Какво е " INTERNATIONAL MEDIATION " на Български - превод на Български

• международно посредничество
• международната медиация
• международното посредничество
• международна посредническа

Примери за използване на International mediation на Английски и техните преводи на Български

If so, how, with what international mediation?
Ако е така, какво ще стане с международното посредничество?

International mediation in co-operation with foreign partners.
Международно посредничество при коопериране с чуждестранни партнъори.

All the principles outlined above are applicable to international mediation.
Всички изведени по-горе принципи са приложими и за международната медиация.

Pope calls for international mediation on North Korea crisis.
Папа Франциск призова за международно посредничество за конфликта със Северна Корея.

April-- 95% of Serbs vote in a referendum against international mediation in Kosovo.
Април-- 95% от сърбите гласуват в референдум срещу международното посредничество в Косово.

Pope calls for international mediation on North Korea crisis.
Папата призова за международно посредничество за решаване на кризата със Северна Корея.

The president said the US is working with its European allies to launch international mediation.
САЩ активно сътрудничат с европейските си партньори за започване на международно посредничество.

Catalonia's secessionist leader has called for an international mediation concerning the region's dispute with Madrid.
Според каталунския сепаратистки лидер е необходимо международно посредничество за уреждане на кризата с Мадрид.

But he has ruled out independence and rejected a Catalan proposal for international mediation.
Но той изключва да се даде независимост на Каталуния или предложението на региона за международно посредничество.

Pope Francis has urged for international mediation to ease rising tensions between the US and North Korea over Pyongyang's nuclear activity.
Папа Франциск призова за международно посредничество за облекчаване на нарастващото напрежение между САЩ и Северна Корея заради ядрената дейност на Пхенян.

The United States, she continued, is working with its European partners to launch international mediation to end the conflict.
САЩ активно сътрудничат с европейските си партньори за започване на международно посредничество.

Recalls, in this regard, that the role of international mediation or a contact facilitator group must be unbiased and be accepted by both sides;
Във връзка с това припомня, че ролята на международното посредничество или на групата от лица за връзка трябва да бъде безпристрастна и да бъде приета от двете страни;

The only solution there can be is dialogue between the parties to the conflict, with the help of international mediation.
Единственото възможно решение е диалогът между страните в конфликта с помощта на международното посредничество.

Samantha Power, US ambassador to the UN, called for the creation of an international mediation mission to Crimea to help facilitate a political dialogue.
Саманта Пауър, посланикът на САЩ в ООН, призова за създаване на международна посредническа мисия в Крим, която да спомогне за политическия диалог.

Students also earn a certificate of completion issued by Tel Aviv University for the program's workshop in International Mediation.
Студентите получават и сертификат за завършване, издаден от Tel Aviv University в Tel Aviv University за семинара на програмата в международната медиация…[-].

Taking into account the particular nature of international mediation, international mediators should be required to undergo specific training.
Като се има предвид специфичната същност на международната медиация, следва да се изисква от международните медиатори да преминат специално обучение.

But European leaders, who meet Thursday to discuss the crisis, have been more circumspect, instead emphasizing the need for diplomacy and international mediation.
Но европейските лидери, които ще се срещнат на 6 март, за да обсъдят кризата, бяха по-предпазливи и подчертаха необходимостта от дипломация и международно посредничество.

Asked whether Russia would be joining in an international mediation mission in Ukraine, Churkin said that it was"an idea that should be analyzed".
Запитан дали Русия ще се присъедини към международна посредническа мисия за Украйна, постоянният представител отбеляза, че това е„идея, която трябва да бъде анализирана“.

Ecuador's foreign minister has said Julian Assange's five-and-a-half-year stay in her country's London embassy is“untenable” and should be ended through international mediation.
Еквадорският външен министър заяви, че петгодишният престой на Джулиан Асандж в посолството на Еквадор в Лондон е„непоносимо„ и трябва да бъде прекратено посредством международно посредничество.

However, in the event of an improper removal or retention of the child, international mediation should not be used if it would delay the prompt return of the child.
Все пак, в случай на неправомерно отнемане или задържане на дете, международната медиация не трябва да се използва, ако това само ще забави незабавното връщане на детето.

