Какво е " INVITATION TO TAKE PART " на Български - превод на Български

• поканата за участие
• покана за участие

Примери за използване на Invitation to take part на Английски и техните преводи на Български

Ladies and gentlemen Thank you for the invitation to take part in this panel.
Дами и господа, Благодаря Ви за поканата да взема участие в този панел.

(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
В поканата за участие в търга те посочват датата и часа, които са определени предварително;

When the phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, have been completed.
Когато всички етапи на търга, определени в поканата за участие в търга са завършили.

Binev's invitation to take part in the conference key logically active his actions in recent months in defense of freedom of speech and the rights of many public figures who are under political pressure from the government because of their opposing views.
Поканата към Бинев да вземе ключово участие в конференцията логично следва активните му действия от последните месеци в защита на свободата на словото и правата на редица обществени фигури, които са подложени на политически натиск от страна на управляващите заради опозиционните им възгледи.

Ukraine's president has received an invitation to take part in the upcoming NATO summit.
Президентът на Украйна наскоро получи официална покана за участие в срещата на върха на НАТО в Брюксел.

Niki is the only one we both did not know personally, but he immediately accepted our invitation to take part in the project.
Ники е единственият, който и двете с Йоана не познавахме лично, но въпреки това веднага прие поканата ни да участва в снимките за календара.

In 1990, the POC received an invitation to take part in the Asian Olympic Games in China.
През 2008 г. момиче е получила предложение да участва в олимпийските игри в Китай.

When the procuring entity has decided to close an electronic auction in accordance with point(c) of paragraph 7, possibly in combination with the arrangements laid down in point(b) of that paragraph, the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
Когато възложителите решат да затворят даден електронен търг в съответствие с буква в, вероятно в комбинация с разпоредбите, които са установени в буква б, поканата за участие в търга посочва графика за всеки етап от търга.

By indicating in the invitation to take part in the auction the date and time fixed in advance;
(a) в поканата да вземат участие в търга те посочват датата и времето, които са предварително определени;

Lyra Software is one of the companies that received special invitation to take part in the conference.
Лира Софтуер беше след компаниите, които бяха специално поканени да участват в семинара с презентация.

One which has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure or a competitive dialogue shall be designated a‘candidate'.
Този, който се стреми да получи покана за участие в ограничена процедура или процедура на договаряне, или състезателен диалог, се обозначава като„кандидат“.

(c) when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed.
(в) когато броят от етапи в търга, който е определен в поканата за участие в търга, е завършен.

President Plevneliev declined the invitation to take part in the May 9 celebrations in Moscow, opting for the conference for the 70th anniversary since the end of WWII, organized in Poland.
Президентът Росен Плевнелиев отклони поканата да участва в тържествата в Москва по случай Деня на победата 9 май, за да присъства на конференцията за 70-ата годишнина от края на Втората световна война, организирана в Полша.

He stopped exhibiting at the Salon in 1873, however, and the following year turned down an invitation to take part in the first Impressionist exhibition.
През 1873 година участва в Салона на отхвърлените, а на следващата година участва в Първата изложба на импресионистите.

In that event, the contracting authorities shall state in the invitation to take part in the auction the time which they will allow to elapse after receiving the last submission before they close the electronic auction;
В този случай възложителите заявяват в поканата за участие в търга времето, което те ще оставят да изтече след получаването на последното заявяване, преди да затворят дадения електронен търг;

A"tenderer" is an economic operator who submits a tender, and"candidate" means one who has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure.
Оферент" е икономически оператор, който подава оферта, а"кандидат" означава лицето, което е поискало покана за участие в ограничена процедура или в процедура на договаряне.

The 3-page manifesto by Angry France also turned down Macron's invitation to take part in the national debate, which the president ordered in response to the violent protests that gripped the country every week-end since November.
Манифестът в 3 страници на Angry France също отхвърли поканата на Macron да вземе участие в националния дебат, който президентът разпореди в отговор на протестите, които обхванаха страната от ноември насам и доведоха до насилие.

