Какво е " INVESTIGATION CONFIRMED " на Български - превод на Български

• разследването потвърди

Примери за използване на Investigation confirmed на Английски и техните преводи на Български

Our investigation confirmed our suspicions.
Проучването потвърди нашите подозрения.

Justice Minister Mehmet Ali Sahin suggested on Tuesday that an ongoing investigation confirmed the allegations that Ceber had suffered"ill treatment" during detention.
Министърът на правосъдието Мехмет Али Шахин посочи във вторник, че водещото се разследване е потвърдило твърденията, че Чебер е бил подложен на„лошо отношение” по време на задържането си.

The investigation confirmed our suspicions.
Проучването потвърди нашите подозрения.

ON/PP(25) concerning the Czech retail market, the market investigation confirmed that the market was at least national in case of electricity retail market.
ON/PP(25) относно чешкия пазар на дребно разследването на пазара показа, че в случая с пазара за електроенергия на дребно пазарът е поне с национален обхват.

Our investigation confirmed elevated levels of vitamin D due to a supplier error.
Нашето проучване потвърди повишените нива на витамин D поради грешка на доставчика.

However, further investigation confirmed it was just normal coal.
По-нататъшното разследване обаче потвърждава, че това е нормално въглища.

The investigation confirmed that the tapes from all of these cameras were in its possession, but they were not shared with the defense.
Следствието потвърждава, че е разполагало със записите от всички тези камери, но те не са предоставени на защитата.

As established in the original investigation, this review investigation confirmed that AN is a pure commodity product, and its quality and basic physical characteristics are identical whatever the country of origin.
Както е установено в първоначалното разследване, въпросното преразглеждане на разследването потвърди, че амониевият нитрат е чисто първичен продукт и основните му химически характеристики са идентични, независимо от държавата на произход.

The investigation confirmed that most of the injury indicators showed a declining trend during the period considered.
Разследването потвърди, че повечето показатели за вреда, отнасящи се до промишлеността на Съюза, регистрират низходяща тенденция по време на разглеждания период.

Police said the investigation confirmed the perpetrators' rape of a number of girls during the period of detention.
Проведеното разследване във връзка със случая потвърди извършването на изнасилвания над няколко момичета по време на периода на задържане.

The investigation confirmed that the trainees' eligible personnel costs were clearly limited to the total amount of the other eligible costs.
Разследването потвърди, че приемливите разходи за персонал за обучаващите се са недвусмислено ограничени до размера на общата сума на останалите допустими разходи.

The prosecutor leading the investigation confirmed that nearly an hour passed after the fire broke out before anyone in the hospital reacted.
Прокурорът, който води разследването потвърди, че е минал почти час след избухването на пожара, преди някой в болницата да реагира.

If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe.”.
Ако обаче разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да поеме правните последици и да промени начина, по който развива своята дейност в Европа.“.

The Commission's investigation confirmed that Chinese and Taiwanese stainless steel tube and pipe butt-welding fittings had been sold in Europe at dumped prices.
Разследването на Комисията потвърди, че китайски и тайвански тръби от неръждаема стомана и тръби с челно заварени фитинги са б.

The investigation confirmed that factories were importing sugar from the EU at subsidised prices, repacking it and then exporting it back to the Union with duty-free tariffs.
Разследването потвърди, че заводите са внасяли захар от ЕС на субсидирани цени, след това са ги преопаковали и експортирали обратно към Съюза по безмитни ставки.

(iii) The investigation confirmed the preference for aluminium alloy as a raw material, while steel remained the main raw material for lower end models and children's' bicycles.
Iii разследването потвърди предпочитанията към алуминиевата сплав като суровина, а стоманата остава основна суровина за моделите от по-нисък клас и за детските велосипеди.

The investigation confirmed that no benefits had been received under the programmes mentioned in recital 75 by the sampled companies during the investigation period.
Разследването потвърди, че по време на разследвания период не са били получени ползи по програмите, посочени в съображение 75, от включените в извадката дружества.

