Trade between the two nations has tripled in the last six years andBritain remains the fourth biggest foreign investor in Russia.
Че взаимните търговски отношения между двете страни са се удвоилипрез изминалите десет години, а Великобритания е третият по големина инвеститор в България.
The EU is the largest foreign investor in Russia, with investments worth around €120 billion in 2010.
ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор в Русия с инвестиции на стойност около 120 млрд. евро през 2010 г.
The EU is the most important investor in Russia.
ЕС е несъмнено най-важният инвеститор в Русия.
For now the EU is the most important investor in Russia, as it is estimated that 75% of all investments in the country come from the EU.
ЕС е засега най-важният инвеститор в Русия, като се смята, че 75% от инвестициите в страната идват от ЕС.
The EU is by far the largest investor in Russia.
ЕС е несъмнено най-важният инвеститор в Русия.
Browder was the largest foreign investor in Russia until 2005, when he became blacklisted from Russia as a"threat to national security.".
Уилям Браудър е най-големият чуждестранен инвеститор в Русия до 2005 г., когато фондът му„Хермитидж кепитъл“ е определен като„заплаха за националната сигурност“.
The EU is by far the most important investor in Russia.
ЕС е несъмнено най-важният инвеститор в Русия.
The Netherlands was the largest foreign investor in Russiain the first six months, followed by Cyprus and Luxembourg.
Холандия е най-големият чуждестранен инвеститор в Русия през за първото полугодие, следвана от Кипър и Люксембург.
He co-founded Hermitage Capital Management, an investment fund that was once the biggest foreign investor in Russia.
Той е главен изпълнителен директор и съосновател на Hermitage Capital Management, инвестиционен съветник на Ермитажния фонд, който по едно време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия.
Auchan retail is the largest foreign investor in Russia with over $3 billion invested thus far in the country.
Auchan е най-големият чуждестранен инвеститор в Русия с над 3 милиарда долара, инвестирани до момента в страната.
He is the CEO of Hermitage Capital Management that, at one time,was the largest foreign portfolio investor in Russia.
Той е главен изпълнителен директор и съосновател на Hermitage Capital Management, инвестиционен съветник на Ермитажния фонд,който по едно време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия.
Magnitsky's fate transformed Browder from the biggest foreign investor in Russia to one of the Kremlin's fiercest critics.
Съдбата на Магнитски променя Браудър от един от най-големите инвеститори в Русия до един от най-дръзките критици на Кремъл.
Mr Browder was the largest foreign investor in Russia until 2005, when he was declared“a threat to national security” for exposing corruption in Russian state-owned companies.
Уилям Браудър е най-големият чуждестранен инвеститор в Русия до 2005 г., когато фондът му„Хермитидж кепитъл“ е определен като„заплаха за националната сигурност“.
He is the CEO and co-founder of Hermitage Capital Management,an investment fund that was the largest foreign portfolio investor in Russia at one time.
Той е главен изпълнителен директор и съосновател на Hermitage Capital Management,инвестиционен съветник на Ермитажния фонд, който по едно време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия.
The EU also happens to be the third largest investor in Russia, with close to 75% of foreign direct investment coming from EU member nations.
Оказва се също, че ЕС е и най-крупния инвеститор в Русия, три-четвърти от чуждестранните инвестици в Русия идват от страните на ЕС.
He is the CEO andco-founder of Hermitage Capital Management which is an investment fund that at one time was the largest foreign portfolio investor in Russia.
Той е главен изпълнителен директор исъосновател на Hermitage Capital Management, инвестиционен съветник на Ермитажния фонд, който по едно време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия.
Set up in 1992,Polar Lights made the company the largest foreign investor in Russia's energy sector in the early 1990s, according to the Financial Times.
Съвместното ѝ дружество Polar Lights,регистрирано през 1992 г., я направи най-големия чужд инвеститор в руския енергиен сектор в началото на 90-те години.
