Какво е " INVESTIGATION CONDUCTED " на Български - превод на Български

• разследване проведено
• разследването проведено

Примери за използване на Investigation conducted на Английски и техните преводи на Български

Be involved in the investigation conducted by the investigating judge;
Да участват в разследването, провеждано от съдия-следователя;

In this regard, OLAF will not open any administrative investigations parallel to an investigation conducted by the EPPO into the same facts.
В това отношение OLAF няма да образува административно разследване, успоредно с разследване, водено от Европейската прокуратура за същите факти.

An investigation conducted by the FBI cleared police of any wrongdoing.
Разследване, проведено от ФБР, оневини полицията от всякакви незаконни действия.

It should be seen as a fair and independent criminal investigation conducted in accordance with international standards of justice.".
То трябва да се разглежда като честно и независимо наказателно разследване, проведено в съответствие с международните стандарти за правосъдие.".

The investigation conducted by the examining judge is designed to gather evidence of the commission of an offence and seek its perpetrator.
Разследването, водено от съдия-следовател, има за цел да събере доказателствата за извършване на определено закононарушение и да издири неговия извършител.

The Commission shall adopt implementing acts, terminating the investigation conducted in accordance with Article 5 without adopting redressive measures where.
Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4, без да приема компенсационни мерки, когато.

If no witnesses are called, the Senate will vote on each of the two charges: abuse of power and obstruction of the investigation conducted by Congress.
Ако не бъдат извикани свидетели, Сенатът ще гласува по всяко едно от 2-те обвинения- злоупотреба с власт и възпрепятстване на разследването, проведено от Конгреса.

The main conclusions of the investigation conducted by the Israeli Defense Forces," the press service said in a statement.
Генералните изводи на разследването, извършено от Израелските сили за сигурност“, се казва в съобщението на пресслужбата.

(9) In conformity with Regulation(EU) 2017/1939, the Office should in principle not open an administrative investigation parallel to an investigation conducted by the EPPO into the same facts.
(9) В съответствие с Регламент(ЕС) 2017/1939 Службата не следва по принцип да започва административно разследване, успоредно на разследване, водено от Европейската прокуратура за същите факти.

Undergraduate research is an inquiry or investigation conducted by an undergraduate student that makes an intellectual or creative contribution to the discipline.
Бакалавърски изследвания Бакалавърските изследвания са проучване или разследване, проведено от студент, който прави интелектуален или творчески принос към дисциплината.

Romanian anti-corruption prosecutors have initiated criminal proceedings against 12 persons, including two Members of the Romanian Parliament, following an investigation conducted by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and finalised in July 2015….
Румънски антикорупционни прокурори са започнали наказателни производства срещу 12 лица, включително и двама членове на румънския парламент, след разследване, проведено от ОЛАФ, финализирано през юли 2015 г.

The investigation conducted by RAID aims to prevent the occurrence of other accidents and incidents and increase the level of safety in rail transport.
Разследването, проведено от специализираното звено в МТИТС, има за цел да предотврати възникването на други произшествия и инциденти и подобри безопасността в железопътния транспорт.

The Commission shall, by means of implementingdelegated acts, terminate the investigation conducted in accordance with Article 4 without adopting redressive measures where.
Комисията приема актове за изпълнение, с които прекратява разследването, провеждано съгласно член 5, без да приема компенсационни мерки, когато.

A new F-Secure wi-fi investigation conducted on the streets of London shows that consumers carelessly use public wi-fi without regard for their personal privacy.
Ново разследване, проведено по улиците на Лондон показа, че потребителите безгрижно използват публичен wi-fi достъп, без дори да ги е грижа за собствената им неприкосновеност.

Romanian anti-corruption prosecutors have initiated criminal proceedings against 12 persons, including two Members of the Romanian Parliament, following an investigation conducted by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and finalised in July 2015….
Румънски антикорупционни прокурори са започнали наказателни производства срещу 12 лица, включително и двама членове на румънския парламент, след разследване, проведено от ОЛАФ, финализирано през юли 2015 г. ОЛАФ разследва възможни нередности в… Още.

If that wasn't bad enough, an investigation conducted at a university in Israel discovered that the surface of the human body actually draws 5G radiation in“like an antenna”….
Ако това не беше достатъчно лошо, разследване, проведено в университет в Израел, откри, че повърхността на човешкото тяло всъщност черпи 5G радиация в„подобно на антена“….

In the case of an order for surrender, the fact that despite best efforts, the person sought cannot be located or that the investigation conducted has determined that the person in the ordered State is clearly not the person named in the warrant; or.
(b) при искане за предаване- обстоятелството, че въпреки големите усилия местонахождението на издирваното лице не може да бъде установено или проведеното разследване е установило, че лицето в замолената държава явно не е лицето, посочено в постановлението; или.

