Какво е " INTERRELATEDNESS " на Български - превод на Български

• взаимосвързаността
• взаимосвързаност
• взаимообвързаността
• обвързаност
• връзката

Примери за използване на Interrelatedness на Английски и техните преводи на Български

An appreciation of the interrelatedness of theory, research, and applications.
Разбиране за взаимосвързаността на теорията, изследванията и приложенията.

We use teaching methodology that emphasizes the importance of functional interaction and interrelatedness.
Използваме методика на преподаване, която подчертава значението на функционалното взаимодействие и взаимосвързаността.

We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet.
Разбираме научната основа за взаимосвързаността на живота, но нашето его още не е стигнало дотам.

Boyd Varty, a wildlife activist, shares stories of animals, humans and their interrelatedness, or"ubuntu".
Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или"убунту"- преведено като" Аз съм.

Synchronicity describes the interrelatedness between different phenomena of reality beyond the causal logic.
Синхроничността описва взаимосвързаността между различни явления в реалността отвъд причинно-следствената логика.

The convention recognises the global nature of all human rights and fundamental freedoms, and their indivisibility, interdependence and interrelatedness.
Опазване на всички фундаментални права и свободи и затвърждаване на тяхната универсалност, неделимост, взаимозависимост и взаимовръзка.

Throughout the ages, much has been written about the interrelatedness of the mind and the body.
През последните години са написани много материали за връзката между ума и тялото.

Globalization and interrelatedness blur the borders and combine the impact of internal and external security threats.
Глобализацията и обвързаността размиват границите и комбинират въздействието на вътрешните и външните заплахи за сигурността.

Boyd Varty, a wildlife activist, shares stories of animals, humans and their interrelatedness, or“ubuntu”- defined as,“I am, because of you.”.
Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или"убунту"- преведено като" Аз съм, поради теб".

Given the indivisibility, interrelatedness and interdependence of human rights, all human rights are significant to the eradication of poverty.
Като се имат предвид неделимостта, взаимосвързаността и взаимозависимостта на правата на човека, всички те са важни за образованието за бедността.

All that is required is an understanding of the true nature of reality, a willingness to recognize the interrelatedness and inseparability of all things.
Иска се само разбиране на истинската същност на природата, както и желание да вникнем във взаимната обвързаност и неделимост на всички неща.

They saw nature in its total interrelatedness, and saw that every creature and every experience is in accord with the Tao of nature just as it is.
Те виждали природата в нейната всеобща взаимозависимост, че всяко същество и всяко преживяване, такова каквото е, пребивава в съгласие с природата на Дао.

The supreme value of human life consists in the growth of values, progress in meanings, and realization of their cosmic interrelatedness.
Висшата ценност на човешкия живот се заключава в растежа на ценностите, в развитието на значенията и в реализация на космическата взаимосвръзаност на всеки от тези видове опит.

This hybrid field is called phylogeny, where the interrelatedness of organisms is established based on their shared DNA.
Това хибридно поле се нарича филогенеза, където взаимосвързаността на организмите се установява въз основа на тяхната споделена ДНК.

The Interdisciplinary Arts& Letters competence is designed for Arts& Letters students who want to emphasize the interrelatedness of the artistic disciplines.
Компетентността Interdisciplinary Arts& Letters е предназначена за студенти по изкуства и букви, които искат да подчертаят взаимосвързаността на художествените дисциплини.

For poverty reduction Given the indivisibility, interrelatedness and interdependence of human rights, all human rights are significant to the eradication of poverty.
Права на човека, които са особено важни за намаляване на бедността Като се имат предвид неделимостта, взаимосвързаността и взаимозависимостта на правата на човека, всички те са важни за образованието за бедността.

All of his works contain examples from far-flung fields in which only he was able to discern an interrelatedness and connection with the problem at hand.
Всичко от неговите произведения съдържа примери от далеч по-думи областите, в които само той е в състояние да discern един interrelatedness и връзка с проблема, е под ръка.

Because of the interrelatedness of each of these domains on the acquisition of prosocial skills, delays in one dimension could affect development in others, resulting in an accumulation of deficits.
Поради взаимосвързаността на всеки от тези домейни при придобиването на просоциални умения, забавянето в едно измерение може да повлияе на развитието в други, което да доведе до натрупване на дефицити.

