Какво е " INTERNATIONAL NAVIGATION " на Български - превод на Български

• международно корабоплаване
• международното корабоплаване

Примери за използване на International navigation на Английски и техните преводи на Български

The International Navigation Association.
Международната асоциация навигация.

(b) any channels customarily used for international navigation;
Всички водни пътища, които обикновено се използват за международно корабоплаване;

International navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways, and in coastal waters.
Международното корабоплаване може да се осъществява по море, по вътрешни езера и водни пътища, както и в крайбрежни води.

The strait is the narrowest used for international navigation.
Босфора е най-тесния пролив в света, които е използван за международно корабоплаване.

This section applies to straits which are used for international navigation between one part of the high seas or an exclusive economic zone and another part of the high seas or an exclusive economic zone.
Този раздел се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване между една част на откритото море или на изключителна икономическа зона и друга част на откритото море или на изключителна икономическа зона.

The Bosphorus is the smallest strait used for international navigation.
Босфора е най-тесния пролив в света, които е използван за международно корабоплаване.

Article 233 Safeguards with respect to straits used for international navigation Nothing in sections 5, 6 and 7 affects the legal regime of straits used for international navigation.
Нищо в раздели 5, 6 и 7 не засяга правния режим на проливите, използвани за международно корабоплаване.

Bosporus is the world's narrowest strait used for international navigation.
Босфора е най-тесния пролив в света, които е използван за международно корабоплаване.

Article 37 of the Law of the Seas Convention(LOSC) only applies to a strait used for international navigation between one part of the high seas or an exclusive economic zone and another part of the high seas or an exclusive economic zone.
Този раздел се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване между една част на откритото море или на изключителна икономическа зона и друга част на откритото море или на изключителна икономическа зона.

It is one of the world's narrowest straits used for international navigation.
Босфора е най-тесния пролив в света, които е използван за международно корабоплаване.

This Part does not apply to a strait used for international navigation if there exists through the strait a route through the high seas or through an exclusive economic zone of similar convenience with respect to navigational and hydrographical characteristics;
Тази част не се прилага по отношение на пролив, използван за международно корабоплаване, ако в пролива има път през открито море или път през изключителна икономическа зона, който е също така удобен от гледна точка на корабоплаването и на хидрографските особености;

Still be exercised through routes normally used for international navigation.
Принципно подобни преминавания се допускат по маршрути, обичайно ползвани от международното корабоплаване.

The rgime of passage through straits used for international navigation established in this Part shall not in other respects affect the legal status of the waters forming such straits or the exercise by the States bordering the straits of their sovereignty or jurisdiction over such waters and their air space, bed and subsoil.
Режимът за преминаване през проливи, използвани за международно корабоплаване, установен в тази част, не засяга в други отношения правния статут на водите, образуващи такива проливи, или упражняването от държавите, граничещи с проливите, на техния суверенитет или юрисдикция върху такива води и върху въздушното им пространство, морското дъно и неговите недра.

Nothing in sections 5, 6 and 7 affects the legal regime of straits used for international navigation.
Нищо в раздели 5, 6 и 7 не засяга правния режим на проливите, използвани за международно корабоплаване.

In this regard, it is noted that the Northwest passage(NWP) is a Strait used for international navigation, and the Northern sea route(NSR) includes a"Straits used for international navigation;
В директивата се посочва, че свободата на мореплаването е основен приоритет на Съединените щати и това се отнася пряко до Северния морски път, който„включва проливите, използвани за международно корабоплаване;

The quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
Количества горива, доставени на кораби, плаващи под всякакъв флаг и заети в международното корабоплаване.

TRANSIT PASSAGE Article 37 Scope of this section This section applies to straits which are used for international navigation between one part of the high seas or an exclusive economic zone and another part of the high seas or an exclusive economic zone.
Този раздел се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване между една част на откритото море или на изключителна икономическа зона и друга част на откритото море или на изключителна икономическа зона.