He is the CEO and co-founder of Hermitage Capital Management,the investment advisor to the Hermitage Fund, which was at one time was the largest foreign portfolio investor in Russia.
Той е главен изпълнителен директор и съосновател на Hermitage Capital Management,инвестиционен съветник на Ермитажния фонд, който по едно време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия.
In 1995-2007, Browder was the largest foreign portfolio investor in Russia, now lives in London,Russia is declared an international wanted list.
През 1995-2007 години Браудер е най-крупният чуждестранен инвеститор в Русия, понастоящем живее в Лондон, обявен е в Русия за международно издирване.
In 2007, investigators say, an organization of Russian mobsters, corrupt officials, and law enforcement orchestrated a raid on three companies held by the Hermitage Fund,which at one time was the largest Western investor in Russia.
Разследването твърди, че през 2007 г. организация от руски престъпници, корумпирани служители и правоохранителните органи планират завземането на три компании, контролирани от Hermitage Fund,който по онова време е най-големият западен инвеститор в Русия.
Newsweek said that Browder's company was once the largest portfolio investor in Russia and the financier was a shareholder in Gazprom, Surgutneftegas and other Russian state-run enterprises in the 1990s.
Newsweek допълва, че компанията на Браудър преди време е била най-големият инвеститор в Русия и че г-н Браудър е акционер в„Газпром“,„Сургутнефтгаз“ и други предприятия, които през 90-те години на миналия век бяха държавни.
In 2007, investigators claim, Russian mobsters, corrupt law enforcement, and government officials conspired to steal $230 million by seizing control of companies held by The Hermitage Fund, which at the time was the largest foreign investor in Russia.
Разследването твърди, че през 2007 г. организация от руски престъпници, корумпирани служители и правоохранителните органи планират завземането на три компании, контролирани от Hermitage Fund, който по онова време е най-големият западен инвеститор в Русия.
Hedge fund manager Bill Browder,once the largest foreign investor in Russia, estimates Russian President Vladimir Putin's wealth at $200 billion- which would make him by far the richest man in the world.
Хеджфонд мениджърът Бил Браудър,който преди време беше най-големият чуждестранен инвеститор в Русия, оценява състоянието на руския президент Владимир Путин на 200 млрд. долара, което го прави най-богатият човек в света и то с голяма преднина пред останалите.
The Russian president promised to provide assistance to foreign investors in Russia.
В речта си руският държавен глава обеща подкрепа на чуждестранните инвеститори в Русия.
On the other hand, the imposed sanctions put pressure on foreign investors in Russia, who, in an attempt to prevent financial losses, have started to withdraw their investments from the country.
От друга страна налаганите санкции създават напрежение върху чуждестранните инвеститори в Русия, които в нежеланието си да реализират финансови загуби, започнаха да изтеглят инвестициите си от страната.
Alexander Shokhin, president of the Russian Union of Industrialists andEntrepreneurs warned that British investors in Russia will"face greater scrutiny from tax and regulatory authorities.
Александър Шокин, президент на руския съюз на индустриалците и предприемачите,предупреди, че британските инвеститори в Русия"ще са изложени на засилен контрол от данъчните и регулаторните органи и те биха могли да загубят в държавни търгове.
VTB is also accepting applications from retail investors in Russia from April 9 through May 7, with the minimum price of bids totaling 30,000 rubles(about $1,153).
По-рано от банката заявиха, че ще приемат поръчки от индивидуални инвеститори в Русия между 9 април и 7 май, като минималната цена за поръчка е 30 000 рубли(около 1, 153 долара).
A recent campaign against outside investors in Russia's energy sector is just the latest chapter in this sad story.
Неотдавнашната кампания срещу чужди инвеститори в енергийния сектор на Русия беше само поредният етюд от този тъжен спектакъл.
Investor protection and corporate governance in Russia remain weak.
Защитата на инвеститорите и корпоративното управление в Русия остават слаби.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文