An investigation conducted by the Belgian courts enabled the revelation that the Bulgarian companies were not carrying out any significant business activity in Bulgaria.
Разследването, проведено в България в рамките на съдебната поръчка, подадена от белгийски съдия-следовател, установява, че тези български предприятия не извършват никаква значителна дейност в България.

The Commission shall, by means of implementingdelegated acts, terminate the investigation conducted under Article 4 without adopting redressive measures in any of the following cases.
Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4, без да приема компенсационни мерки, във всеки един от следните случаи.

An investigation conducted by The Health Wyze Report revealed that many industrial gum bases contain toxic ingredients like elastomers, resins(synthetic), plasticizers and various fillers.
Разследване, проведено от Health Wyze Report разкрива, че много промишлени бази на дъвки съдържат токсични съставки като еластомери, смоли(синтетични), пластификатори и различни пълнежи.

The content of the dossier seems to have some relationship to an investigation conducted by Special Agent Dale Cooper, who worked under Gordon Cole's command at that time.
Съдържанието на досието, изглежда, има някаква връзка с разследване, проведено преди много години в северозападната част на щата Вашингтон от специален агент Дейл Купър, който по онова време работеше под мое командване.

(PT) The investigation conducted by the European Agency for Safety and Health at Work provides some worrying conclusions, stating that generalised unemployment is having negative consequences for the safety and health of workers.
(PT) Разследването, проведено от Европейската агенция за безопасност и здраве при работа, предоставя някои тревожни заключения, като посочи, че повсеместната безработица води до отрицателни последици за безопасността и здравето на работниците.

(b) In the case of a request for surrender, the fact that despite best efforts, the person sought cannot be located or that the investigation conducted has determined that the person in the custodial State is clearly not the person named in the warrant; or.
(b) при искане за предаване- обстоятелството, че въпреки големите усилия местонахождението на издирваното лице не може да бъде установено или проведеното разследване е установило, че лицето в замолената държава явно не е лицето, посочено в постановлението; или.

Even though the investigation conducted by the external law firm concludes that I have lived up to my legal obligations, I believe that it is best for all parties that I resign.”.
Въпреки че разследването, проведено от външна адвокатска кантора, стигна до заключението, че съм се справил с моите правни задължения, смятам, че най-добре е всички страни да си подам оставката„, каза още той.

In 2000, the Los Angeles Times published an article citing an investigation conducted by the large insurance company Prudential regarding the causes of death of Adonyev's permanent partner, Oleg Popov.
През 2000 година вестник Los Angeles Times публикува статия, в която се цитира разследване, проведено от голямата застрахователна компания Prudential за смъртта на несменяемия бизнес партньор на Адониев- Олег Попов.

As a result of the investigation conducted by the FBI, it was found out that these investments have allowed the German steel trust to produce 50% of the pig iron produced in the Reich, 35% of explosives, 38% galvanized steel and 36% of the steel sheet.
Като резултат от разследване, проведено от ФБР, се оказа, че тези инвестиции са позволили на германския Steel Тръста за производство на 50% от чугун, произведено в Райха, 35% от експлозивите, 38% от поцинкована стомана и 36% от стоманен лист.

According to Martin Bailey of the Art Newspaper, an investigation conducted in 2006 traced the work back to Joseph and Marie Ginoux, who ran the Café de la Gare in Arles, where Van Gogh lodged the year before his stint at the asylum.
Според Мартин Бейли от" Вестник за изкуствата", разследване, проведено през 2006 г., проследи творбата до Джоузеф и Мари Джино, които ръководиха кафенето в Арл, където Ван Гог пребивава годината преди престоя си в убежището.

The investigation conducted by volunteers of InformNapalm international community proves that the Kremlin uses the crews of the‘Seshcha' airbase, situated in the city of the same name in Bryansk Oblast for transportation of military cargo to Syria.
Данни от поредното OSINT разследване, проведено от доброволците от международната общност InformNapalm доказват, че Кремъл е включил в транспортните маршрути за Сирия и екипажи от самолети от въздушната база„Сеща”, която е разположена в едноименния град в Брянска област на Руската Федерация.

Roughly a month after the SANS raid, in a new secret investigation conducted by authorities in Malta on Romanian and Bulgarian connection to money laundering, the names of the Naydenov family and their gambling company stood out.
Приблизително месец след нападението на ДАНС, в ново разследване, проведено от властите в Малта, относно румънска и българска връзка с пране на пари на острова, имената на фамилията Найденов и тяхната компания за хазарт се откроиха отново.

In 2007, as a result of the investigation conducted by the Committee which presided over this issue, the European Parliament adopted a resolution which contained dozens of recommendations aimed at preventing a repetition of these illegal activities.
През 2007 г. в резултат от разследването, проведено от комисията, която председателстваше по този въпрос, Европейският парламент прие резолюция, съдържаща десетки препоръки, които имаха за цел да се предотврати повторното извършване на тези незаконни дейности.