Essentially, the investigation confirmed that these doubts were not allayed, as the aid was indeed misused, as concluded above, and is incompatible with the common market.
По същество разследването потвърди, че тези съмнения не са разсеяни и действително има неправилно използване на помощта, както беше заключено по-горе, и тя е несъвместима с общия пазар.

The investigation confirmed that Marian Radzajewski acted in the interests of a Polish organisation that is a leading supplier of(Poland's) national armed and special forces," the statement said.
Разследването потвърди, че Мариан Радзаевски е действал в интерес на полска организация, която е водещ доставчик за полските въоръжени сили и спецчасти“, съобщи ФСС.

An investigation confirmed this claim, and also found that the Polish authorities had failed to demonstrate that they had properly examined alternatives to the planned route.
Проверката потвърждава това твърдение и установява също, че полските органи не са изпълнили задължението си да докажат, че са извършили адекватна оценка на алтернативи на планирания път.

The investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to imports of the product concerned originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.
Разследването потвърди предварителните заключения за вредоносен дъмпинг относно вноса на разглеждания продукт с произход от Австралия, Китайската народна република и Пакистан.

The investigation confirmed that Marian Radzajewski acted in the interests of a Polish organisation that is a leading supplier of(Poland's) national armed and special forces," the statement said.
В хода на разследването се потвърди, че Мариан Радзайевски е работил за полска организация, която е основен доставчик на въоръжените сили и на специалните служби", се казва още в съобщението на ФСС.

If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe," said Vestager, the EU's competition commissioner.
Ако разследването потвърди опасенията на комисията, Гугъл ще бъдат изправени пред законови последствия и компанията ще бъде принудена да промени начина, по който прави бизнес в Европа", заяви членът на ЕК Маргарет Вестагер.

If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe," said Vestager, the EU's competition commissioner.
Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.

If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe,” Margrethe Vestager, the European Union's competition commissioner.
Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.

If the investigation confirmed our concerns, Google would have to face the legal consequences and change the way it does business in Europe,” Ms. Vestager said in April, referring to Google's search practices.
Ако разследването потвърди нашите опасения, Google ще трябва да се изправи срещу правните последици и да промени начина, по който прави бизнес в Европа”, заяви Маргрете Вестегер, европейският комисар, който отговаря за политиката в областта на конкуренцията.

The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face a number of credible competitors and customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.
Комисията стигна до заключението, че сделката няма да създаде опасения за конкуренцията, по-специално защото слятото предприятие ще продължи да се сблъсква с достатъчно силна конкуренция след сливането и клиентите ще продължат да разполагат с достатъчно алтернативни доставчици на всички засегнати пазари.

This decision could also be taken much earlier in the proceedings, if the investigation confirms the necessity for swift action.
Това решение може да се вземе на много по-ранен етап в процедурата, ако разследването потвърди необходимостта от бързи действия.

Our investigation confirms that the risk to human health from H7N2 is low, but we are urging New Yorkers who have adopted cats from a shelter or rescue group within the past three weeks to be alert for symptoms in their pets.
Нашето разследване потвърждава, че рискът за здравето на човека е нисък, но настояваме нюйоркчани, които са приели в домовете си котки от приюти или спасени от беди в последните 3 седмици, да бъдат нащрек за симптоми на домашните им любимци.

Our investigation confirms that the risk to human health from H7N2 is low, but we are urging New Yorkers who have adopted cats from a shelter or rescue group within the past three weeks to be alert for symptoms in their pets," said Health Commissioner Mary T. Bassett.
Нашето разследване потвърждава, че рискът за здравето на човека е нисък, но настояваме нюйоркчани, които са приели в домовете си котки от приюти или спасени от беди в последните 3 седмици, да бъдат нащрек за симптоми на домашните им любимци.“- каза комисар Мария Басет в съобщение за пресата.