Какво е " INVOLVEMENT OF WOMEN " на Български - превод на Български

• участието на жените
• участие на жените

Примери за използване на Involvement of women на Английски и техните преводи на Български

Promoting the involvement of women in the economic development.
Насърчаване участието на жените в икономическото развитие на страната.

There can be no sustainable and lasting peace without the active involvement of women.
Трайният мир и сигурност не могат да бъдат постигнати без пълното участие на жените.

It also called for a greater involvement of women in the Church.
Също така и призив за по-голямо участие на жените в живота на Църквата.

Historic experience has shown that there cannot be a strong civil society without the active social involvement of women.
Историческият опит показва, че не може да има силно гражданско общество без активното социално участие на жените.

We pay special attention to the involvement of women in economic activities.
Специално обръщам внимание на участието на жените в политическия живот.

Involvement of women and youth- Women and young candidates must make up 30 percent of party election lists.
Участие на жени и младежи- Жените и младите кандидати трябва да съставляват 30% от партийните избирателни списъци.

There were also calls for greater involvement of women in the life of the Church.
Също така и призив за по-голямо участие на жените в живота на Църквата.

The further involvement of women in the decision making process at all levels, government, local authorities, and the judiciary.
По-нататъшно участие на жените в процеса на взимане на решения на всички нива, правителство, местни власти и съдебна власт.

The enlargement process hampers the involvement of women in local self-governing bodies.
Че Уорд позволява участието на жените в органите на местното самоуправление.

During recent years, it has become clear that a large proportion of the projects carried out in agricultural areas would have been inconceivable without the active involvement of women.
През последните години стана ясно, че голяма част от проектите в селскостопанските райони, биха били немислими без дейното участие на жените.

Women Throughout Church History The significant involvement of women in the ministry of Jesus is well documented.
Значителното въвличане на жени в служението на Исус е добре документирано.

(RO) The involvement of women in professional life and politics and encouraging them to take on more responsibilities depend on the availability of childcare facilities.
(RO) Участието на жените в професионалния живот и политиката и насърчаването им да поемат повече отговорности зависи от наличието на детски заведения.

NASA's still predominantly a boys' club, but the involvement of women in the space program has improved steadily over time.
NASA все още е преобладаващ момчешки клуб, но участието на жените в космическата програма бележи голям напредък през годините.

The course content includes 50 inspiring female start-ups and promotes successful role models through involvement of women entrepreneurs as mentors.
Съдържанието на курса включва 50 примера на стартиращи бизнеси на жени предприемачи и насърчава успешни модели за подражание чрез участие на жени предприемачи като ментори.

The worry is that this increase in the involvement of women could pave the way for potentially major changes in the role of jihadi women in the future.”.
Безпокойството е, че това нараснало участие на жените може да проправи път към потенциално значими промени в ролята на джихадистките в бъдеще», се казва в доклада.

Calls on the Member States to communicate and share best practices with one another with a view to promoting the equal involvement of women in digital developments across Europe;
Призовава държавите членки да предоставят и споделят добри практики помежду си с цел насърчаване на равнопоставеното участие на жените в развитието на цифровия свят в цяла Европа;

UNESCO also notes there are alarming signals regarding the involvement of women from early ages in science and technology disciplines, it became clear during the forum.
ЮНЕСКО също отчита тревожни сигнали по отношение на ангажирането на жените от най-ранна възраст с реализация в науката и технологичните дисциплини, стана ясно още по време на форума.

The awards aim to highlight the contribution of women in promoting and advancing European issues, and to increase the presence and involvement of women in debates about Europe and its future.
Като такива наградите показват жизненоважния принос на жените и се стремят да увеличат присъствието и участието на жени във формирането на Европа и нейното бъдеще.

The worry is that this increase in the involvement of women could pave the way for potentially major changes in the role of jihadi women in the future," the Europol report said.
Безпокойството е, че това нараснало участие на жените може да проправи път към потенциално значими промени в ролята на джихадистките в бъдеще», се казва в доклада.

Emphasises the importance of taking positive measures that foster the involvement of women in political and economic decision-making;
Подчертава важното значение на приемането на положителни мерки, които да насърчават участието на жената във вземането на политически и икономически решения;

I firmly believe that the greater involvement of women in political life, especially at the national level, will be assisted by genuinely free competition between candidates in electoral contests.
Твърдо считам, че по-голямото участие на жените в политическия живот, особено на национално ниво, ще бъде улеснено от свободната конкуренция между кандидатите в избирателната надпревара.

We must emphasise the significant impact of the presence and involvement of women on quality of life and the rural economy.
Трябва да подчертаем значителното въздействие на присъствието и участието на жените върху качеството на живот и икономиката в селските райони.

However, most of the problems identified then are still current today, in particular, the problem of domestic violence against women and the involvement of women in armed conflicts.
Но повечето от проблемите, идентифицирани тогава, са все още актуални и днес, и по-специално проблемът за домашното насилие спрямо жените и въвличането на жени във въоръжени конфликти.

The modern state and modern society offer full involvement of women in politics, in business, and labor relations.
Модерната държава и съвременното общество предполагат пълноценно участие на жените и в политиката, и в бизнеса, и в трудовоправните отношения.

One of the Strategy's target is that by 2020 the employment rate of the population aged 20-64 should increase from the current 69% to at least 75%, through greater involvement of women, older workers and the better integration of migrants in the work force.
Нивото на заетостта на населението на възраст 20- 64 години трябва да нарасне от сегашните 69% до поне 75%, включително чрез по-голямо участие на жените, по-възрастните работници и по-добрата интеграция на мигрантите в работната сила.

Our experience in recent decades has proven that the growing involvement of women and their knowledge, experience and professionalism is a key factor in the development of all branches of the economy.
Опитът ни през последните десетилетия е доказал, че нарастващото участие на жените и техните знания, опит и професионализъм са основен фактор в развитието на всички отрасли на икономиката.

Leading politicians, economic leaders, top names in science and innovation will discuss in Sofia the societal benefits of the active involvement of women and the providing of opportunities to realize their potential.
Водещи политици, икономически лидери, светила в науката и иновациите ще обсъждат в София ползите за обществото от активното включване на жените и предоставянето на възможности за реализиране на потенциала им.

The Olympic Movement, which has already played a pioneering role in promoting the involvement of women in sport, supports this global campaign and intends to contribute to it by adopting the following objectives.
Олимпийското движение, което вече е играло водеща роля в поощряването на приобщаването на жените в спорта, поддържайки тази световна кампания и намерения да допринесат за това чрез приемане на следните цели.

Adopt national strategies for combating violence against women and eliminating all forms of discrimination against women, ensuring the effective consultation and involvement of women's rights groups and other civil society organizations throughout the process, and.
Настоятелно призовава египетското правителство изцяло да приложи национални стратегии за борба с насилието срещу жените и за премахване на всички форми на дискриминация, като осигури ефективно допитване до организациите на жените и другите организации на гражданското общество и тяхното участие през целия процес;

A key factor affecting the increase in economic potential of rural areas is the involvement of women- both in political bodies and agricultural organisations and by means of self-employment.
Основен фактор, който оказва влияние върху нарастването на икономическия потенциал на селските райони, е участието на жените- както в политическите органи и земеделските организации, така и чрез самостоятелна заетост.