожителство на тяхна територия, да подават международни заявки.

In the case of the said notification, the declaration shall take effect six months after the day on which the Director General has received the notification, and shall not affect international applications filed prior to the expiration of the said six-month period.
В случай на такова уведомление, декларацията влиза в сила шест месеца след получаването му от Генералния Директор и не оказва влияние върху международните заявки, подадени преди изтичането на този период от шест месеца.

(b) The provisions of subparagraph(a) shall also apply in respect of any mark that is the subject of an international registration having effect in Contracting Parties other than the denouncing State or intergovernmental organization at the date on which denunciation becomes effective and whose holder, because of the denunciation, is no longer entitled to file international applications under Article 2(1).
Разпоредбите на буква„ а“ се прилагат също по отношение на всяка международна марка, която е регистрирана в друга договаряща страна или междуправителствена организация, денонсираща този протокол, преди датата на влизането в сила на денонсирането, чийто титуляр, предвид денонсирането, не е правоспособен да подава международни заявки съгласно чл.

If the national application is in a language which the International Searching Authority considers it is not equipped to handle, the international‑ type search shall be carried out on a translation prepared by the applicant in a language prescribed for international applications and which the International Searching Authority has undertaken to accept for international applications.
Ако националната заявка е написана на език, на който Международният проучвателен орган не е в състояние да обработи заявката, проучването от международен тип се извършва на базата на превод, подготвен от заявителя на един от възприетите езици за международните заявки и на които езици споменатият орган приема международните заявки за разглеждане.

(b) The provisions of subparagraph(a) shall also apply in respect of any mark that is the subject of an international registration having effect in Contracting Parties other than the denouncing State or intergovernmental organization at the date on which denunciation becomes effective and whose holder, because of the denunciation, is no longer entitled to file international applications under Article 2(1).
Разпоредбите на буква а се прилагат също и по отношение на всяка марка, която е обект на международна регистрация, която има действие в договарящи си се страни, различни от денонсиращата държава или междуправителствена организация на датата на влизане в сила на денонсирането и чийто притежател, поради денонсирането, вече няма право да подава международни молби съгласно член 2, параграф 1.

WIPO will then register the international application and send it to EUPIO.
WIPO регистрира международната заявка и я изпраща на OHIM.

(a) The international application not being in one of the prescribed languages;
(ii) международната заявка е на един от предписаните езици;

International application in respect of which India is the country of origin.
Международна заявка, за която Република България е страна на произход.

(iii) the international application contains at least the following elements.
(iii) международната заявка съдържа поне следните елементи.

The filing of an international application does not require any prior national application or filing.
Подаване на международна заявка не изисква предварителна национална заявка или регистрация.