In recent years, there's been an upwelling of mind-body therapies that take this interrelatedness between your emotions and physical health into account.
През последните няколко години се наблюдава възход в терапиите на тялото и ума, които взимат под внимание взаимосвързаността между емоциите и физическото здраве.

There is a much greater emphasis on the interrelatedness of the individual to others and the environment; the self is meaningful only(or primarily) in the context of social relationships, duties, and roles.
Налице е много по-голямо ударение върху взаимосвързаността на индивида с другите и околната среда, самостоятелността има смисъл само(или преди всичко) в контекста на социалните взаимоотношения, задължения и роли.

Click this link to see a video of a talk by Boyd Varty, a wildlife activist, who shares stories of animals, humans and their interrelatedness, or“ubuntu”- defined as,“I am, because of you.”.
Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или"убунту"- преведено като" Аз съм, поради теб".

(c) Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination.
Потвърждавайки още веднъж универсалността, неделимостта и взаимната обвързаност на всички права на човека и основни свободи с необходимостта от гарантиране на хората с увреждания на пълното им възползване от тези права и свободи без каквато и да било дискриминация;

The educational plan is flexible, comprehensive, carrying a time reserve for module organization, which in turn provides interrelatedness and continuity of all educational levels.
Учебният план на училището е гъвкав, широкообхватен, с резерв от време и възможност за модулна организация, като осигурява взаимна връзка и приемственост по образователни степени на всички основни дисциплини.

The reality of your oneness, and consequential interrelatedness, is becoming ever more apparent to you as you allow yourselves to embrace with gratitude the divine field of Love that surrounds you, and as you let go of the mistrust and jealousy with which you have approached others for so long.
Реалността от вашето единение и следствието от него- вашата обвързаност, стават за вас все по-очевидни, а това ви позволява да възприемате с благодарност божествените аспекти на любовта, която ви заобикаля, и да се освободите от недоверието и подозрителността, с които гледахте на другите толкова дълго време.

Boyd Varty, a wildlife activist, shares stories of animals, humans and their interrelatedness, or"ubuntu"- defined as,"I am, because of you.".
В катедралата на дивия свят ние виждаме отразени нашите най-добри черти." Бойд Варти, активист за дивата природа, споделя истории за животни, хора и тяхната взаимосвързаност или"убунту"- преведено като" Аз съм, поради теб".

Emphasising that the EU is guided by the universality, indivisibility, interrelatedness and interdependence of all human rights, the EU and its Member States will promote intercultural dialogue and cooperation and cultural diversity, and will protect cultural heritage, boost the cultural and creative industries and will support cultural policies where these would help achieve sustainable development, while taking local circumstances into account.
Като подчертават, че ЕС отстоява универсалността, неделимостта, взаимосвързаността и взаимозависимостта на всички права на човека, ЕС и неговите държави членки ще насърчават диалога и сътрудничеството между културите и културното многообразие, ще закрилят културното наследство, ще стимулират културните и творческите индустрии и ще подкрепят политиките в областта на културата, които биха спомогнали за устойчивото развитие при отчитане на местните условия.

The final stage of living synchrodestiny occurs when you become fully aware of the interrelatedness to all things, how each affects the next, how they are all“in synch” with one another.
Последният етап в изживяването на синхроничната съдба настъпва, когато сте осъзнали напълно взаимообвързаността на всички неща, как всяко нещо влияе върху следващото, как всички те са в синхрон едно с друго.

The selection of indicators is based on their relevance to various aspects of the economic or social profile of the district as well as their interrelatedness and dynamics.
Система от индикатори Подборът на индикатори се основава както на тяхната релевантност към различните аспекти на икономическия или социалния профил на областта, така и на тяхната взаимосвързаност и динамика.

In the fourth stage, as a mature soul, it learned about co-existence and interrelatedness, taking responsibility for its relationships, honouring difference and otherness.
През четвъртия етап, като зряла душа, тя е научила що е това съжителство и взаимосвързаност, поемайки отговорност за своите взаимоотношения и почитайки различното и другостта.

I suppose it was a natural but unconscious metamorphoses of musical themes that created something that may seem to have more architectural and conscious interrelatedness than I actually intended to put there.
Предполагам, че естествената, но несъзнателна метаморфоза на темите създаде нещо, което изглежда има повече архитектурна и съзнателна взаимосвързаност, отколкото всъщност съм възнамерявал да съдържа.