When the Agency has decided to close an electronic auction in accordance with point(c), possibly in combination with the arrangements laid down in point(b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
Когато възложителите решат да затворят даден електронен търг в съответствие с буква в, вероятно в комбинация с разпоредбите, които са установени в буква б, поканата за участие в търга посочва графика за всеки етап от търга.

In July, 2013 Svetoglas received a special invitation to take part in the festival“Music of faith” in Kazan, Russia.
През месец юли 2013 година квартет Светоглас получава специална покана за участие във фестивала„Музика на вярата“ в Казан- Русия.

Where the contracting entities intend to close an electronic auction in accordance with point(c) of the first subparagraph, possibly in combination with the arrangements laid down in point(b) thereof, the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
Когато е приключило изпълнението на предварително посочения брой етапи на търга. Когато възложителите възнамеряват да приключат електронния търг в съответствие с първа алинея, буква в, евентуално при спазване на реда, определен в буква б от нея, в поканата за участие в търга се посочва времевият график за всеки негов етап.

They were identical text messages in 12 languages, with an invitation to take part in the first press conference with a representative of the ancestors of mankind.
Това са еднакви текстови съобщения на 12 езика, с покана за участие в първата пресконференция с представител на прародителите на човечеството.

You will receive special“certificate of baptism” and an invitation to take part in the release of the bird(if these are birds that have not been released yet).
Ще получите специално кръщелно свидетелство и покана за участие в освобождаването на птицата(ако това са птици, които още не сме пуснали на свобода).

We would like to thank the Digital National Alliance for the invitation to take part in the event and share our hands-on experience and knowledge with the audience!
Бихме искали да изразим благодарност към Дигитална национална коалиция за поканата да участваме и да споделим практичния си опит и знанието си с публиката!

At the very same time, almost to the day, Foundation Sozopol received an invitation to take part in the official opening ceremony of the exhibition"In the Realm of Alexander the Great, Antique Macedonia" at the Louvre.
В същото време, Фондация Созопол получи и покана за участие в официалната церемония по откриването на изложбата„В царството на Александър Велики, Антична Македония„в Лувъра.

We will regularly send you email invitations to take part in different experiments.
Във Вашата електронна поща периодично ще получавате покани за участие в различни проучвания.

As he told Russia Beyond, it was love at first shot, and he soon found himself inundated with orders and invitations to take part in flights.
Както каза той за Russia Beyond(RB), било е любов от първи кадър и скоро го затрупват с поръчки и покани за участие в полети.

Now I have several more invitations to take part in new international events in many country, including India, some galleries in the US and Vienna for single exhibitions.
В момента имам няколко предложения за участия в нови международни арт събития от няколко държави, включително и от Индия, както и покани от няколко галерии от САЩ и Виена за самостоятелни изложби.

The benefit of this would be that we can directly counter Euroscepticism which is now promoted by many national media(i.e. Poland/Hungary) which have better access to citizens than the EU, meaning influence is also much greater.”(original EN) Citizen 58:“Invitations to take part in the consultations should be e-mailed directly to associations, organisations and individuals, and media campaigns should be launched at the same time.
Ползата от това би била, че можем пряко да противодействаме на евроскептицизма, който сега се популяризира от много национални медии( например в Полша/ Унгария), които имат по-добър достъп до гражданите, отколкото ЕС, което означава, че влиянието също е много по-голямо.“( оригиналният текст е на английски език) Гражданин 58:„ Поканите за участие в консултациите следва да бъдат изпращани по електронна поща директно на сдруженията, организациите и физическите лица, като същевременно бъдат започнати кампании в медиите.

Invitations to take part in the Dialogue were extended to member states of UNHCR's Executive Committee and observers to its Standing Committee as well as to relevant partners in the United Nations system, inter-governmental and non-governmental organizations, academics, experts and other stakeholders.
Покани за участие бяха изпратени до страните-членки на Изпълнителния комитет на ВКБООН и наблюдателите към Постоянния комитет, както и до съответните партньори в системата на ООН, междуправителствени и неправителствени организации, академичните среди, експерти и други заинтересовани страни.