The results of the referendum‘cannot be an endorsement to proclaim independence but they constitute the possibility of opening a dialogue and international mediation', she said.
Резултатите от референдума, който се проведе на 1 октомври„не могат да бъдат насърчение за обявяването на независимост, но могат да представляват възможност за започването на диалог и международно посредничество“, заяви тя.

The creation of a harmonious enforcement process for settlement agreements achieved through international mediation should benefit and place mediation as a real alternative method of international dispute resolution.
Създаването на хармоничен процес изпълнението на споразумения за уреждане постигнати чрез международно посредничество следва да се ползва и поставете медиацията като истински алтернативен метод на международното разрешаване на спорове.

We hope that we will be able to welcome Croatia in 2011, during the Hungarian Presidency, but this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Надяваме се да можем да приемем Хърватия през 2011 г. по време на унгарското председателство, но зависи дали Хърватия и Словения най-после ще се споразумеят да започнат двустранни разговори с международно посредничество за разделянето на залива Пиран.

Even in the presence of an agreement containing an arbitration clause, negotiations or international mediation may be worth considering unless it is clear that the opposing party is unwilling to negotiate an end to a dispute on fair terms or in good faith.
Дори и при наличието на договор, съдържащ арбитражна клауза, преговори или международно посредничество може да се обмисли, освен ако не става ясно, че ответната страна не желае да преговаря край на спора при справедливи условия или добросъвестно.

Russia must respect Ukraine's territorial integrity and sovereignty, begin discussions with the Government of Ukraine, and avail itself of offers of international mediation and monitoring to address any legitimate concern….
Русия задължително трябва да спази териториалната цялост и суверинитета на Украйна, като започне разговори с правителството на Украйна, като самата тя се възползва от международното посредничество и наблюдение, след като се обърне към съответните легитимни власти.

International mediation should be considered as an appropriate process in order to enable parents to organise or reorganise custody and access, or to resolve disputes arising following decisions having been made in relation to those matters.
Международната медиация трябва да се разглежда като подходящо производство, имащо за цел предоставянето на възможност на родителите да договорят и предоговорят въпросите, свързани с упражняването на родителските права и достъпа до децата или да решат спорове, произтичащи от решения взети по повод на тези въпроси.

After the War of Transnistria, Moldova sought a peaceful resolution to the conflict in the Transnistria region by working with Romania, Ukraine, and Russia, calling for international mediation, and cooperating with the OSCE and UN fact-finding and observer missions.
След войната на Приднестровието, Молдова търси мирно разрешаване на конфликта в региона на Приднестровието, като работи с Румъния, Украйна и Русия и призова за международно посредничество и сътрудничество с ОССЕ и ООН за установяване на фактите и мисиите за наблюдатели.

The party relying on the mediated settlement agreement should furnish the competent authority of a Contracting State with the signed settlement agreement and with evidence that the agreement was the result of international mediation(Article 4.1).
Проектът на Конвенцията изисква дадена страна да се разчита на споразумението за медиирана селище ще трябва да се предоставя на компетентния орган на едната договаряща държава с подписаното споразумение за уреждане и с доказателства, че споразумението е резултат от международно посредничество и в съответствие с изискванията на проекта на Конвенцията,[4].

Croatia, we hope, will be able to join us in 2011, during the Hungarian Presidency, but this depends on a successful conclusion of the recently initiated bilateral talks with Slovenia, with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Надяваме се, че Хърватия ще е в състояние да се присъедини към нас през 2011 г., по време на председателството на Унгария, но това зависи от успешното приключване на наскоро започналите с международно посредничество двустранни разговори със Словения относно разделянето на Пиранския залив.

If Israel cannot engage in this directly- I can understand the point of view of Israeli politicians who say we cannot talk to Hamas, even though many of the country's citizens believe they should- if parliamentarians and members of the government say they do not want to, there are enough opportunities for international mediation.
Ако Израел не може да се ангажира пряко, мога да разбера гледната точка на израелските политици, които заявяват, че не могат да разговарят с"Хамас”, дори и много от гражданите на страната да смятат, че би било редно- ако парламентаристите и членовете на правителството казват, че не желаят, има достатъчно възможности за международно посредничество.