Article 34 of UNCLOS specifies as follows the legal status of waters forming straits used for international navigation.
Член 34 от посочената конвенция пояснява правния режим на водите, образуващи проливи, използвани за международното корабоплаване, както следва.

From this viewpoint, UNCLOS lays down legal regimes governing the territorial sea(Articles 2 to 33), waters forming straits used for international navigation(Articles 34 to 45), archipelagic waters(Articles 46 to 54), the exclusive economic zone(Articles 55 to 75), the continental shelf(Articles 76 to 85) and the high seas(Articles 86 to 120).
В този контекст Конвенцията от Монтего Бей въвежда правен режим на териториалното море(членове 2- 33), на водите, образуващи проливи, използвани за международното корабоплаване(членове 34- 45), на архипелажните води(членове 46- 54), на изключителната икономическа зона(членове 55- 75), на континенталния шелф(членове 76- 85) и на откритото море(членове 86- 120).

The rgime of innocent passage, in accordance with Part II, section 3, shall apply in straits used for international navigation.
Режимът на мирно преминаване, предвиден в раздел 3 на част II, се прилага по отношение на проливи, използвани за международно корабоплаване.

Such sea lanes and air routes shall traverse the archipelagic waters and the adjacent territorial sea and shall include all normal passage routes used as routes for international navigation or overflight through or over archipelagic waters and, within such routes, so far as ships are concerned, all normal navigational channels, provided that duplication of routes of similar convenience between the same entry and exit points shall not be necessary.
Такива морски коридори и въздушни пътища пресичат архипелажните води и прилежащото териториално море и включват всички обичайни пътища за преминаване, които се използват като пътища за международно корабоплаване през или прелитане над архипелажните води; а тези пътища, доколкото това се отнася за корабите, следват всички обичайни пътища за корабоплаване, при условие че не е необходимо между една точка на входа и една на изхода да се определят повече от един еднакво удобни пътища.

In the establishment and maintenance in a strait of necessary navigational and safety aids or other improvements in aid of international navigation; and.
При установяването и поддържането в пролива на необходимите помощни съоръжения за навигация и безопасност, както и за другото оборудване, предназначено за улесняване на международното корабоплаване;

At the same time, the resolution will call upon Russia to stop pursuing commercial vessels and restricting international navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.
В документа се настоява също Москва да спре преследването на търговски съдове и ограничаване на корабоплаването в Черно и Азовско море.

If an archipelagic State does not designate sea lanes or air routes, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.
Ако архипелажната държава не определи морски коридори или въздушни пътища, правото на преминаване по архипелажните морски коридори може да се упражнява по пътищата, които обикновено се използват за международно корабоплаване.

(b) such installations may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity.
Такива съоръжения не се разполагат в места, където могат да пречат на движението по морски коридори, признати като имащи жизненоважно значение за международното корабоплаване или в райони с интензивна риболовна дейност;

Neither the installations or devices, nor the safety zones around them, may be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Съоръжения и конструкции и зоните за безопасност около тях не могат да се изграждат там, където това може да попречи на използването на признатите морски коридори, имащи съществено значение за международното корабоплаване.

Artificial islands, installations and structures are not allowed to be established if they interfere with the use of recognised sea lanes and international navigation.
Изкуствените острови, съоръжения и конструкции и зоните за безопасност около тях не могат да се изграждат там, където това може да попречи на използването на признатите морски коридори, имащи съществено значение за международното корабоплаване.

Artificial islands, installations and structures and the safety zone round them may not be established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation.
Изкуствените острови, съоръжения и конструкции и зоните за безопасност около тях не могат да се изграждат там, където това може да попречи на използването на признатите морски коридори, имащи съществено значение за международното корабоплаване.

The islands, dams, structures and facilities, as well as conservation zones surrounding them, shall be located in the places where they cannot hinder operations on the traditional marine routes that are important for international navigation and fishery.
Изкуствените острови, съоръжения и конструкции и зоните за безопасност около тях не могат да се изграждат там, където това може да попречи на използването на признатите морски коридори, имащи съществено значение за международното корабоплаване.